Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600180305

Primary text

ไทย

13 Translations
สถานที่ในรูปถ่ายนี้อยู่ที่ไหนกันนะ... ไปปรึกษากับศิษย์พี่ก่อน แล้วค่อยไปตามหาดีกว่า!
สถานที่ในรูปถ่ายนี้อยู่ที่ไหนกันนะ... ไปปรึกษากับศิษย์พี่ก่อน แล้วค่อยไปตามหาดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สถานที่ในรูปถ่ายนี้อยู่ที่ไหนกันนะ... ไปปรึกษากับศิษย์พี่ก่อน แล้วค่อยไปตามหาดีกว่า!
สถานที่ในรูปถ่ายนี้อยู่ที่ไหนกันนะ... ไปปรึกษากับศิษย์พี่ก่อน แล้วค่อยไปตามหาดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180305
Englishen
I wonder where this place in the photo is... Let's discuss it with Senior Xiao'Guang and search for it!
I wonder where this place in the photo is... Let's discuss it with Senior Xiao'Guang and search for it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180305
简体中文zh-CN
照片上的地点是什么地方呢…和师姐讨论后去找找吧!
照片上的地点是什么地方呢…和师姐讨论后去找找吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180305
Deutschde
Welcher Ort ist das auf dem Foto? Du solltest das mit Seniorschülerin Xiao’Guang besprechen und dann danach suchen gehen!
Welcher Ort ist das auf dem Foto? Du solltest das mit Seniorschülerin Xiao’Guang besprechen und dann danach suchen gehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180305
Españoles
¿Qué lugar será el que aparece en la foto? ¡Habla con Shunguang y vayan a buscarlo!
¿Qué lugar será el que aparece en la foto? ¡Habla con Shunguang y vayan a buscarlo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180305
Françaisfr
Où se trouve cet endroit sur la photo... Discutez-en avec Shushu et lancez les recherches !
Où se trouve cet endroit sur la photo... Discutez-en avec Shushu et lancez les recherches !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180305
Bahasa Indonesiaid
Tempat apa yang ada di foto itu... Coba diskusikan dengan Senior lalu mencarinya!
Tempat apa yang ada di foto itu... Coba diskusikan dengan Senior lalu mencarinya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180305
日本語ja
この写真の場所はどこだろう/かな…?瞬光と相談して、探しに行こう。/!
この写真の場所はどこ{M#だろう}{F#かな}…?瞬光と相談して、探しに行こう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180305
한국어ko
사진 속 장소는 어디일까… 사저와 함께 상의한 후 찾아보자!
사진 속 장소는 어디일까… 사저와 함께 상의한 후 찾아보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180305
Portuguêspt
Que lugar será esse na foto? Vou procurar após falar com a veterana!
Que lugar será esse na foto? Vou procurar após falar com a veterana!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180305
Русскийru
Интересно, что это за место на фотографии... Надо обсудить со старшей ученицей, а потом отправиться на поиски!
Интересно, что это за место на фотографии... Надо обсудить со старшей ученицей, а потом отправиться на поиски!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180305
Tiếng Việtvi
Địa điểm trong bức ảnh là ở đâu nhỉ... Thảo luận với sư tỷ rồi đi tìm thôi!
Địa điểm trong bức ảnh là ở đâu nhỉ... Thảo luận với sư tỷ rồi đi tìm thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180305
繁體中文zh-TW
照片上的地點是什麼地方呢……和師姐討論後去找找吧!
照片上的地點是什麼地方呢……和師姐討論後去找找吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180305