Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600140101

Primary text

ไทย

13 Translations
Mr. Click ผู้พิชิต Ethereal ผู้กอบกู้ Hollow และช่างภาพที่เก่งที่สุดใน New Eridu ต้องการที่จะเข้าร่วม "การประกวดภาพถ่ายมอนสเตอร์ใน Hollow" Mr. Click ยินดีจ่ายค่าต้นฉบับเป็นค่าตอบแทนที่พามันเข้าไปใน Hollow จะตอบรับคำเชิญครั้งนี้หรือไม่?
Mr. Click ผู้พิชิต Ethereal ผู้กอบกู้ Hollow และช่างภาพที่เก่งที่สุดใน New Eridu ต้องการที่จะเข้าร่วม "การประกวดภาพถ่ายมอนสเตอร์ใน Hollow" Mr. Click ยินดีจ่ายค่าต้นฉบับเป็นค่าตอบแทนที่พามันเข้าไปใน Hollow จะตอบรับคำเชิญครั้งนี้หรือไม่?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Mr. Click ผู้พิชิต Ethereal ผู้กอบกู้ Hollow และช่างภาพที่เก่งที่สุดใน New Eridu ต้องการที่จะเข้าร่วม "การประกวดภาพถ่ายมอนสเตอร์ใน Hollow" Mr. Click ยินดีจ่ายค่าต้นฉบับเป็นค่าตอบแทนที่พามันเข้าไปใน Hollow จะตอบรับคำเชิญครั้งนี้หรือไม่?
Mr. Click ผู้พิชิต Ethereal ผู้กอบกู้ Hollow และช่างภาพที่เก่งที่สุดใน New Eridu ต้องการที่จะเข้าร่วม "การประกวดภาพถ่ายมอนสเตอร์ใน Hollow" Mr. Click ยินดีจ่ายค่าต้นฉบับเป็นค่าตอบแทนที่พามันเข้าไปใน Hollow จะตอบรับคำเชิญครั้งนี้หรือไม่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140101
Englishen
The Ethereal Conqueror, Hollow Savior, and New Eridu's greatest photographer — Mr. Click, wants to participate in the "Hollow Monster Photography Contest." Mr. Click is willing to pay a fee to have you take him into the Hollow. Will you accept this invitation?
The Ethereal Conqueror, Hollow Savior, and New Eridu's greatest photographer — Mr. Click, wants to participate in the "Hollow Monster Photography Contest." Mr. Click is willing to pay a fee to have you take him into the Hollow. Will you accept this invitation?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140101
简体中文zh-CN
以骸征服者、空洞救世主、新艾利都最厉害的摄影师——咔爷,想要参加「空洞怪物摄影大赛」,咔爷愿意支付稿费作为带它进空洞的报酬,要接下这次邀请吗?
以骸征服者、空洞救世主、新艾利都最厉害的摄影师——咔爷,想要参加「空洞怪物摄影大赛」,咔爷愿意支付稿费作为带它进空洞的报酬,要接下这次邀请吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140101
Deutschde
Der Terminator der Äthereale, Retter der Höhle und beste Fotograf von New Eridu, Herr Klick, möchte am „Höhlenmonster-Fotowettbewerb“ teilnehmen und ist bereit, dir eine Gebühr zu zahlen, damit du ihn in die Höhle bringst. Wirst du seine Einladung annehmen?
Der Terminator der Äthereale, Retter der Höhle und beste Fotograf von New Eridu, Herr Klick, möchte am „Höhlenmonster-Fotowettbewerb“ teilnehmen und ist bereit, dir eine Gebühr zu zahlen, damit du ihn in die Höhle bringst. Wirst du seine Einladung annehmen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140101
Españoles
El Sr. Clic, el Conquistador de seres etéreos, el Salvador de la Cavidad y el mejor fotógrafo de Nueva Eridu, quiere participar en el «Concurso de Fotografía de Monstruos de la Cavidad». Está dispuesto a pagar un honorario como recompensa por llevarlo a la Cavidad. ¿Aceptas esta invitación?
El Sr. Clic, el Conquistador de seres etéreos, el Salvador de la Cavidad y el mejor fotógrafo de Nueva Eridu, quiere participar en el «Concurso de Fotografía de Monstruos de la Cavidad». Está dispuesto a pagar un honorario como recompensa por llevarlo a la Cavidad. ¿Aceptas esta invitación?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140101
Françaisfr
Le conquérant des Éthéréens, le sauveur de Néantres et le meilleur photographe de la Nouvelle-Éridu, M. Clic, veut participer au « Concours de photographie de monstre en Néantre ». Il est prêt à payer pour que vous l'emmeniez dans la Néantre. Allez-vous accepter ?
