Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600180102

Primary text

ไทย

13 Translations
ศิษย์พี่ดูจะสนใจ Lumina Square ไม่น้อย... ไปเดินเล่นกับเธอดีกว่า!
ศิษย์พี่ดูจะสนใจ Lumina Square ไม่น้อย... ไปเดินเล่นกับเธอดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ศิษย์พี่ดูจะสนใจ Lumina Square ไม่น้อย... ไปเดินเล่นกับเธอดีกว่า!
ศิษย์พี่ดูจะสนใจ Lumina Square ไม่น้อย... ไปเดินเล่นกับเธอดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180102
Englishen
Senior Xiao'Guang seems pretty interested in Lumina Square... Let's go check it out with her!
Senior Xiao'Guang seems pretty interested in Lumina Square... Let's go check it out with her!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180102
简体中文zh-CN
师姐似乎对光映广场很感兴趣…赶快和她一起逛逛吧!
师姐似乎对光映广场很感兴趣…赶快和她一起逛逛吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180102
Deutschde
Seniorschülerin Xiao’Guang scheint sehr am Lumina-Platz interessiert zu sein ... Schau dich schnell mit ihr dort um!
Seniorschülerin Xiao’Guang scheint sehr am Lumina-Platz interessiert zu sein ... Schau dich schnell mit ihr dort um!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180102
Españoles
Parece que Shunguang está muy interesada en la Plaza Luciente. ¡Ve a dar un paseo con ella!
Parece que Shunguang está muy interesada en la Plaza Luciente. ¡Ve a dar un paseo con ella!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180102
Françaisfr
Shushu a l'air très intriguée par la place Lumina... Allez y faire un tour avec elle !
Shushu a l'air très intriguée par la place Lumina... Allez y faire un tour avec elle !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180102
Bahasa Indonesiaid
Senior sepertinya tertarik dengan Lumina Square... Jalan-jalan bersamanya deh!
Senior sepertinya tertarik dengan Lumina Square... Jalan-jalan bersamanya deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180102
日本語ja
瞬光はルミナスクエアに興味があるようだ/みたい…さっそく一緒に見て回ろう。/!
瞬光はルミナスクエアに興味がある{M#ようだ}{F#みたい}…さっそく一緒に見て回ろう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180102
한국어ko
사저가 루미나 광장에 관심이 있는 것 같다… 그녀와 함께 구경해 보자!
사저가 루미나 광장에 관심이 있는 것 같다… 그녀와 함께 구경해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180102
Portuguêspt
A veterana parece estar muito interessada na Praça Lumina. Dê uma volta com ela!
A veterana parece estar muito interessada na Praça Lumina. Dê uma volta com ela!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180102
Русскийru
Старшая ученица, похоже, заинтересовалась площадью Люмины... Скорее отправляйтесь туда вместе с ней!
Старшая ученица, похоже, заинтересовалась площадью Люмины... Скорее отправляйтесь туда вместе с ней!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180102
Tiếng Việtvi
Sư tỷ dường như rất hứng thú với Quảng Trường Lumina... Mau đi dạo cùng tỷ ấy thôi!
Sư tỷ dường như rất hứng thú với Quảng Trường Lumina... Mau đi dạo cùng tỷ ấy thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180102
繁體中文zh-TW
師姐似乎對光映廣場很感興趣……趕快和她一起逛逛吧!
師姐似乎對光映廣場很感興趣……趕快和她一起逛逛吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180102