Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210109

Primary text

ไทย

13 Translations
มีเสียงที่คุ้นเคยดังมาจากทางตำหนักหลัก... ไปดูให้รู้เรื่องกันดีกว่า
มีเสียงที่คุ้นเคยดังมาจากทางตำหนักหลัก... ไปดูให้รู้เรื่องกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีเสียงที่คุ้นเคยดังมาจากทางตำหนักหลัก... ไปดูให้รู้เรื่องกันดีกว่า
มีเสียงที่คุ้นเคยดังมาจากทางตำหนักหลัก... ไปดูให้รู้เรื่องกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210109
Englishen
A familiar voice comes from the main hall... Go check it out.
A familiar voice comes from the main hall... Go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210109
简体中文zh-CN
从正殿的方向传来了熟悉的声音…过去一探究竟吧。
从正殿的方向传来了熟悉的声音…过去一探究竟吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210109
Deutschde
Aus Richtung der Haupthalle ertönt eine vertraute Stimme ... Geh nachsehen.
Aus Richtung der Haupthalle ertönt eine vertraute Stimme ... Geh nachsehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210109
Españoles
Se escucha una voz familiar proveniente del salón principal. Ve a investigar.
Se escucha una voz familiar proveniente del salón principal. Ve a investigar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210109
Françaisfr
Une voix familière provient de la salle principale... Allez voir ce qu'il se passe.
Une voix familière provient de la salle principale... Allez voir ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210109
Bahasa Indonesiaid
Suara yang familier terdengar dari arah aula utama... Ayo cari tahu ke sana.
Suara yang familier terdengar dari arah aula utama... Ayo cari tahu ke sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210109
日本語ja
本殿の方から聞き覚えのある声が…行ってみよう。
本殿の方から聞き覚えのある声が…行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210109
한국어ko
본당 쪽에서 익숙한 목소리가 들려온다… 가서 무슨 일인지 확인해 보자
본당 쪽에서 익숙한 목소리가 들려온다… 가서 무슨 일인지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210109
Portuguêspt
Há uma voz conhecida vindo do salão principal. Vá conferir.
Há uma voz conhecida vindo do salão principal. Vá conferir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210109
Русскийru
Из главного зала доносится знакомый голос... Посмотрите, что там.
Из главного зала доносится знакомый голос... Посмотрите, что там.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210109
Tiếng Việtvi
Có âm thanh quen thuộc vọng lại từ hướng chính điện... Hãy qua đó xem thử.
Có âm thanh quen thuộc vọng lại từ hướng chính điện... Hãy qua đó xem thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210109
繁體中文zh-TW
從正殿的方向傳來了熟悉的聲音……過去一探究竟吧。
從正殿的方向傳來了熟悉的聲音……過去一探究竟吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210109