Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600180201

Primary text

ไทย

13 Translations
Xiao'Guang สังเกตเครื่องดื่มที่วางอยู่บนเคาน์เตอร์บาร์ ตัวละครหลักเลี้ยงเครื่องดื่มจากบาร์ให้ Xiao'Guang หนึ่งแก้ว ระหว่างที่ดื่ม ได้บอกกับศิษย์พี่ว่าวันนี้จะเข้าร่วม "คอนเสิร์ตเพื่อ Bangboo"
Xiao'Guang สังเกตเครื่องดื่มที่วางอยู่บนเคาน์เตอร์บาร์ ตัวละครหลักเลี้ยงเครื่องดื่มจากบาร์ให้ Xiao'Guang หนึ่งแก้ว ระหว่างที่ดื่ม ได้บอกกับศิษย์พี่ว่าวันนี้จะเข้าร่วม "คอนเสิร์ตเพื่อ Bangboo"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Xiao'Guang สังเกตเครื่องดื่มที่วางอยู่บนเคาน์เตอร์บาร์ ตัวละครหลักเลี้ยงเครื่องดื่มจากบาร์ให้ Xiao'Guang หนึ่งแก้ว ระหว่างที่ดื่ม ได้บอกกับศิษย์พี่ว่าวันนี้จะเข้าร่วม "คอนเสิร์ตเพื่อ Bangboo"
Xiao'Guang สังเกตเครื่องดื่มที่วางอยู่บนเคาน์เตอร์บาร์ ตัวละครหลักเลี้ยงเครื่องดื่มจากบาร์ให้ Xiao'Guang หนึ่งแก้ว ระหว่างที่ดื่ม ได้บอกกับศิษย์พี่ว่าวันนี้จะเข้าร่วม "คอนเสิร์ตเพื่อ Bangboo"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180201
Englishen
Xiao'Guang was eyeing the drinks on display at the bar counter. The Protagonist treated Xiao'Guang to a drink from the bar. While drinking, they told their senior about today's "Concert for Bangboo."
Xiao'Guang was eyeing the drinks on display at the bar counter. The Protagonist treated Xiao'Guang to a drink from the bar. While drinking, they told their senior about today's "Concert for Bangboo."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180201
简体中文zh-CN
小光在吧台前观察着台上的饮品,主角请请小光喝了一杯吧台的饮料。在喝东西的途中,告诉师姐今天要参与一场“给邦布听的音乐会”。
小光在吧台前观察着台上的饮品,主角请请小光喝了一杯吧台的饮料。在喝东西的途中,告诉师姐今天要参与一场“给邦布听的音乐会”。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180201
Deutschde
Xiao'Guang beobachtet die Getränke auf der Theke vor der Bar, die Hauptfigur lädt Xiao'Guang zu einem Drink von der Bar ein. Während des Trinkens erzählt sie der Seniorschülerin, dass sie heute an einem „Konzert für Bangboo" teilnehmen wird.
Xiao'Guang beobachtet die Getränke auf der Theke vor der Bar, die Hauptfigur lädt Xiao'Guang zu einem Drink von der Bar ein. Während des Trinkens erzählt sie der Seniorschülerin, dass sie heute an einem „Konzert für Bangboo" teilnehmen wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180201
Españoles
Shunguang observa las bebidas en la barra. El protagonista invita a Shunguang a tomar una bebida. Mientras beben, le cuenta a su hermana (asceta) que hoy participará en un «concierto para bangbús».
Shunguang observa las bebidas en la barra. El protagonista invita a Shunguang a tomar una bebida. Mientras beben, le cuenta a su hermana (asceta) que hoy participará en un «concierto para bangbús».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180201
Françaisfr
Shushu regardait les boissons exposées au comptoir du bar. Le Protagoniste offrit un verre à Shushu. Tout en buvant, ils racontèrent à leur aîné le « Concert pour Bangbou » d'aujourd'hui.
