Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600111708

Primary text

ไทย

13 Translations
พ่อได้ออกไปสำรวจเส้นทางข้างนอก เพื่อหาเส้นทางหลบหนี Yidhari กับแม่ของเธอจึงออกเดินทางไปตามเส้นทางที่พ่อส่งมา ไปที่จุดนัดพบที่พ่อบอกไว้
พ่อได้ออกไปสำรวจเส้นทางข้างนอก เพื่อหาเส้นทางหลบหนี Yidhari กับแม่ของเธอจึงออกเดินทางไปตามเส้นทางที่พ่อส่งมา ไปที่จุดนัดพบที่พ่อบอกไว้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พ่อได้ออกไปสำรวจเส้นทางข้างนอก เพื่อหาเส้นทางหลบหนี Yidhari กับแม่ของเธอจึงออกเดินทางไปตามเส้นทางที่พ่อส่งมา ไปที่จุดนัดพบที่พ่อบอกไว้
พ่อได้ออกไปสำรวจเส้นทางข้างนอก เพื่อหาเส้นทางหลบหนี Yidhari กับแม่ของเธอจึงออกเดินทางไปตามเส้นทางที่พ่อส่งมา ไปที่จุดนัดพบที่พ่อบอกไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111708
Englishen
Yidhari's father went out to scout an escape route. Yidhari and her mother have set out along the path he sent. Go to their meeting point.
Yidhari's father went out to scout an escape route. Yidhari and her mother have set out along the path he sent. Go to their meeting point.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111708
简体中文zh-CN
父亲为了找到逃生路线外出探路。伊德海莉和母亲也踏上了他发来的逃生路线,去与父亲的汇合点看看吧。
父亲为了找到逃生路线外出探路。伊德海莉和母亲也踏上了他发来的逃生路线,去与父亲的汇合点看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111708
Deutschde
Yidharis Vater ist vorausgegangen, um eine Fluchtroute auszukundschaften. Sie und ihre Mutter machen sich entlang der Route, die er geschickt hat, auf den Weg zum Treffpunkt.
Yidharis Vater ist vorausgegangen, um eine Fluchtroute auszukundschaften. Sie und ihre Mutter machen sich entlang der Route, die er geschickt hat, auf den Weg zum Treffpunkt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111708
Españoles
El padre sale a buscar una ruta de huida. Yidhari y su madre siguen la ruta que él les envía. Ve a ver que sucede en el punto de encuentro con el padre.
El padre sale a buscar una ruta de huida. Yidhari y su madre siguen la ruta que él les envía. Ve a ver que sucede en el punto de encuentro con el padre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111708
Françaisfr
Votre père est parti en éclaireur pour trouver un itinéraire de fuite. Vous et votre mère vous êtes engagées sur le chemin qu'il vous a indiqué. Allez au point de rendez-vous avec votre père.
Votre père est parti en éclaireur pour trouver un itinéraire de fuite. Vous et votre mère vous êtes engagées sur le chemin qu'il vous a indiqué. Allez au point de rendez-vous avec votre père.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111708
Bahasa Indonesiaid
Ayah Yidhari pergi keluar untuk mencari rute pelarian. Yidhari dan ibunya mengikuti rute pelarian yang dikirimkan oleh ayahnya. Pergi ke tempat pertemuan mereka dengan ayahnya.
Ayah Yidhari pergi keluar untuk mencari rute pelarian. Yidhari dan ibunya mengikuti rute pelarian yang dikirimkan oleh ayahnya. Pergi ke tempat pertemuan mereka dengan ayahnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111708
日本語ja
お父さんは逃げ道を探すため外に出た。わたしと母も、父さんから送られてきた逃げるルートを辿った。待ち合わせ場所まで行こう。
お父さんは逃げ道を探すため外に出た。わたしと母も、父さんから送られてきた逃げるルートを辿った。待ち合わせ場所まで行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111708
한국어ko
아버지는 탈출 경로를 찾기 위해 밖으로 나갔다. 이드하리와 그녀의 어머니도 아버지가 보내온 탈출 경로를 따라가기 시작한다. 아버지와의 합류 장소로 가보자
아버지는 탈출 경로를 찾기 위해 밖으로 나갔다. 이드하리와 그녀의 어머니도 아버지가 보내온 탈출 경로를 따라가기 시작한다. 아버지와의 합류 장소로 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111708
Portuguêspt
O pai sai para procurar uma rota de fuga. Yidhari e sua mãe seguem depois pelo caminho que ele enviou. Veja o que acontece no ponto de encontro com o pai.
O pai sai para procurar uma rota de fuga. Yidhari e sua mãe seguem depois pelo caminho que ele enviou. Veja o que acontece no ponto de encontro com o pai.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111708
Русскийru
Отец отправляется на поиски пути к спасению. Йидхари с матерью должны следовать маршруту, который он им прислал. Проверьте точку встречи с отцом.
Отец отправляется на поиски пути к спасению. Йидхари с матерью должны следовать маршруту, который он им прислал. Проверьте точку встречи с отцом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111708
Tiếng Việtvi
Cha đã ra ngoài tìm đường thoát thân. Yidhari và mẹ cũng đã lên đường theo tuyến đường thoát thân mà cha gửi về, hãy đến điểm hẹn để gặp cha nào.
Cha đã ra ngoài tìm đường thoát thân. Yidhari và mẹ cũng đã lên đường theo tuyến đường thoát thân mà cha gửi về, hãy đến điểm hẹn để gặp cha nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111708
繁體中文zh-TW
父親為了找到逃生路線外出探路。伊德海莉和母親也踏上了他發來的逃生路線,去與父親的會合點看看吧。
父親為了找到逃生路線外出探路。伊德海莉和母親也踏上了他發來的逃生路線,去與父親的會合點看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111708