Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600180302

Primary text

ไทย

13 Translations
ศิษย์พี่ยังไม่เคยมาที่ Sixth Street มาก่อน... ต้องไม่รู้แน่ๆ ว่า ที่นั่นมีน้องหมาที่เฝ้าร้านได้ด้วย!
ศิษย์พี่ยังไม่เคยมาที่ Sixth Street มาก่อน... ต้องไม่รู้แน่ๆ ว่า ที่นั่นมีน้องหมาที่เฝ้าร้านได้ด้วย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ศิษย์พี่ยังไม่เคยมาที่ Sixth Street มาก่อน... ต้องไม่รู้แน่ๆ ว่า ที่นั่นมีน้องหมาที่เฝ้าร้านได้ด้วย!
ศิษย์พี่ยังไม่เคยมาที่ Sixth Street มาก่อน... ต้องไม่รู้แน่ๆ ว่า ที่นั่นมีน้องหมาที่เฝ้าร้านได้ด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180302
Englishen
Senior Xiao'Guang hasn't been to Sixth Street yet... She definitely doesn't know about the little dog there who runs the shop!
Senior Xiao'Guang hasn't been to Sixth Street yet... She definitely doesn't know about the little dog there who runs the shop!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180302
简体中文zh-CN
师姐还没来过六分街…肯定不知道那里有一只会看店的小狗!
师姐还没来过六分街…肯定不知道那里有一只会看店的小狗!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180302
Deutschde
Seniorschülerin Xiao’Guang war noch nie in der Sixth Street ... Sie weiß bestimmt nicht, dass es dort einen kleinen Hund gibt, der einen Laden führt!
Seniorschülerin Xiao’Guang war noch nie in der Sixth Street ... Sie weiß bestimmt nicht, dass es dort einen kleinen Hund gibt, der einen Laden führt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180302
Españoles
Resulta que la hermana Shunguang nunca había estado en el Barrio N.º 6. ¡Seguro que no sabía que hay un perrito a cargo de un establecimiento!
Resulta que la hermana Shunguang nunca había estado en el Barrio N.º 6. ¡Seguro que no sabía que hay un perrito a cargo de un establecimiento!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180302
Françaisfr
Shushu n'est encore jamais venue à la Sixième rue... Elle ne connaît pas le chien qui tient le kiosque à journaux !
Shushu n'est encore jamais venue à la Sixième rue... Elle ne connaît pas le chien qui tient le kiosque à journaux !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180302
Bahasa Indonesiaid
Senior belum pernah ke Sixth Street... pasti tidak tahu kalau di sana ada seekor anjing kecil yang bisa menjaga toko!
Senior belum pernah ke Sixth Street... pasti tidak tahu kalau di sana ada seekor anjing kecil yang bisa menjaga toko!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180302
日本語ja
瞬光はまだ六分街に来たことがないから…あそこに店番できる犬がいるなんて、きっと知らないだろうな。/ワンちゃんがいるなんて、きっと知らないよ!
瞬光はまだ六分街に来たことがないから…あそこに店番できる{M#犬がいるなんて、きっと知らないだろうな。}{F#ワンちゃんがいるなんて、きっと知らないよ!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180302
한국어ko
사저는 6단지에 처음 오니까… 거리에 가게를 보는 개가 있다는 건 모르겠지!
사저는 6단지에 처음 오니까… 거리에 가게를 보는 개가 있다는 건 모르겠지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180302
Portuguêspt
Parece que a veterana nunca esteve na Rua Seis antes. Com certeza ela não sabe que tem um cachorrinho que cuida de um estabelecimento!
Parece que a veterana nunca esteve na Rua Seis antes. Com certeza ela não sabe que tem um cachorrinho que cuida de um estabelecimento!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180302
Русскийru
Старшая ученица ещё не была на Шестой улице... Она точно не знает про пёсика в газетном киоске!
Старшая ученица ещё не была на Шестой улице... Она точно не знает про пёсика в газетном киоске!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180302
Tiếng Việtvi
Sư tỷ chưa từng đến Ngõ Sáu... chắc chắn không biết ở đó có một chú chó nhỏ biết trông cửa hàng đâu!
Sư tỷ chưa từng đến Ngõ Sáu... chắc chắn không biết ở đó có một chú chó nhỏ biết trông cửa hàng đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180302
繁體中文zh-TW
師姐還沒來過六分街……肯定不知道那裡有一隻會看店的小狗!
師姐還沒來過六分街……肯定不知道那裡有一隻會看店的小狗!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180302