Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210101

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Xiao'Guang จะกลับมาที่ Suibian Temple อย่างเงียบๆ ...เธอเพิ่งทำภารกิจแรกของ Void Hunter เสร็จงั้นเหรอ? ไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า
ดูเหมือน Xiao'Guang จะกลับมาที่ Suibian Temple อย่างเงียบๆ ...เธอเพิ่งทำภารกิจแรกของ Void Hunter เสร็จงั้นเหรอ? ไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Xiao'Guang จะกลับมาที่ Suibian Temple อย่างเงียบๆ ...เธอเพิ่งทำภารกิจแรกของ Void Hunter เสร็จงั้นเหรอ? ไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า
ดูเหมือน Xiao'Guang จะกลับมาที่ Suibian Temple อย่างเงียบๆ ...เธอเพิ่งทำภารกิจแรกของ Void Hunter เสร็จงั้นเหรอ? ไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210101
Englishen
Looks like Xiao'Guang has secretly returned to Suibian Temple... Did she finish her first Void Hunter mission? Go have a chat with her.
Looks like Xiao'Guang has secretly returned to Suibian Temple... Did she finish her first Void Hunter mission? Go have a chat with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210101
简体中文zh-CN
小光似乎悄悄回到了随便观…是初次虚狩任务执行完毕了吗?去和她聊聊吧。
小光似乎悄悄回到了随便观…是初次虚狩任务执行完毕了吗?去和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210101
Deutschde
Xiao’Guang scheint heimlich zum Suibian-Tempel zurückgekehrt zu sein ... Ist ihre erste Mission als Leerenjägerin abgeschlossen? Sprich mit ihr.
Xiao’Guang scheint heimlich zum Suibian-Tempel zurückgekehrt zu sein ... Ist ihre erste Mission als Leerenjägerin abgeschlossen? Sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210101
Españoles
Parece que Shunguang ha regresado en secreto al Templo Suibian. ¿Habrá completado su primer encargo como Agonista de la Vacuidad? Ve a hablar con ella.
Parece que Shunguang ha regresado en secreto al Templo Suibian. ¿Habrá completado su primer encargo como Agonista de la Vacuidad? Ve a hablar con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210101
Françaisfr
On dirait que Shushu est revenue en douce au temple Suibian... Aurait-elle terminé sa première mission de Chasseuse du néant ? Allez lui parler.
On dirait que Shushu est revenue en douce au temple Suibian... Aurait-elle terminé sa première mission de Chasseuse du néant ? Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210101
Bahasa Indonesiaid
Xiao'Guang sepertinya diam-diam kembali ke Suibian Temple... Apa dia sudah menyelesaikan misi Void Hunter yang pertama? Aku harus bicara dengannya.
Xiao'Guang sepertinya diam-diam kembali ke Suibian Temple... Apa dia sudah menyelesaikan misi Void Hunter yang pertama? Aku harus bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210101
日本語ja
瞬光がこっそり適当観に戻ってきたようだ/みたい…初めての虚狩り任務を終えたのだろうか/かな?話しかけてみよう。
瞬光がこっそり適当観に戻ってきた{M#ようだ}{F#みたい}…初めての虚狩り任務を終えたの{M#だろうか}{F#かな}?話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210101
한국어ko
빛나가 조용히 그냥관으로 돌아온 것 같다… 첫 공허 사냥꾼 임무를 완료한 걸까? 가서 그녀와 대화해 보자
빛나가 조용히 그냥관으로 돌아온 것 같다… 첫 공허 사냥꾼 임무를 완료한 걸까? 가서 그녀와 대화해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210101
Portuguêspt
Parece que Guangzinha voltou discretamente ao Templo Suibian. Ela terminou sua missão como Caçadora do Vazio? Vá falar com ela.
Parece que Guangzinha voltou discretamente ao Templo Suibian. Ela terminou sua missão como Caçadora do Vazio? Vá falar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210101
Русскийru
Кажется, сяо-Гуан тихо вернулась в храм Суйбянь... Наверное, закончила своё первое задание в качестве Охотницы каверн? Надо бы поговорить с ней.
Кажется, сяо-Гуан тихо вернулась в храм Суйбянь... Наверное, закончила своё первое задание в качестве Охотницы каверн? Надо бы поговорить с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210101
Tiếng Việtvi
Tiểu Guang dường như đã lặng lẽ trở về Tùy Tiện Quán... Là nhiệm vụ Thợ Săn Lỗ Hổng đầu tiên đã thực hiện xong rồi sao? Đến nói chuyện với cô ấy đi.
Tiểu Guang dường như đã lặng lẽ trở về Tùy Tiện Quán... Là nhiệm vụ Thợ Săn Lỗ Hổng đầu tiên đã thực hiện xong rồi sao? Đến nói chuyện với cô ấy đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210101
繁體中文zh-TW
小光似乎悄悄回到了隨便觀……是初次虛狩任務執行完畢了嗎?去和她聊聊吧。
小光似乎悄悄回到了隨便觀……是初次虛狩任務執行完畢了嗎?去和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210101