Shushu regardait les boissons exposées au comptoir du bar. Le Protagoniste offrit un verre à Shushu. Tout en buvant, ils racontèrent à leur aîné le « Concert pour Bangbou » d'aujourd'hui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180201
Bahasa Indonesiaid
Xiao'Guang mengamati minuman di atas meja bar. Protagonis membelikan Xiao'Guang segelas minuman dari bar. Sambil minum, dia memberitahu seniornya bahwa hari ini akan menghadiri "Konser Musik untuk Bangboo".
Xiao'Guang mengamati minuman di atas meja bar. Protagonis membelikan Xiao'Guang segelas minuman dari bar. Sambil minum, dia memberitahu seniornya bahwa hari ini akan menghadiri "Konser Musik untuk Bangboo".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180201
日本語ja
瞬光はカウンターの上のドリンクを眺めていた。主人公は瞬光にカウンターのドリンクを一杯おごった。飲みながら、姉弟子に今日「ボンプのためのビーチフェス」に参加する予定だと伝えた。
瞬光はカウンターの上のドリンクを眺めていた。主人公は瞬光にカウンターのドリンクを一杯おごった。飲みながら、姉弟子に今日「ボンプのためのビーチフェス」に参加する予定だと伝えた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180201
한국어ko
빛나는 카운터 앞에서 진열된 음료를 살펴보고 있었고, 주인공은 빛나에게 카운터의 음료를 한 잔 사주었다. 음료를 마시는 도중, 사저에게 오늘 「Bangboo」를 위한 음악회에 참여한다고 말했다.
빛나는 카운터 앞에서 진열된 음료를 살펴보고 있었고, 주인공은 빛나에게 카운터의 음료를 한 잔 사주었다. 음료를 마시는 도중, 사저에게 오늘 「Bangboo」를 위한 음악회에 참여한다고 말했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180201
Portuguêspt
Guangzinha observa as bebidas no balcão do bar, e o Protagonista oferece uma bebida do balcão para ela. Enquanto bebem, ele conta à sua veterana sobre o "concerto de música para Bangboo" que acontecerá hoje.
Guangzinha observa as bebidas no balcão do bar, e o Protagonista oferece uma bebida do balcão para ela. Enquanto bebem, ele conta à sua veterana sobre o "concerto de música para Bangboo" que acontecerá hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180201
Русскийru
Сяо-Гуан рассматривает напитки на стойке, и главный герой угощает её одним из них. За напитком сяо-Гуан рассказывает старшей ученице о «концерте для банбу», который состоится сегодня.
Сяо-Гуан рассматривает напитки на стойке, и главный герой угощает её одним из них. За напитком сяо-Гуан рассказывает старшей ученице о «концерте для банбу», который состоится сегодня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180201
Tiếng Việtvi
Tiểu Guang đứng trước quầy bar quan sát đồ uống trên kệ, nhân vật chính đã mời Tiểu Guang một ly nước ở quầy bar. Trong lúc uống, nhân vật chính đã nói với sư tỷ về việc hôm nay sẽ tham gia một "Buổi Hòa Nhạc Dành Cho Bangboo".
Tiểu Guang đứng trước quầy bar quan sát đồ uống trên kệ, nhân vật chính đã mời Tiểu Guang một ly nước ở quầy bar. Trong lúc uống, nhân vật chính đã nói với sư tỷ về việc hôm nay sẽ tham gia một "Buổi Hòa Nhạc Dành Cho Bangboo".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180201
繁體中文zh-TW
小光在吧檯前觀察著臺上的飲品,主角請請小光喝了一杯吧檯的飲料。在喝東西的途中,告訴師姐今天要參與一場“給邦布聽的音樂會”。
小光在吧檯前觀察著臺上的飲品,主角請請小光喝了一杯吧檯的飲料。在喝東西的途中,告訴師姐今天要參與一場“給邦布聽的音樂會”。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180201