Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210204

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อนของทหารรับจ้าง "Big Pan" กระจัดกระจายอยู่ตามพื้นที่ต่างๆ ไปช่วยเหลือพวกเขากันดีกว่า
เพื่อนของทหารรับจ้าง "Big Pan" กระจัดกระจายอยู่ตามพื้นที่ต่างๆ ไปช่วยเหลือพวกเขากันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อนของทหารรับจ้าง "Big Pan" กระจัดกระจายอยู่ตามพื้นที่ต่างๆ ไปช่วยเหลือพวกเขากันดีกว่า
เพื่อนของทหารรับจ้าง "Big Pan" กระจัดกระจายอยู่ตามพื้นที่ต่างๆ ไปช่วยเหลือพวกเขากันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210204
Englishen
The mercenary Big Pan's companions have been scattered everywhere. Help him rescue them.
The mercenary Big Pan's companions have been scattered everywhere. Help him rescue them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210204
简体中文zh-CN
佣兵「大潘」的同伴被分散在了各处,帮助他解救他们吧。
佣兵「大潘」的同伴被分散在了各处,帮助他解救他们吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210204
Deutschde
Die Gefährten des Söldners Big Pan sind überall verstreut. Hilf ihm, sie zu befreien.
Die Gefährten des Söldners Big Pan sind überall verstreut. Hilf ihm, sie zu befreien.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210204
Españoles
Los compañeros del mercenario Gran Pan están dispersos por todas partes. Ayúdalo a rescatarlos.
Los compañeros del mercenario Gran Pan están dispersos por todas partes. Ayúdalo a rescatarlos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210204
Françaisfr
Les compagnons du mercenaire Big Pan ont été dispersés. Aidez-le à les secourir.
Les compagnons du mercenaire Big Pan ont été dispersés. Aidez-le à les secourir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210204
Bahasa Indonesiaid
Rekan-rekan tentara bayaran Big Pan terpencar di berbagai tempat. Bantu dia selamatkan mereka.
Rekan-rekan tentara bayaran Big Pan terpencar di berbagai tempat. Bantu dia selamatkan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210204
日本語ja
傭兵「潘太」の仲間が各地に散り散りになっている。彼を手伝って救出しよう。
傭兵「潘太」の仲間が各地に散り散りになっている。彼を手伝って救出しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210204
한국어ko
용병 「대반」의 동료들이 곳곳에 흩어졌다. 그를 도와 동료들을 구출하자
용병 「대반」의 동료들이 곳곳에 흩어졌다. 그를 도와 동료들을 구출하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210204
Portuguêspt
Os companheiros do mercenário Grande Pan se espalharam pela área. Ajude-o a resgatá-los.
Os companheiros do mercenário Grande Pan se espalharam pela área. Ajude-o a resgatá-los.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210204
Русскийru
Товарищей наёмника Большого Паня разбросало кого куда. Помогите спасти их.
Товарищей наёмника Большого Паня разбросало кого куда. Помогите спасти их.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210204
Tiếng Việtvi
Đồng đội của lính đánh thuê "Đại Pan" bị phân tán khắp nơi, giúp anh ấy giải cứu họ nào.
Đồng đội của lính đánh thuê "Đại Pan" bị phân tán khắp nơi, giúp anh ấy giải cứu họ nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210204
繁體中文zh-TW
傭兵「大潘」的同伴被迫分散在了各處,幫助他解救他們吧。
傭兵「大潘」的同伴被迫分散在了各處,幫助他解救他們吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210204