Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210215

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อ Avarus ล้มลง ดาบที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเล่มหนึ่งก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าทุกคน ลองสัมผัสมันดู ดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อ Avarus ล้มลง ดาบที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเล่มหนึ่งก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าทุกคน ลองสัมผัสมันดู ดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อ Avarus ล้มลง ดาบที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเล่มหนึ่งก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าทุกคน ลองสัมผัสมันดู ดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อ Avarus ล้มลง ดาบที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเล่มหนึ่งก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าทุกคน ลองสัมผัสมันดู ดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210215
Englishen
As Avarus falls, a unique sword appears before everyone. Touch it and see what happens.
As Avarus falls, a unique sword appears before everyone. Touch it and see what happens.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210215
简体中文zh-CN
随着阿瓦鲁斯的倒下,一把独特的剑出现在了众人眼前。试着触碰它,看看会发生什么吧。
随着阿瓦鲁斯的倒下,一把独特的剑出现在了众人眼前。试着触碰它,看看会发生什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210215
Deutschde
Nachdem Avarus gefallen ist, ist ein einzigartiges Schwert erschienen. Berühre es und sieh, was geschieht.
Nachdem Avarus gefallen ist, ist ein einzigartiges Schwert erschienen. Berühre es und sieh, was geschieht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210215
Españoles
Al caer Avarus, una espada única aparece ante todos. Tócala y observa qué sucede.
Al caer Avarus, una espada única aparece ante todos. Tócala y observa qué sucede.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210215
Françaisfr
Une épée unique apparaît devant tout le monde après la défaite de l'Avarus. Touchez-la pour voir ce qui se passe.
Une épée unique apparaît devant tout le monde après la défaite de l'Avarus. Touchez-la pour voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210215
Bahasa Indonesiaid
Pedang istimewa muncul di hadapan semua orang seiring tumbangnya Avarus. Cobalah sentuh dan lihat apa yang terjadi.
Pedang istimewa muncul di hadapan semua orang seiring tumbangnya Avarus. Cobalah sentuh dan lihat apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210215
日本語ja
アヴァルスが倒れると、みんなの目の前に一振りの独特な剣が現れた。それに触れて、何が起こるか確かめてみよう。
アヴァルスが倒れると、みんなの目の前に一振りの独特な剣が現れた。それに触れて、何が起こるか確かめてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210215
한국어ko
아바루스가 쓰러지자 특별한 검 한 자루가 모두의 눈앞에 나타났다. 검을 만져 무슨 일이 일어나는지 확인해 보자
아바루스가 쓰러지자 특별한 검 한 자루가 모두의 눈앞에 나타났다. 검을 만져 무슨 일이 일어나는지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210215
Portuguêspt
Com a queda do avarus, uma espada única aparece frente a todos. Toque-a e veja o que acontece.
Com a queda do avarus, uma espada única aparece frente a todos. Toque-a e veja o que acontece.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210215
Русскийru
Авар пал, и перед всеми появился особый меч. Попробуйте прикоснуться к нему и посмотрите, что произойдёт.
Авар пал, и перед всеми появился особый меч. Попробуйте прикоснуться к нему и посмотрите, что произойдёт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210215
Tiếng Việtvi
Sau khi Avarus ngã xuống, một thanh kiếm đặc biệt xuất hiện trước mắt mọi người. Hãy thử chạm vào nó xem điều gì sẽ xảy ra.
Sau khi Avarus ngã xuống, một thanh kiếm đặc biệt xuất hiện trước mắt mọi người. Hãy thử chạm vào nó xem điều gì sẽ xảy ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210215
繁體中文zh-TW
隨著阿瓦魯斯的倒下,一把獨特的劍出現在了眾人眼前。試著觸碰它,看看會發生什麼吧。
隨著阿瓦魯斯的倒下,一把獨特的劍出現在了眾人眼前。試著觸碰它,看看會發生什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210215