Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600140203

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อไม่นานมานี้ Sheila เป็นคนอัปเกรดประสิทธิภาพให้กับ Mr. Click ทำให้ Mr. Click มีประสิทธิภาพที่ดีขึ้น และมีนิสัยที่ซุกซนมากขึ้น... ต้องขอบคุณ Sheila มากจริงๆ
เมื่อไม่นานมานี้ Sheila เป็นคนอัปเกรดประสิทธิภาพให้กับ Mr. Click ทำให้ Mr. Click มีประสิทธิภาพที่ดีขึ้น และมีนิสัยที่ซุกซนมากขึ้น... ต้องขอบคุณ Sheila มากจริงๆ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อไม่นานมานี้ Sheila เป็นคนอัปเกรดประสิทธิภาพให้กับ Mr. Click ทำให้ Mr. Click มีประสิทธิภาพที่ดีขึ้น และมีนิสัยที่ซุกซนมากขึ้น... ต้องขอบคุณ Sheila มากจริงๆ
เมื่อไม่นานมานี้ Sheila เป็นคนอัปเกรดประสิทธิภาพให้กับ Mr. Click ทำให้ Mr. Click มีประสิทธิภาพที่ดีขึ้น และมีนิสัยที่ซุกซนมากขึ้น... ต้องขอบคุณ Sheila มากจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140203
Englishen
So Sheila gave Mr. Click a performance upgrade recently, and now he's got better specs and an even more energetic personality... Thanks for your hard work, Sheila.
So Sheila gave Mr. Click a performance upgrade recently, and now he's got better specs and an even more energetic personality... Thanks for your hard work, Sheila.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140203
简体中文zh-CN
原来前段时间希拉为咔爷做了性能升级,从此咔爷得到了更优良的性能与更闹腾的性格…辛苦希拉了。
原来前段时间希拉为咔爷做了性能升级,从此咔爷得到了更优良的性能与更闹腾的性格…辛苦希拉了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140203
Deutschde
Es stellt sich heraus, dass Sheila vor einiger Zeit Herrn Klicks Leistung gesteigert hat, wodurch Herr Klick besser, aber auch lebhafter geworden ist ... Das war sicher anstrengend für Sheila.
Es stellt sich heraus, dass Sheila vor einiger Zeit Herrn Klicks Leistung gesteigert hat, wodurch Herr Klick besser, aber auch lebhafter geworden ist ... Das war sicher anstrengend für Sheila.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140203
Españoles
Hace un tiempo Sheila mejoró el rendimiento del Sr. Clic, y desde entonces tiene un desempeño superior y una personalidad más traviesa. Gracias por tu esfuerzo, Sheila.
Hace un tiempo Sheila mejoró el rendimiento del Sr. Clic, y desde entonces tiene un desempeño superior y una personalidad más traviesa. Gracias por tu esfuerzo, Sheila.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140203
Françaisfr
Sheila a récemment amélioré les performances de M. Clic, qui dispose désormais de meilleures spécifications et d'une personnalité encore plus énergique... Merci pour ce travail acharné, Sheila.
Sheila a récemment amélioré les performances de M. Clic, qui dispose désormais de meilleures spécifications et d'une personnalité encore plus énergique... Merci pour ce travail acharné, Sheila.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140203
Bahasa Indonesiaid
Rupanya beberapa waktu lalu Sheila melakukan peningkatan performa pada Mister Cekrek. Sejak saat itu performa Mister Cekrek menjadi lebih baik dan kepribadiannya lebih aktif... Terima kasih atas kerja kerasmu, Sheila.
Rupanya beberapa waktu lalu Sheila melakukan peningkatan performa pada Mister Cekrek. Sejak saat itu performa Mister Cekrek menjadi lebih baik dan kepribadiannya lebih aktif... Terima kasih atas kerja kerasmu, Sheila.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140203
日本語ja
この前にシラがパシャじいをアップグレードした結果、パシャじいの性能が向上し、性格もより活発になったようだ/みたい…シラ、お疲れ様。
この前にシラがパシャじいをアップグレードした結果、パシャじいの性能が向上し、性格もより活発になった{M#ようだ}{F#みたい}…シラ、お疲れ様。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140203
한국어ko
실라가 얼마 전 찰칵 어르신을 위해 성능을 업그레이드했는데 그 후로 찰칵 어르신은 더 뛰어난 성능과 한층 떠들썩한 성격을 얻게 됐다… 실라가 고생이 많다
실라가 얼마 전 찰칵 어르신을 위해 성능을 업그레이드했는데 그 후로 찰칵 어르신은 더 뛰어난 성능과 한층 떠들썩한 성격을 얻게 됐다… 실라가 고생이 많다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140203
Portuguêspt
Ah, foi isso... Sheila fez uma melhoria no desempenho do Sr. Clique, e, desde então, ele melhorou, mas sua personalidade ficou mais bagunceira... Obrigado/Obrigada pelo seu esforço, Sheila.
Ah, foi isso... Sheila fez uma melhoria no desempenho do Sr. Clique, e, desde então, ele melhorou, mas sua personalidade ficou mais bagunceira... {M#Obrigado}{F#Obrigada} pelo seu esforço, Sheila.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140203
Русскийru
Оказывается, недавно Шейла проапгрейдила Чик-Щёлка, и теперь характеристики у него стали лучше, а характер энергичнее... Бедная Шейла.
Оказывается, недавно Шейла проапгрейдила Чик-Щёлка, и теперь характеристики у него стали лучше, а характер энергичнее... Бедная Шейла.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140203
Tiếng Việtvi
Thì ra thời gian trước Sheila đã nâng cấp hiệu năng cho Mr. Click, từ đó Mr. Click đã có được hiệu năng tốt hơn và tính cách cũng trở nên ồn ào hơn... Vất vả cho Sheila rồi.
Thì ra thời gian trước Sheila đã nâng cấp hiệu năng cho Mr. Click, từ đó Mr. Click đã có được hiệu năng tốt hơn và tính cách cũng trở nên ồn ào hơn... Vất vả cho Sheila rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140203
繁體中文zh-TW
原來前段時間希拉為喀爺做了性能升級,從此喀爺得到了更優良的性能與更愛鬧的性格……辛苦希拉了。
原來前段時間希拉為喀爺做了性能升級,從此喀爺得到了更優良的性能與更愛鬧的性格……辛苦希拉了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140203