Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600180502

Primary text

ไทย

13 Translations
นัดกับศิษย์พี่ไว้แล้วว่าจะไปเดินเล่นที่ Port Elpis ด้วยกัน ถึงเวลาไปตามนัดแล้ว!
นัดกับศิษย์พี่ไว้แล้วว่าจะไปเดินเล่นที่ Port Elpis ด้วยกัน ถึงเวลาไปตามนัดแล้ว!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นัดกับศิษย์พี่ไว้แล้วว่าจะไปเดินเล่นที่ Port Elpis ด้วยกัน ถึงเวลาไปตามนัดแล้ว!
นัดกับศิษย์พี่ไว้แล้วว่าจะไปเดินเล่นที่ Port Elpis ด้วยกัน ถึงเวลาไปตามนัดแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180502
Englishen
You promised to hang out with Senior Xiao'Guang at Port Elpis. Time to head over!
You promised to hang out with Senior Xiao'Guang at Port Elpis. Time to head over!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180502
简体中文zh-CN
和师姐约好了去厄匹斯港转转,前往赴约吧!
和师姐约好了去厄匹斯港转转,前往赴约吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180502
Deutschde
Du hast dich mit Seniorschülerin Xiao’Guang in Port Elpis verabredet. Geh jetzt zum Treffpunkt!
Du hast dich mit Seniorschülerin Xiao’Guang in Port Elpis verabredet. Geh jetzt zum Treffpunkt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180502
Españoles
¡Has quedado con Shunguang para dar una vuelta por el Puerto Elpis! ¡Ve a encontrarte con ella!
¡Has quedado con Shunguang para dar una vuelta por el Puerto Elpis! ¡Ve a encontrarte con ella!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180502
Françaisfr
Vous avez promis de passer du temps avec Shushu au port Elpis. Il est temps d'y aller !
Vous avez promis de passer du temps avec Shushu au port Elpis. Il est temps d'y aller !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180502
Bahasa Indonesiaid
Sudah janji dengan Senior untuk jalan-jalan di Pelabuhan Elpis, aku harus pergi ke sana!
Sudah janji dengan Senior untuk jalan-jalan di Pelabuhan Elpis, aku harus pergi ke sana!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180502
日本語ja
瞬光とポート・エルピスを散策する約束をした。会いに行こう。/!
瞬光とポート・エルピスを散策する約束をした。会いに行こう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180502
한국어ko
사저와 엘피스 항구를 둘러보기로 했으니, 어서 약속 장소로 가자!
사저와 엘피스 항구를 둘러보기로 했으니, 어서 약속 장소로 가자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180502
Portuguêspt
Você combinou um passeio com a veterana no Porto Elpis. Vá para o encontro!
Você combinou um passeio com a veterana no Porto Elpis. Vá para o encontro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180502
Русскийru
Вы договорись с сяо-Гуан вместе прогуляться по порту Элпис. Пора идти на встречу!
Вы договорись с сяо-Гуан вместе прогуляться по порту Элпис. Пора идти на встречу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180502
Tiếng Việtvi
Đã hẹn với sư tỷ đi dạo ở Cảng Elpis, hãy đến nơi hẹn thôi!
Đã hẹn với sư tỷ đi dạo ở Cảng Elpis, hãy đến nơi hẹn thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180502
繁體中文zh-TW
和師姐約好了去厄匹斯港轉轉,前往赴約吧!
和師姐約好了去厄匹斯港轉轉,前往赴約吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180502