Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210601

Primary text

ไทย

13 Translations
หากการคาดเดาของ "Peregrine" ถูกต้อง ระฆังที่ซ่อนอยู่แถวนี้น่าจะเป็นกุญแจสำคัญในการไขปริศนา ลองมองหาระฆังใบนั้นดู
หากการคาดเดาของ "Peregrine" ถูกต้อง ระฆังที่ซ่อนอยู่แถวนี้น่าจะเป็นกุญแจสำคัญในการไขปริศนา ลองมองหาระฆังใบนั้นดู

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หากการคาดเดาของ "Peregrine" ถูกต้อง ระฆังที่ซ่อนอยู่แถวนี้น่าจะเป็นกุญแจสำคัญในการไขปริศนา ลองมองหาระฆังใบนั้นดู
หากการคาดเดาของ "Peregrine" ถูกต้อง ระฆังที่ซ่อนอยู่แถวนี้น่าจะเป็นกุญแจสำคัญในการไขปริศนา ลองมองหาระฆังใบนั้นดู
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210601
Englishen
If Peregrine's deduction is correct, a bell hidden nearby should be the key to solving this puzzle. Try to find that bell.
If Peregrine's deduction is correct, a bell hidden nearby should be the key to solving this puzzle. Try to find that bell.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210601
简体中文zh-CN
如果「浪客」的推理正确,藏在附近的某口钟应该就是解开谜题的关键。尝试寻找那口钟吧。
如果「浪客」的推理正确,藏在附近的某口钟应该就是解开谜题的关键。尝试寻找那口钟吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210601
Deutschde
Wenn die Vermutung von „Wanderer“ stimmt, ist eine irgendwo verborgene Glocke der Schlüssel. Mach dich auf die Suche.
Wenn die Vermutung von „Wanderer“ stimmt, ist eine irgendwo verborgene Glocke der Schlüssel. Mach dich auf die Suche.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210601
Españoles
Si la deducción de Errabundo es correcta, una campana oculta en los alrededores debe ser la clave para resolver el enigma. Intenta encontrar esa campana.
Si la deducción de Errabundo es correcta, una campana oculta en los alrededores debe ser la clave para resolver el enigma. Intenta encontrar esa campana.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210601
Françaisfr
Si le raisonnement de Pérégrin est correct, une cloche cachée dans les environs serait la clé qui résoudra cette énigme. Partez à sa recherche.
Si le raisonnement de Pérégrin est correct, une cloche cachée dans les environs serait la clé qui résoudra cette énigme. Partez à sa recherche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210601
Bahasa Indonesiaid
Jika dugaan Peregrine benar, lonceng yang tersembunyi di sekitar sini seharusnya adalah kunci untuk memecahkan teka-teki. Mari coba cari lonceng itu.
Jika dugaan Peregrine benar, lonceng yang tersembunyi di sekitar sini seharusnya adalah kunci untuk memecahkan teka-teki. Mari coba cari lonceng itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210601
日本語ja
「渡り人」の推理が正しければ、付近に隠されている鐘が謎を解く鍵となるはずだ。その鐘を捜索してみよう。
「渡り人」の推理が正しければ、付近に隠されている鐘が謎を解く鍵となるはずだ。その鐘を捜索してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210601
한국어ko
「방랑객」의 추리가 맞다면, 근처에 숨겨진 어떤 종이 수수께끼를 푸는 열쇠일 것이다. 그 종을 찾아보자
「방랑객」의 추리가 맞다면, 근처에 숨겨진 어떤 종이 수수께끼를 푸는 열쇠일 것이다. 그 종을 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210601
Portuguêspt
Se o Peregrino estiver correto, a chave para resolver o enigma é um sino que está por perto. Tente encontrá-lo.
Se o Peregrino estiver correto, a chave para resolver o enigma é um sino que está por perto. Tente encontrá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210601
Русскийru
Если Скиталец прав, то где-то поблизости должен быть колокол — ключ к разгадке головоломки. Попробуйте его найти.
Если Скиталец прав, то где-то поблизости должен быть колокол — ключ к разгадке головоломки. Попробуйте его найти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210601
Tiếng Việtvi
Nếu suy luận của "Lãng Khách" chính xác, thì chiếc chuông nào đó ẩn giấu gần đây chính là chìa khóa để giải đáp bí ẩn. Hãy thử tìm chiếc chuông đó.
Nếu suy luận của "Lãng Khách" chính xác, thì chiếc chuông nào đó ẩn giấu gần đây chính là chìa khóa để giải đáp bí ẩn. Hãy thử tìm chiếc chuông đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210601
繁體中文zh-TW
如果「浪客」的推理正確,藏在附近的某口鐘應該就是解開謎題的關鍵。嘗試尋找那口鐘吧。
如果「浪客」的推理正確,藏在附近的某口鐘應該就是解開謎題的關鍵。嘗試尋找那口鐘吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210601