Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600180304

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้รับภารกิจเล็กๆ มาจาก Howl แล้ว รีบไปช่วยศิษย์พี่ตามหาของให้มันดีกว่า!
ได้รับภารกิจเล็กๆ มาจาก Howl แล้ว รีบไปช่วยศิษย์พี่ตามหาของให้มันดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้รับภารกิจเล็กๆ มาจาก Howl แล้ว รีบไปช่วยศิษย์พี่ตามหาของให้มันดีกว่า!
ได้รับภารกิจเล็กๆ มาจาก Howl แล้ว รีบไปช่วยศิษย์พี่ตามหาของให้มันดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180304
Englishen
Got a little mission from Howl! Let's team up with Senior Xiao'Guang and help find what it is looking for!
Got a little mission from Howl! Let's team up with Senior Xiao'Guang and help find what it is looking for!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180304
简体中文zh-CN
收到了嗷呜派发的小任务,那快点和师姐一起开始帮它找东西吧!
收到了嗷呜派发的小任务,那快点和师姐一起开始帮它找东西吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180304
Deutschde
Ihr habt einen kleinen Auftrag von Howl erhalten. Dann fangt mal schnell mit dem Suchen an!
Ihr habt einen kleinen Auftrag von Howl erhalten. Dann fangt mal schnell mit dem Suchen an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180304
Españoles
¡Has recibido una pequeña misión de Canuto! ¡Date prisa y ayúdale a buscar lo que ha pedido junto con tu hermana asceta!
¡Has recibido una pequeña misión de Canuto! ¡Date prisa y ayúdale a buscar lo que ha pedido junto con tu hermana asceta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180304
Françaisfr
Howl vous a confié une petite mission ! Plus qu'à faire équipe avec Shushu pour l'aider à retrouver ce qu'il cherche !
Howl vous a confié une petite mission ! Plus qu'à faire équipe avec Shushu pour l'aider à retrouver ce qu'il cherche !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180304
Bahasa Indonesiaid
Howl memberikan sebuah misi kecil, buruan bantu dia cari barang bersama dengan Senior!
Howl memberikan sebuah misi kecil, buruan bantu dia cari barang bersama dengan Senior!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180304
日本語ja
ウーフから小さな任務を受け取った。さあ、瞬光と一緒に探し物を手伝ってやろう。/手伝ってあげよう!
ウーフから小さな任務を受け取った。さあ、瞬光と一緒に探し物を{M#手伝ってやろう。}{F#手伝ってあげよう!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180304
한국어ko
아우로부터 미니 임무를 받았다. 사저와 함께 빨리 물건을 찾아보자!
아우로부터 미니 임무를 받았다. 사저와 함께 빨리 물건을 찾아보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180304
Portuguêspt
Você recebeu uma pequena missão do Uivo. Comece a procurar as coisas com a veterana!
Você recebeu uma pequena missão do Uivo. Comece a procurar as coisas com a veterana!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180304
Русскийru
Хаул дал вам небольшое задание — вместе с сяо-Гуан помогите ему найти то, что он ищет!
Хаул дал вам небольшое задание — вместе с сяо-Гуан помогите ему найти то, что он ищет!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180304
Tiếng Việtvi
Đã nhận được nhiệm vụ nhỏ từ Howl, mau cùng sư tỷ đi tìm đồ giúp nó thôi!
Đã nhận được nhiệm vụ nhỏ từ Howl, mau cùng sư tỷ đi tìm đồ giúp nó thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180304
繁體中文zh-TW
收到了嗷嗚派發的小任務,那快點和師姐一起開始幫它找東西吧!
收到了嗷嗚派發的小任務,那快點和師姐一起開始幫它找東西吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180304