Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210108

Primary text

ไทย

13 Translations
ในการต่อสู้เมื่อครู่ Xiao'Guang ดูเหมือนจะได้รับผลกระทบจาก Ethereal ที่ระดับอันตรายสูงตัวนั้น ลองตรวจสอบอาการของเธอหน่อยดีกว่า
ในการต่อสู้เมื่อครู่ Xiao'Guang ดูเหมือนจะได้รับผลกระทบจาก Ethereal ที่ระดับอันตรายสูงตัวนั้น ลองตรวจสอบอาการของเธอหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในการต่อสู้เมื่อครู่ Xiao'Guang ดูเหมือนจะได้รับผลกระทบจาก Ethereal ที่ระดับอันตรายสูงตัวนั้น ลองตรวจสอบอาการของเธอหน่อยดีกว่า
ในการต่อสู้เมื่อครู่ Xiao'Guang ดูเหมือนจะได้รับผลกระทบจาก Ethereal ที่ระดับอันตรายสูงตัวนั้น ลองตรวจสอบอาการของเธอหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210108
Englishen
In the earlier battle, Xiao'Guang may have been affected by that high-risk Ethereal. You should check on her.
In the earlier battle, Xiao'Guang may have been affected by that high-risk Ethereal. You should check on her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210108
简体中文zh-CN
在刚才的战斗里,小光似乎受到了那头高危以骸的影响,确认一下她的情况吧。
在刚才的战斗里,小光似乎受到了那头高危以骸的影响,确认一下她的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210108
Deutschde
Im eben geführten Kampf wurde Xiao’Guang offenbar von dem hochgefährlichen Äthereal beeinflusst. Sieh nach, wie es ihr geht.
Im eben geführten Kampf wurde Xiao’Guang offenbar von dem hochgefährlichen Äthereal beeinflusst. Sieh nach, wie es ihr geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210108
Españoles
Durante la batalla anterior, parece que Shunguang se vio afectada por aquel peligroso ser etéreo. Comprueba cómo se encuentra.
Durante la batalla anterior, parece que Shunguang se vio afectada por aquel peligroso ser etéreo. Comprueba cómo se encuentra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210108
Françaisfr
Shushu a peut-être été affectée par cet Éthéréen à haut risque lors du combat précédent. Il faudrait vérifier comment elle se porte.
Shushu a peut-être été affectée par cet Éthéréen à haut risque lors du combat précédent. Il faudrait vérifier comment elle se porte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210108
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan tadi, Xiao'Guang sepertinya terpengaruh Ethereal berbahaya itu. Ayo cek kondisinya.
Dalam pertarungan tadi, Xiao'Guang sepertinya terpengaruh Ethereal berbahaya itu. Ayo cek kondisinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210108
日本語ja
さっきの戦闘で、瞬光はあの高危険度エーテリアスの影響を受けたようだ/みたい。彼女の様子を確認しよう。
さっきの戦闘で、瞬光はあの高危険度エーテリアスの影響を受けた{M#ようだ}{F#みたい}。彼女の様子を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210108
한국어ko
방금 전투에서 빛나가 그 고위험 에테리얼의 영향을 받은 것 같다. 빛나의 상태를 확인해 보자
방금 전투에서 빛나가 그 고위험 에테리얼의 영향을 받은 것 같다. 빛나의 상태를 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210108
Portuguêspt
Guangzinha pode ter sido afetada pelo Etéreo perigoso da batalha anterior. Vá falar com ela.
Guangzinha pode ter sido afetada pelo Etéreo perigoso da batalha anterior. Vá falar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210108
Русскийru
Похоже, в предыдущем бою на сяо-Гуан как-то повлиял тот опасный эфириал. Проверьте, всё ли с ней в порядке.
Похоже, в предыдущем бою на сяо-Гуан как-то повлиял тот опасный эфириал. Проверьте, всё ли с ней в порядке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210108
Tiếng Việtvi
Trong trận chiến vừa rồi, Tiểu Guang dường như đã bị ảnh hưởng bởi con Ethereal nguy hiểm cao kia, hãy kiểm tra tình trạng của cô ấy nào.
Trong trận chiến vừa rồi, Tiểu Guang dường như đã bị ảnh hưởng bởi con Ethereal nguy hiểm cao kia, hãy kiểm tra tình trạng của cô ấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210108
繁體中文zh-TW
在剛才的戰鬥裡,小光似乎受到了那頭高危險以骸的影響,確認一下她的情況吧。
在剛才的戰鬥裡,小光似乎受到了那頭高危險以骸的影響,確認一下她的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210108