Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600180504

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนศิษย์พี่จะอยากขึ้นไปบนประภาคาร... ขึ้นไปเป็นเพื่อนเธอดีกว่า
ดูเหมือนศิษย์พี่จะอยากขึ้นไปบนประภาคาร... ขึ้นไปเป็นเพื่อนเธอดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนศิษย์พี่จะอยากขึ้นไปบนประภาคาร... ขึ้นไปเป็นเพื่อนเธอดีกว่า
ดูเหมือนศิษย์พี่จะอยากขึ้นไปบนประภาคาร... ขึ้นไปเป็นเพื่อนเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180504
Englishen
Senior Xiao'Guang seems to want to check out the lighthouse... Let's go up there with her.
Senior Xiao'Guang seems to want to check out the lighthouse... Let's go up there with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180504
简体中文zh-CN
师姐似乎想上灯塔看看…陪她一起上去吧。
师姐似乎想上灯塔看看…陪她一起上去吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180504
Deutschde
Seniorschülerin Xiao’Guang möchte anscheinend auf den Leuchtturm ... Begleite sie nach oben.
Seniorschülerin Xiao’Guang möchte anscheinend auf den Leuchtturm ... Begleite sie nach oben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180504
Españoles
Parece que Shunguang quiere subir al faro... Ve con ella.
Parece que Shunguang quiere subir al faro... Ve con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180504
Françaisfr
Shushu voudrait faire un tour au phare... Allez-y avec elle.
Shushu voudrait faire un tour au phare... Allez-y avec elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180504
Bahasa Indonesiaid
Senior sepertinya ingin pergi ke atas mercusuar untuk lihat-lihat... Temani dia ke atas deh.
Senior sepertinya ingin pergi ke atas mercusuar untuk lihat-lihat... Temani dia ke atas deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180504
日本語ja
瞬光は灯台に登ってみたいようだ…付き合ってあげよう。
瞬光は灯台に登ってみたいようだ…付き合ってあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180504
한국어ko
사저가 등대 위에 올라가 보고 싶어 하는 것 같다… 함께 올라가 보자
사저가 등대 위에 올라가 보고 싶어 하는 것 같다… 함께 올라가 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180504
Portuguêspt
A veterana parece querer subir o farol. Vá com ela.
A veterana parece querer subir o farol. Vá com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180504
Русскийru
Похоже, сяо-Гуан хочет подняться на маяк... Составьте ей компанию.
Похоже, сяо-Гуан хочет подняться на маяк... Составьте ей компанию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180504
Tiếng Việtvi
Sư tỷ có vẻ muốn lên ngọn hải đăng... Hãy cùng đi với tỷ ấy nào.
Sư tỷ có vẻ muốn lên ngọn hải đăng... Hãy cùng đi với tỷ ấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180504
繁體中文zh-TW
師姐似乎想上燈塔看看……陪她一起上去吧。
師姐似乎想上燈塔看看……陪她一起上去吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180504