Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600180401

Primary text

ไทย

13 Translations
นัดกับศิษย์พี่ไว้แล้วว่าจะไปดูหนังด้วยกัน รีบไปหาเธอดีกว่า!
นัดกับศิษย์พี่ไว้แล้วว่าจะไปดูหนังด้วยกัน รีบไปหาเธอดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นัดกับศิษย์พี่ไว้แล้วว่าจะไปดูหนังด้วยกัน รีบไปหาเธอดีกว่า!
นัดกับศิษย์พี่ไว้แล้วว่าจะไปดูหนังด้วยกัน รีบไปหาเธอดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180401
Englishen
You've got a movie date with Senior Xiao'Guang! Time to meet up with her!
You've got a movie date with Senior Xiao'Guang! Time to meet up with her!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180401
简体中文zh-CN
约好了和师姐一起看电影,快去和她汇合吧!
约好了和师姐一起看电影,快去和她汇合吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180401
Deutschde
Du hast dich mit Seniorschülerin Xiao’Guang zum Film verabredet, also triff dich schnell mit ihr!
Du hast dich mit Seniorschülerin Xiao’Guang zum Film verabredet, also triff dich schnell mit ihr!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180401
Españoles
¡Has quedado para ver una película con Shunguang! ¡Ve a reunirte con ella!
¡Has quedado para ver una película con Shunguang! ¡Ve a reunirte con ella!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180401
Françaisfr
Vous avez rendez-vous au cinéma avec Shushu ! Il est temps d'aller la rejoindre !
Vous avez rendez-vous au cinéma avec Shushu ! Il est temps d'aller la rejoindre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180401
Bahasa Indonesiaid
Karena sudah janji nonton film bersama Senior, aku harus pergi temui dia!
Karena sudah janji nonton film bersama Senior, aku harus pergi temui dia!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180401
日本語ja
瞬光と映画を見る約束をした。急いで合流しよう。/!
瞬光と映画を見る約束をした。急いで合流しよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180401
한국어ko
사저와 영화를 보기로 했다. 어서 가서 만나자!
사저와 영화를 보기로 했다. 어서 가서 만나자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180401
Portuguêspt
Você combinou assistir a um filme com a veterana. Vá encontrar com ela!
Você combinou assistir a um filme com a veterana. Vá encontrar com ela!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180401
Русскийru
Вы договорились с сяо-Гуан сходить в кино. Скорее отправляйтесь к ней!
Вы договорились с сяо-Гуан сходить в кино. Скорее отправляйтесь к ней!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180401
Tiếng Việtvi
Đã hẹn với sư tỷ đi xem phim rồi, mau đến chỗ hẹn với tỷ ấy thôi!
Đã hẹn với sư tỷ đi xem phim rồi, mau đến chỗ hẹn với tỷ ấy thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180401
繁體中文zh-TW
約好了和師姐一起看電影,快去和她會合吧!
約好了和師姐一起看電影,快去和她會合吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180401