Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600180103

Primary text

ไทย

13 Translations
ในเมื่อศิษย์พี่ตกลงแล้ว งั้นก็ไปจัดดอกไม้กับเธอกันดีกว่า!
ในเมื่อศิษย์พี่ตกลงแล้ว งั้นก็ไปจัดดอกไม้กับเธอกันดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในเมื่อศิษย์พี่ตกลงแล้ว งั้นก็ไปจัดดอกไม้กับเธอกันดีกว่า!
ในเมื่อศิษย์พี่ตกลงแล้ว งั้นก็ไปจัดดอกไม้กับเธอกันดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180103
Englishen
Since Senior Xiao'Guang agreed, let's arrange some flowers together!
Since Senior Xiao'Guang agreed, let's arrange some flowers together!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180103
简体中文zh-CN
既然师姐答应了,那就和她一起插盆花吧!
既然师姐答应了,那就和她一起插盆花吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180103
Deutschde
Da Seniorschülerin Xiao’Guang zugestimmt hat, kannst du nun mit ihr zusammen Blumen in einem Topf arrangieren!
Da Seniorschülerin Xiao’Guang zugestimmt hat, kannst du nun mit ihr zusammen Blumen in einem Topf arrangieren!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180103
Españoles
Ya que Shunguang está de acuerdo, ¡haz un arreglo floral con ella!
Ya que Shunguang está de acuerdo, ¡haz un arreglo floral con ella!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180103
Françaisfr
Si ça convient à Shushu, c'est parti pour la composition florale !
Si ça convient à Shushu, c'est parti pour la composition florale !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180103
Bahasa Indonesiaid
Karena Senior sudah setuju, aku perlu pergi rangkai bunga bersamanya!
Karena Senior sudah setuju, aku perlu pergi rangkai bunga bersamanya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180103
日本語ja
瞬光もOKしたし、一緒にフラワーアレンジメントをしよう。/!
瞬光もOKしたし、一緒にフラワーアレンジメントをしよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180103
한국어ko
사저가 함께 꽃꽂이를 하자고 한다. 그녀와 함께 꽃꽂이를 해 보자!
사저가 함께 꽃꽂이를 하자고 한다. 그녀와 함께 꽃꽂이를 해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180103
Portuguêspt
Já que a veterana aceitou, faça um arranjo floral com ela!
Já que a veterana aceitou, faça um arranjo floral com ela!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180103
Русскийru
Раз старшая ученица согласилась, вместе займитесь цветочными композициями!
Раз старшая ученица согласилась, вместе займитесь цветочными композициями!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180103
Tiếng Việtvi
Sư tỷ đã đồng ý rồi, vậy thì cùng tỷ ấy cắm hoa thôi!
Sư tỷ đã đồng ý rồi, vậy thì cùng tỷ ấy cắm hoa thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180103
繁體中文zh-TW
既然師姐答應了,那就和她一起插盆花吧!
既然師姐答應了,那就和她一起插盆花吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180103