Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210403

Primary text

ไทย

13 Translations
มนุษย์สัตว์วงศ์เสือที่หน้าตาเหมือนศิษย์พี่ Fufu น่าจะอยู่ข้างหน้า... ลองตามหาเธอดูดีกว่า
มนุษย์สัตว์วงศ์เสือที่หน้าตาเหมือนศิษย์พี่ Fufu น่าจะอยู่ข้างหน้า... ลองตามหาเธอดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มนุษย์สัตว์วงศ์เสือที่หน้าตาเหมือนศิษย์พี่ Fufu น่าจะอยู่ข้างหน้า... ลองตามหาเธอดูดีกว่า
มนุษย์สัตว์วงศ์เสือที่หน้าตาเหมือนศิษย์พี่ Fufu น่าจะอยู่ข้างหน้า... ลองตามหาเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210403
Englishen
The tiger Thiren who looks just like Senior Fufu should be up ahead... Try to find her.
The tiger Thiren who looks just like Senior Fufu should be up ahead... Try to find her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210403
简体中文zh-CN
长得像福福师姐的虎希人应该就在前方…稍微找找她吧。
长得像福福师姐的虎希人应该就在前方…稍微找找她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210403
Deutschde
Die Tigerthiren-Dame, die Fufu ähnelt, sollte voraus sein ... such sie in der Nähe.
Die Tigerthiren-Dame, die Fufu ähnelt, sollte voraus sein ... such sie in der Nähe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210403
Españoles
La semihumana tigresa que se parece a la hermana Fufu debe estar por aquí. Intenta encontrarla.
La semihumana tigresa que se parece a la hermana Fufu debe estar por aquí. Intenta encontrarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210403
Françaisfr
La thirienne qui ressemble comme deux gouttes d'eau à Fufu devrait être par ici... Essayez de la retrouver.
La thirienne qui ressemble comme deux gouttes d'eau à Fufu devrait être par ici... Essayez de la retrouver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210403
Bahasa Indonesiaid
Manusia separuh harimau yang mirip Senior Fufu seharusnya ada di depan... Ayo cari dia.
Manusia separuh harimau yang mirip Senior Fufu seharusnya ada di depan... Ayo cari dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210403
日本語ja
福福先輩に似ているトラのシリオンはこの先にいるはず…少し探してみよう。
福福先輩に似ているトラのシリオンはこの先にいるはず…少し探してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210403
한국어ko
복복 사저를 닮은 호랑이 시렌이 바로 앞에 있을 것이다… 그녀를 찾아보자
복복 사저를 닮은 호랑이 시렌이 바로 앞에 있을 것이다… 그녀를 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210403
Portuguêspt
A tirena tigresa parecida com a Veterana Fufu deve estar ali na frente. Tente encontrá-la.
A tirena tigresa parecida com a Veterana Fufu deve estar ali na frente. Tente encontrá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210403
Русскийru
Тирен, похожая на старшую ученицу Фуфу, должна быть где-то впереди... Давайте её поищем.
Тирен, похожая на старшую ученицу Фуфу, должна быть где-то впереди... Давайте её поищем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210403
Tiếng Việtvi
Người Hổ trông giống Fufu sư tỷ chắc là ở ngay phía trước... Tìm cô ấy thử xem.
Người Hổ trông giống Fufu sư tỷ chắc là ở ngay phía trước... Tìm cô ấy thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210403
繁體中文zh-TW
長得像福福師姐的虎希人應該就在前方……找她一下吧。
長得像福福師姐的虎希人應該就在前方……找她一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210403