Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210811

Primary text

ไทย

13 Translations
ระฆังดังครบสองครั้งแล้ว กลับไปพบกับ "อาจารย์" ที่ตำหนักหลักดีกว่า
ระฆังดังครบสองครั้งแล้ว กลับไปพบกับ "อาจารย์" ที่ตำหนักหลักดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ระฆังดังครบสองครั้งแล้ว กลับไปพบกับ "อาจารย์" ที่ตำหนักหลักดีกว่า
ระฆังดังครบสองครั้งแล้ว กลับไปพบกับ "อาจารย์" ที่ตำหนักหลักดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210811
Englishen
You have struck the two bells. Time to head back to the main hall and meet up with "Shifu".
You have struck the two bells. Time to head back to the main hall and meet up with "Shifu".
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210811
简体中文zh-CN
两口钟都已敲完,回到正殿与「师父」会合吧。
两口钟都已敲完,回到正殿与「师父」会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210811
Deutschde
Beide Glocken sind geschlagen. Kehre zur Haupthalle zurück und sprich mit „Shifu“.
Beide Glocken sind geschlagen. Kehre zur Haupthalle zurück und sprich mit „Shifu“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210811
Españoles
Ya has tocado las dos campanas. Regresa al salón principal y reúnete con la maestra.
Ya has tocado las dos campanas. Regresa al salón principal y reúnete con la maestra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210811
Françaisfr
Vous avez fait sonner les deux cloches. Il est temps de retourner à la salle principale pour rejoindre la « shifu ».
Vous avez fait sonner les deux cloches. Il est temps de retourner à la salle principale pour rejoindre la « shifu ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210811
Bahasa Indonesiaid
Kedua lonceng telah selesai berbunyi. Mari kembali ke aula utama untuk bertemu dengan Shifu.
Kedua lonceng telah selesai berbunyi. Mari kembali ke aula utama untuk bertemu dengan Shifu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210811
日本語ja
二つの鐘を鳴らし終えた。本殿に戻って「師匠」と合流しよう。
二つの鐘を鳴らし終えた。本殿に戻って「師匠」と合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210811
한국어ko
종 두 개를 모두 쳤으니, 본당으로 돌아가 「사부」와 합류하자
종 두 개를 모두 쳤으니, 본당으로 돌아가 「사부」와 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210811
Portuguêspt
Você tocou dois sinos. Volte para o salão principal e encontre-se com a Mestra.
Você tocou dois sinos. Volte para o salão principal e encontre-se com a Mestra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210811
Русскийru
Оба колокола уже прозвонили. Пора вернуться в главный зал к «шифу».
Оба колокола уже прозвонили. Пора вернуться в главный зал к «шифу».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210811
Tiếng Việtvi
Đã gõ hết hai chiếc chuông, quay về chính điện gặp "sư phụ" thôi.
Đã gõ hết hai chiếc chuông, quay về chính điện gặp "sư phụ" thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210811
繁體中文zh-TW
兩口鐘都已敲完,回到正殿與「師父」會合吧。
兩口鐘都已敲完,回到正殿與「師父」會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210811