Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210412

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อ Haytor ล้มลง ดาบพิเศษเล่มที่สองก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าทุกคน ลองดูดซับมันดูดีกว่า
เมื่อ Haytor ล้มลง ดาบพิเศษเล่มที่สองก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าทุกคน ลองดูดซับมันดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อ Haytor ล้มลง ดาบพิเศษเล่มที่สองก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าทุกคน ลองดูดซับมันดูดีกว่า
เมื่อ Haytor ล้มลง ดาบพิเศษเล่มที่สองก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าทุกคน ลองดูดซับมันดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210412
Englishen
As Haytor falls, the second special sword appears before everyone. Try to absorb it.
As Haytor falls, the second special sword appears before everyone. Try to absorb it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210412
简体中文zh-CN
随着赫由托的倒下,第二把特殊的剑出现在了众人眼前。试着将它吸收吧。
随着赫由托的倒下,第二把特殊的剑出现在了众人眼前。试着将它吸收吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210412
Deutschde
Nachdem Haytor gefallen ist, ist das zweite besondere Schwert erschienen. Versuche, es zu absorbieren.
Nachdem Haytor gefallen ist, ist das zweite besondere Schwert erschienen. Versuche, es zu absorbieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210412
Españoles
Al caer el haytor, la segunda espada especial aparece ante todos. Intenta absorberla.
Al caer el haytor, la segunda espada especial aparece ante todos. Intenta absorberla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210412
Françaisfr
La seconde épée spéciale apparaît devant tout le monde après la défaite de l'Haytor. Essayez de l'absorber.
La seconde épée spéciale apparaît devant tout le monde après la défaite de l'Haytor. Essayez de l'absorber.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210412
Bahasa Indonesiaid
Pedang istimewa kedua muncul di hadapan semua orang seiring tumbangnya Haytor. Cobalah untuk menyerapnya.
Pedang istimewa kedua muncul di hadapan semua orang seiring tumbangnya Haytor. Cobalah untuk menyerapnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210412
日本語ja
ハイヨトが倒れると、2本目の「特別な剣」がみんなの目の前に現れた。それを吸収してみよう。
ハイヨトが倒れると、2本目の「特別な剣」がみんなの目の前に現れた。それを吸収してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210412
한국어ko
헤이토가 쓰러지자 두 번째 특별한 검이 모두의 눈앞에 나타났다. 검을 흡수해 보자
헤이토가 쓰러지자 두 번째 특별한 검이 모두의 눈앞에 나타났다. 검을 흡수해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210412
Portuguêspt
Com a queda do hayuz, a segunda espada especial aparece ante a todos. Tente absorvê-la.
Com a queda do hayuz, a segunda espada especial aparece ante a todos. Tente absorvê-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210412
Русскийru
Хейтор пал, и вам явился второй особый меч. Попробуйте поглотить его силу.
Хейтор пал, и вам явился второй особый меч. Попробуйте поглотить его силу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210412
Tiếng Việtvi
Khi Haytor ngã xuống, thanh kiếm đặc biệt thứ hai đã xuất hiện trước mắt mọi người. Hãy thử hấp thụ nó.
Khi Haytor ngã xuống, thanh kiếm đặc biệt thứ hai đã xuất hiện trước mắt mọi người. Hãy thử hấp thụ nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210412
繁體中文zh-TW
隨著赫由託的倒下,第二把特殊的劍出現在了眾人眼前。試著將它吸收吧。
隨著赫由託的倒下,第二把特殊的劍出現在了眾人眼前。試著將它吸收吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210412