Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210214

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดก็พบที่ซ่อนตัวของ "Big Pan" แล้ว! หลังจากจัดการ Ethereal ในบริเวณใกล้เคียงเสร็จ ลองไปพูดคุยกับเขาดูดีกว่า
ในที่สุดก็พบที่ซ่อนตัวของ "Big Pan" แล้ว! หลังจากจัดการ Ethereal ในบริเวณใกล้เคียงเสร็จ ลองไปพูดคุยกับเขาดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดก็พบที่ซ่อนตัวของ "Big Pan" แล้ว! หลังจากจัดการ Ethereal ในบริเวณใกล้เคียงเสร็จ ลองไปพูดคุยกับเขาดูดีกว่า
ในที่สุดก็พบที่ซ่อนตัวของ "Big Pan" แล้ว! หลังจากจัดการ Ethereal ในบริเวณใกล้เคียงเสร็จ ลองไปพูดคุยกับเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210214
Englishen
Finally found Big Pan's hideout! After dealing with the Ethereals nearby, try to talk some sense into him.
Finally found Big Pan's hideout! After dealing with the Ethereals nearby, try to talk some sense into him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210214
简体中文zh-CN
终于找到了「大潘」藏身的地点!解决完附近的以骸后,试着开导他吧。
终于找到了「大潘」藏身的地点!解决完附近的以骸后,试着开导他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210214
Deutschde
Endlich hast du Big Pans Versteck gefunden! Säubere die Umgebung von Ätherealen und ermutige ihn.
Endlich hast du Big Pans Versteck gefunden! Säubere die Umgebung von Ätherealen und ermutige ihn.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210214
Españoles
¡Por fin has encontrado el escondite de Gran Pan! Una vez que acabes con los seres etéreos de los alrededores, intenta hacerle entrar en razón.
¡Por fin has encontrado el escondite de Gran Pan! Una vez que acabes con los seres etéreos de los alrededores, intenta hacerle entrar en razón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210214
Françaisfr
Vous avez enfin trouvé la planque de Big Pan ! Après avoir réglé leur compte aux Éthéréens dans les parages, essayez de lui faire entendre raison.
Vous avez enfin trouvé la planque de Big Pan ! Après avoir réglé leur compte aux Éthéréens dans les parages, essayez de lui faire entendre raison.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210214
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya kamu menemukan tempat persembunyian Big Pan! Berilah dia pencerahan setelah membereskan Ethereal di sekitar.
Akhirnya kamu menemukan tempat persembunyian Big Pan! Berilah dia pencerahan setelah membereskan Ethereal di sekitar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210214
日本語ja
ついに「潘太」の隠れ場所を見つけた!付近のエーテリアスを片付けたら、彼を説得してみよう。
ついに「潘太」の隠れ場所を見つけた!付近のエーテリアスを片付けたら、彼を説得してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210214
한국어ko
드디어 「대반」이 숨은 장소를 찾았다! 근처의 에테리얼을 처리한 뒤, 그를 설득해 보자
드디어 「대반」이 숨은 장소를 찾았다! 근처의 에테리얼을 처리한 뒤, 그를 설득해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210214
Portuguêspt
Você finalmente encontra o esconderijo do Grande Pan! Tente convencê-lo.
Você finalmente encontra o esconderijo do Grande Pan! Tente convencê-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210214
Русскийru
Наконец-то вы нашли убежище Большого Паня! Разберитесь с эфириалами поблизости и попробуйте его образумить.
Наконец-то вы нашли убежище Большого Паня! Разберитесь с эфириалами поблизости и попробуйте его образумить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210214
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng tìm thấy địa điểm ẩn náu của "Đại Pan"! Sau khi giải quyết xong Ethereal gần đó, hãy thử khuyên giải anh ấy.
Cuối cùng cũng tìm thấy địa điểm ẩn náu của "Đại Pan"! Sau khi giải quyết xong Ethereal gần đó, hãy thử khuyên giải anh ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210214
繁體中文zh-TW
終於找到了「大潘」藏身的地點!解決完附近的以骸後,試著開導他吧。
終於找到了「大潘」藏身的地點!解決完附近的以骸後,試著開導他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210214