Le conquérant des Éthéréens, le sauveur de Néantres et le meilleur photographe de la Nouvelle-Éridu, M. Clic, veut participer au « Concours de photographie de monstre en Néantre ». Il est prêt à payer pour que vous l'emmeniez dans la Néantre. Allez-vous accepter ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140101
Bahasa Indonesiaid
Mister Cekrek—sang penakluk Ethereal, penyelamat Hollow, dan fotografer terhebat di New Eridu—ingin berpartisipasi dalam "Kontes Foto Monster Hollow". Mister Cekrek bersedia membayar imbalan untuk membawanya ke dalam Hollow. Mau terima tawaran ini atau tidak ya?
Mister Cekrek—sang penakluk Ethereal, penyelamat Hollow, dan fotografer terhebat di New Eridu—ingin berpartisipasi dalam "Kontes Foto Monster Hollow". Mister Cekrek bersedia membayar imbalan untuk membawanya ke dalam Hollow. Mau terima tawaran ini atau tidak ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140101
日本語ja
エーテリアスを終わらせる者、ホロウの救世主、新エリー都最強のカメラマン——パシャじいは、「ホロウモンスター撮影コンテスト」に参加したいようだ/みたい。ホロウまで案内する報酬として、原稿料を払ってくれるとのこと。この依頼を引き受けよう/っか?
エーテリアスを終わらせる者、ホロウの救世主、新エリー都最強のカメラマン——パシャじいは、「ホロウモンスター撮影コンテスト」に参加したい{M#ようだ}{F#みたい}。ホロウまで案内する報酬として、原稿料を払ってくれるとのこと。この依頼を引き受けよ{M#う}{F#っ}か?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140101
한국어ko
에테리얼 정복자, 공동의 구세주, 뉴에리두 최고의 사진작가인 찰칵 어르신이 「공동 몬스터 사진 대회」에 참가하고 싶어 한다. 찰칵 어르신이 자신을 공동으로 데려가는 대가로 원고료를 지급하겠다고 하는데, 이 제안을 받아들일까?
에테리얼 정복자, 공동의 구세주, 뉴에리두 최고의 사진작가인 찰칵 어르신이 「공동 몬스터 사진 대회」에 참가하고 싶어 한다. 찰칵 어르신이 자신을 공동으로 데려가는 대가로 원고료를 지급하겠다고 하는데, 이 제안을 받아들일까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140101
Portuguêspt
O Sr. Clique, Conquistador de Etéreos, Salvador da Esfera Negra e o melhor fotógrafo de Nova Eridu, quer participar do "Concurso de Fotografia de Monstros da Esfera Negra". Ele está disposto a pagar uma taxa como recompensa para você levá-lo à Esfera Negra. Aceita este convite?
O Sr. Clique, Conquistador de Etéreos, Salvador da Esfera Negra e o melhor fotógrafo de Nova Eridu, quer participar do "Concurso de Fotografia de Monstros da Esfera Negra". Ele está disposto a pagar uma taxa como recompensa para você levá-lo à Esfera Negra. Aceita este convite?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140101
Русскийru
Чик-Щёлк — покоритель эфириалов, спаситель каверн и лучший фотограф Нью-Эриду — хочет поучаствовать в конкурсе «Фотоохота на монстров в каверне» и даже готов поделиться гонораром, если вы сводите его в каверну. Ну что, вы готовы пощёлкать?
Чик-Щёлк — покоритель эфириалов, спаситель каверн и лучший фотограф Нью-Эриду — хочет поучаствовать в конкурсе «Фотоохота на монстров в каверне» и даже готов поделиться гонораром, если вы сводите его в каверну. Ну что, вы готовы пощёлкать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140101
Tiếng Việtvi
Với tư cách là kẻ chinh phục Ethereal, cứu tinh của Lỗ Hổng, nhiếp ảnh gia giỏi nhất New Eridu, Mr. Click muốn tham gia "Cuộc Thi Chụp Ảnh Quái Vật Lỗ Hổng". Mr. Click sẵn sàng trả thù lao để được dẫn vào Lỗ Hổng, có muốn nhận lời mời này không?
Với tư cách là kẻ chinh phục Ethereal, cứu tinh của Lỗ Hổng, nhiếp ảnh gia giỏi nhất New Eridu, Mr. Click muốn tham gia "Cuộc Thi Chụp Ảnh Quái Vật Lỗ Hổng". Mr. Click sẵn sàng trả thù lao để được dẫn vào Lỗ Hổng, có muốn nhận lời mời này không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140101
繁體中文zh-TW
以骸征服者、空洞救世主、新艾利都最厲害的攝影師——喀爺,想要參加「空洞怪物攝影大賽」。喀爺願意支付稿費作為帶它進空洞的報酬,要接下這次邀請嗎?
以骸征服者、空洞救世主、新艾利都最厲害的攝影師——喀爺,想要參加「空洞怪物攝影大賽」。喀爺願意支付稿費作為帶它進空洞的報酬,要接下這次邀請嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140101