Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600140402

Primary text

ไทย

13 Translations
Mr. Click คงอดใจรอไม่ไหวแล้ว รีบพามันเข้าไปใน Hollow ดีกว่า!
Mr. Click คงอดใจรอไม่ไหวแล้ว รีบพามันเข้าไปใน Hollow ดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Mr. Click คงอดใจรอไม่ไหวแล้ว รีบพามันเข้าไปใน Hollow ดีกว่า!
Mr. Click คงอดใจรอไม่ไหวแล้ว รีบพามันเข้าไปใน Hollow ดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140402
Englishen
Mr. Click can't wait. Hurry and take him into the Hollow!
Mr. Click can't wait. Hurry and take him into the Hollow!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140402
简体中文zh-CN
咔爷已经迫不及待了,快带它进入空洞吧!
咔爷已经迫不及待了,快带它进入空洞吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140402
Deutschde
Herr Klick kann es kaum erwarten, bring ihn schnell in die Höhle!
Herr Klick kann es kaum erwarten, bring ihn schnell in die Höhle!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140402
Españoles
¡El Sr. Clic ya no puede esperar más! ¡Llévalo a la Cavidad!
¡El Sr. Clic ya no puede esperar más! ¡Llévalo a la Cavidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140402
Françaisfr
M. Clic s'impatiente. Dépêchez-vous de l'emmener dans la Néantre !
M. Clic s'impatiente. Dépêchez-vous de l'emmener dans la Néantre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140402
Bahasa Indonesiaid
Mister Cekrek sudah tidak sabar! Cepat bawa dia masuk ke dalam Hollow!
Mister Cekrek sudah tidak sabar! Cepat bawa dia masuk ke dalam Hollow!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140402
日本語ja
パシャじいはもう待ちきれないようだ/みたい、早くホロウへ連れて行ってあげよう。
パシャじいはもう待ちきれない{M#ようだ}{F#みたい}、早くホロウへ連れて行ってあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140402
한국어ko
찰칵 어르신이 벌써부터 기대에 차 있어 보인다. 어서 공동에 데려가자!
찰칵 어르신이 벌써부터 기대에 차 있어 보인다. 어서 공동에 데려가자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140402
Portuguêspt
O Sr. Clique já está impaciente, leve-o rapidamente para a Esfera Negra!
O Sr. Clique já está impaciente, leve-o rapidamente para a Esfera Negra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140402
Русскийru
Чик-Щёлк не может дождаться — скорее отведите его в каверну!
Чик-Щёлк не может дождаться — скорее отведите его в каверну!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140402
Tiếng Việtvi
Mr. Click đã nóng lòng lắm rồi, mau đưa nó vào Lỗ Hổng thôi!
Mr. Click đã nóng lòng lắm rồi, mau đưa nó vào Lỗ Hổng thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140402
繁體中文zh-TW
喀爺已經迫不及待了,快帶它進入空洞吧!
喀爺已經迫不及待了,快帶它進入空洞吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140402