Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600180506

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนศิษย์พี่จะมีเรื่องกลุ้มใจ ลองคุยกับเธออีกสักหน่อยดีมั้ยนะ...
ดูเหมือนศิษย์พี่จะมีเรื่องกลุ้มใจ ลองคุยกับเธออีกสักหน่อยดีมั้ยนะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนศิษย์พี่จะมีเรื่องกลุ้มใจ ลองคุยกับเธออีกสักหน่อยดีมั้ยนะ...
ดูเหมือนศิษย์พี่จะมีเรื่องกลุ้มใจ ลองคุยกับเธออีกสักหน่อยดีมั้ยนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180506
Englishen
Senior Xiao'Guang seems to have something on her mind. Maybe you should chat with her a bit more...
Senior Xiao'Guang seems to have something on her mind. Maybe you should chat with her a bit more...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180506
简体中文zh-CN
师姐看上去似乎有心事,要不然再和她聊一聊…
师姐看上去似乎有心事,要不然再和她聊一聊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180506
Deutschde
Seniorschülerin Xiao’Guang scheint etwas auf dem Herzen zu haben. Vielleicht solltest du noch einmal mit ihr reden ...
Seniorschülerin Xiao’Guang scheint etwas auf dem Herzen zu haben. Vielleicht solltest du noch einmal mit ihr reden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180506
Españoles
Shunguang parece preocupada. Quizás deberías hablar un poco más con ella...
Shunguang parece preocupada. Quizás deberías hablar un poco más con ella...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180506
Françaisfr
Shushu a l'air d'avoir quelque chose en tête. Vous devriez en apprendre un peu plus...
Shushu a l'air d'avoir quelque chose en tête. Vous devriez en apprendre un peu plus...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180506
Bahasa Indonesiaid
Senior sepertinya sedang ada masalah, mungkin sebaiknya aku bicara lagi dengannya...
Senior sepertinya sedang ada masalah, mungkin sebaiknya aku bicara lagi dengannya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180506
日本語ja
瞬光は何か悩み事があるみたいだ。もう一度話しかけてみようか…
瞬光は何か悩み事があるみたいだ。もう一度話しかけてみようか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180506
한국어ko
사저에게 고민이 있어 보인다. 조금 더 이야기를 나눠보자…
사저에게 고민이 있어 보인다. 조금 더 이야기를 나눠보자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180506
Portuguêspt
A veterana parece estar preocupada com alguma coisa. Talvez você deveria conversar com ela...
A veterana parece estar preocupada com alguma coisa. Talvez você deveria conversar com ela...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180506
Русскийru
Сяо-Гуан о чём-то задумалась. Может, стоит ещё немного с ней поговорить...
Сяо-Гуан о чём-то задумалась. Может, стоит ещё немного с ней поговорить...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180506
Tiếng Việtvi
Sư tỷ trông có vẻ đang có tâm sự, hay là nói chuyện với cô ấy thêm một lúc nữa...
Sư tỷ trông có vẻ đang có tâm sự, hay là nói chuyện với cô ấy thêm một lúc nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180506
繁體中文zh-TW
師姐看上去似乎有心事,要不然再和她聊一聊……
師姐看上去似乎有心事,要不然再和她聊一聊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180506