Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210806

Primary text

ไทย

13 Translations
"Ye Shiyuan" ยืนกรานที่จะแย่งชิงดาบ จึงต้องหยุดเขาด้วยการต่อสู้ ไปเอาชนะเขาให้ได้
"Ye Shiyuan" ยืนกรานที่จะแย่งชิงดาบ จึงต้องหยุดเขาด้วยการต่อสู้ ไปเอาชนะเขาให้ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"Ye Shiyuan" ยืนกรานที่จะแย่งชิงดาบ จึงต้องหยุดเขาด้วยการต่อสู้ ไปเอาชนะเขาให้ได้
"Ye Shiyuan" ยืนกรานที่จะแย่งชิงดาบ จึงต้องหยุดเขาด้วยการต่อสู้ ไปเอาชนะเขาให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210806
Englishen
Ye Shiyuan is determined to take the sword. Combat is your only way to stop him. Take him down.
Ye Shiyuan is determined to take the sword. Combat is your only way to stop him. Take him down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210806
简体中文zh-CN
「叶释渊」执意要夺剑,唯有靠战斗来阻止他了。将他击败吧。
「叶释渊」执意要夺剑,唯有靠战斗来阻止他了。将他击败吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210806
Deutschde
„Ye Shiyuan“ will das Schwert um jeden Preis an sich bringen. Nur ein Kampf kann ihn stoppen. Besiege ihn.
„Ye Shiyuan“ will das Schwert um jeden Preis an sich bringen. Nur ein Kampf kann ihn stoppen. Besiege ihn.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210806
Españoles
Ye Shiyuan está decidido a apoderarse de la espada. Solo te queda detenerlo mediante el combate. ¡Derrótalo!
Ye Shiyuan está decidido a apoderarse de la espada. Solo te queda detenerlo mediante el combate. ¡Derrótalo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210806
Françaisfr
Ye Shiyuan est déterminé à s'emparer de l'épée. Le combat est votre seule option pour l'arrêter. Neutralisez-le.
Ye Shiyuan est déterminé à s'emparer de l'épée. Le combat est votre seule option pour l'arrêter. Neutralisez-le.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210806
Bahasa Indonesiaid
Ye Shiyuan bersikeras ingin merebut pedang, hanya pertarungan yang bisa menghentikannya. Kalahkan dia.
Ye Shiyuan bersikeras ingin merebut pedang, hanya pertarungan yang bisa menghentikannya. Kalahkan dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210806
日本語ja
「葉釈淵」がどうしても剣を奪おうとしている。戦闘で止めるしかない。彼を撃破しよう。
「葉釈淵」がどうしても剣を奪おうとしている。戦闘で止めるしかない。彼を撃破しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210806
한국어ko
「엽석연」이 기어코 검을 빼앗으려 한다. 전투로 그를 막을 수밖에 없는 상황이다. 그를 격파하자
「엽석연」이 기어코 검을 빼앗으려 한다. 전투로 그를 막을 수밖에 없는 상황이다. 그를 격파하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210806
Portuguêspt
Ye Shiyuan está determinado a conseguir a espada. Só há como pará-lo através de um combate. Elimine-o.
Ye Shiyuan está determinado a conseguir a espada. Só há como pará-lo através de um combate. Elimine-o.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210806
Русскийru
«Е Шиюань» намерен завладеть мечом, и остановить его можно только силой.
«Е Шиюань» намерен завладеть мечом, и остановить его можно только силой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210806
Tiếng Việtvi
Ye Shiyuan khăng khăng muốn đoạt kiếm, chỉ còn cách chiến đấu để ngăn cản anh ta thôi. Hãy đánh bại anh ta.
Ye Shiyuan khăng khăng muốn đoạt kiếm, chỉ còn cách chiến đấu để ngăn cản anh ta thôi. Hãy đánh bại anh ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210806
繁體中文zh-TW
「葉釋淵」執意要奪劍,唯有靠戰鬥來阻止他了。將他擊敗吧。
「葉釋淵」執意要奪劍,唯有靠戰鬥來阻止他了。將他擊敗吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210806