Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600180104

Primary text

ไทย

13 Translations
จัดดอกไม้เสร็จแล้ว... ดูเหมือนศิษย์พี่ Xiao'Guang มีอะไรอยากจะพูด ลองฟังความรู้สึกของเธอดูดีกว่า!
จัดดอกไม้เสร็จแล้ว... ดูเหมือนศิษย์พี่ Xiao'Guang มีอะไรอยากจะพูด ลองฟังความรู้สึกของเธอดูดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จัดดอกไม้เสร็จแล้ว... ดูเหมือนศิษย์พี่ Xiao'Guang มีอะไรอยากจะพูด ลองฟังความรู้สึกของเธอดูดีกว่า!
จัดดอกไม้เสร็จแล้ว... ดูเหมือนศิษย์พี่ Xiao'Guang มีอะไรอยากจะพูด ลองฟังความรู้สึกของเธอดูดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180104
Englishen
The flower arrangement is done... Seems like Senior Xiao'Guang has something to say. Let's hear it!
The flower arrangement is done... Seems like Senior Xiao'Guang has something to say. Let's hear it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180104
简体中文zh-CN
插花结束了…小光师姐似乎有什么话要说,听听她的感想吧!
插花结束了…小光师姐似乎有什么话要说,听听她的感想吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180104
Deutschde
Das Blumenarrangement ist fertig ... Seniorschülerin Xiao’Guang scheint etwas sagen zu wollen. Hör dir doch mal ihre Gedanken dazu an!
Das Blumenarrangement ist fertig ... Seniorschülerin Xiao’Guang scheint etwas sagen zu wollen. Hör dir doch mal ihre Gedanken dazu an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180104
Españoles
¡El arreglo floral está listo! Parece que la hermana Shunguang tiene algo que decir. ¡Ve a ver de qué se trata!
¡El arreglo floral está listo! Parece que la hermana Shunguang tiene algo que decir. ¡Ve a ver de qué se trata!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180104
Françaisfr
La composition florale est terminée... On dirait que Shushu a quelque chose à dire. Écoutez-la !
La composition florale est terminée... On dirait que Shushu a quelque chose à dire. Écoutez-la !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180104
Bahasa Indonesiaid
Merangkai bunga sudah selesai... Senior Xiao'Guang sepertinya ingin katakan sesuatu, pergi dengar deh!
Merangkai bunga sudah selesai... Senior Xiao'Guang sepertinya ingin katakan sesuatu, pergi dengar deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180104
日本語ja
フラワーアレンジメントが終わった…瞬光は何か言いたいことがあるようだ/みたい。感想を聞いてみよう。/!
フラワーアレンジメントが終わった…瞬光は何か言いたいことがある{M#ようだ}{F#みたい}。感想を聞いてみよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180104
한국어ko
꽃꽂이가 끝났다… 빛나 사저가 할 말이 있는 것 같은데, 그녀의 소감을 들어보자!
꽃꽂이가 끝났다… 빛나 사저가 할 말이 있는 것 같은데, 그녀의 소감을 들어보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180104
Portuguêspt
O arranjo floral está pronto! Parece que a veterana Guangzinha tem algo a dizer. Ouça o que ela achou!
O arranjo floral está pronto! Parece que a veterana Guangzinha tem algo a dizer. Ouça o que ela achou!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180104
Русскийru
Букет составлен... Кажется, у сяо-Гуан есть что сказать. Узнайте, понравилось ли ей!
Букет составлен... Кажется, у сяо-Гуан есть что сказать. Узнайте, понравилось ли ей!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180104
Tiếng Việtvi
Đã cắm hoa xong... Dường như Tiểu Guang sư tỷ có điều muốn nói, hãy lắng nghe cảm nhận của tỷ ấy nào!
Đã cắm hoa xong... Dường như Tiểu Guang sư tỷ có điều muốn nói, hãy lắng nghe cảm nhận của tỷ ấy nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180104
繁體中文zh-TW
插花結束了……小光師姐似乎有什麼話要說,聽聽她的感想吧!
插花結束了……小光師姐似乎有什麼話要說,聽聽她的感想吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180104