Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600140605

Primary text

ไทย

13 Translations
Sheila, Mr. Click แล้วก็คุณพ่อ... นานๆ ทีจะได้อยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตาแบบนี้ งั้นมาถ่ายรูปเก็บไว้เป็นที่ระลึกดีกว่า!
Sheila, Mr. Click แล้วก็คุณพ่อ... นานๆ ทีจะได้อยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตาแบบนี้ งั้นมาถ่ายรูปเก็บไว้เป็นที่ระลึกดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Sheila, Mr. Click แล้วก็คุณพ่อ... นานๆ ทีจะได้อยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตาแบบนี้ งั้นมาถ่ายรูปเก็บไว้เป็นที่ระลึกดีกว่า!
Sheila, Mr. Click แล้วก็คุณพ่อ... นานๆ ทีจะได้อยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตาแบบนี้ งั้นมาถ่ายรูปเก็บไว้เป็นที่ระลึกดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140605
Englishen
Sheila, Mr. Click, and Sheila's dad... It's rare to have everyone here, let's take a photo to remember this moment!
Sheila, Mr. Click, and Sheila's dad... It's rare to have everyone here, let's take a photo to remember this moment!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140605
简体中文zh-CN
希拉、咔爷和父亲…难得大家都在这里,拍张照片留作纪念吧!
希拉、咔爷和父亲…难得大家都在这里,拍张照片留作纪念吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140605
Deutschde
Sheila, Herr Klick und ihr Vater ... Eine seltene Gelegenheit, in der alle zusammen sind. Mach ein Foto als Erinnerung!
Sheila, Herr Klick und ihr Vater ... Eine seltene Gelegenheit, in der alle zusammen sind. Mach ein Foto als Erinnerung!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140605
Españoles
¡Sheila, el Sr. Clic y su papá! Ya que es raro estar todos juntos, ¡tomemos una foto para conmemorar el momento!
¡Sheila, el Sr. Clic y su papá! Ya que es raro estar todos juntos, ¡tomemos una foto para conmemorar el momento!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140605
Françaisfr
Sheila, M. Clic et le père de Sheila... Il est rare que tout le monde soit réuni, prenez une photo pour immortaliser cet instant !
Sheila, M. Clic et le père de Sheila... Il est rare que tout le monde soit réuni, prenez une photo pour immortaliser cet instant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140605
Bahasa Indonesiaid
Sheila, Mister Cekrek, dan ayah... jarang sekali semuanya bisa berkumpul di sini. Ayo ambil foto untuk kenang-kenangan!
Sheila, Mister Cekrek, dan ayah... jarang sekali semuanya bisa berkumpul di sini. Ayo ambil foto untuk kenang-kenangan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140605
日本語ja
シラ、パシャじい、お父さん…せっかくみんなが揃ったんだし、記念に写真を撮っておこう!
シラ、パシャじい、お父さん…せっかくみんなが揃ったんだし、記念に写真を撮っておこう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140605
한국어ko
실라, 찰칵 어르신, 실라의 아버지… 모처럼 다들 모였다. 기념으로 사진을 찍자!
실라, 찰칵 어르신, 실라의 아버지… 모처럼 다들 모였다. 기념으로 사진을 찍자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140605
Portuguêspt
Sheila, Sr. Clique e o pai... é raro todos estarem juntos. Tirem uma foto para guardar de recordação!
Sheila, Sr. Clique e o pai... é raro todos estarem juntos. Tirem uma foto para guardar de recordação!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140605
Русскийru
Шейла, её отец и Чик-Щёлк... Редко когда все собираются вместе вот так, нужно сделать памятное фото!
Шейла, её отец и Чик-Щёлк... Редко когда все собираются вместе вот так, нужно сделать памятное фото!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140605
Tiếng Việtvi
Sheila, Mr. Click và cha... Hiếm khi mọi người đều ở đây cả, chụp một bức ảnh để lưu làm kỷ niệm nào!
Sheila, Mr. Click và cha... Hiếm khi mọi người đều ở đây cả, chụp một bức ảnh để lưu làm kỷ niệm nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140605
繁體中文zh-TW
希拉、喀爺和父親……難得大家都在這裡,拍張照片留作紀念吧!
希拉、喀爺和父親……難得大家都在這裡,拍張照片留作紀念吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140605