Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600111707

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณปู่ Gu พา Yidhari ไปส่งถึงมือพ่อของเธอที่ศูนย์วิจัย Darkwater ได้อย่างปลอดภัย ทว่า Hollow กลับขยายตัวขึ้นอย่างไม่คาดคิด มันกลืนกินศูนย์วิจัยเข้าไปทั้งหมด ไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่ศูนย์วิจัยกันดีกว่า
คุณปู่ Gu พา Yidhari ไปส่งถึงมือพ่อของเธอที่ศูนย์วิจัย Darkwater ได้อย่างปลอดภัย ทว่า Hollow กลับขยายตัวขึ้นอย่างไม่คาดคิด มันกลืนกินศูนย์วิจัยเข้าไปทั้งหมด ไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่ศูนย์วิจัยกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณปู่ Gu พา Yidhari ไปส่งถึงมือพ่อของเธอที่ศูนย์วิจัย Darkwater ได้อย่างปลอดภัย ทว่า Hollow กลับขยายตัวขึ้นอย่างไม่คาดคิด มันกลืนกินศูนย์วิจัยเข้าไปทั้งหมด ไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่ศูนย์วิจัยกันดีกว่า
คุณปู่ Gu พา Yidhari ไปส่งถึงมือพ่อของเธอที่ศูนย์วิจัย Darkwater ได้อย่างปลอดภัย ทว่า Hollow กลับขยายตัวขึ้นอย่างไม่คาดคิด มันกลืนกินศูนย์วิจัยเข้าไปทั้งหมด ไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่ศูนย์วิจัยกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111707
Englishen
Grandpa Gu safely delivered Yidhari to her father at the Darkwater Research Center, but unexpectedly, the Hollow suddenly expanded, engulfing the facility. Go see what's really happening inside the base.
Grandpa Gu safely delivered Yidhari to her father at the Darkwater Research Center, but unexpectedly, the Hollow suddenly expanded, engulfing the facility. Go see what's really happening inside the base.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111707
简体中文zh-CN
谷爷爷把伊德海莉安全送到了黑水基地的父亲身边,但没想到空洞突然膨胀,将基地包裹其中,去看看基地里究竟发生了什么吧。
谷爷爷把伊德海莉安全送到了黑水基地的父亲身边,但没想到空洞突然膨胀,将基地包裹其中,去看看基地里究竟发生了什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111707
Deutschde
Großvater Gu bringt Yidhari sicher zu ihrem Vater im Darkwater-Forschungszentrum, doch ohne jegliche Vorwarnung dehnt sich die Höhle plötzlich aus und verschlingt die Einrichtung. Geh und sieh nah, was im Inneren vor sich geht.
Großvater Gu bringt Yidhari sicher zu ihrem Vater im Darkwater-Forschungszentrum, doch ohne jegliche Vorwarnung dehnt sich die Höhle plötzlich aus und verschlingt die Einrichtung. Geh und sieh nah, was im Inneren vor sich geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111707
Españoles
Gu lleva a Yidhari sana y salva hasta a su padre en el centro de investigación Aguas Negras, pero inesperadamente la Cavidad se expande y envuelve al lugar por completo. Ve a investigar qué está sucediendo allí dentro.
Gu lleva a Yidhari sana y salva hasta a su padre en el centro de investigación Aguas Negras, pero inesperadamente la Cavidad se expande y envuelve al lugar por completo. Ve a investigar qué está sucediendo allí dentro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111707
Françaisfr
Papi Gu vous a ramenée saine et sauve auprès de votre père au centre de recherche Eausombre, mais sans crier gare, la Néantre s'agrandit et engloutit le centre. Allez voir ce qui se passe réellement à l'intérieur.
Papi Gu vous a ramenée saine et sauve auprès de votre père au centre de recherche Eausombre, mais sans crier gare, la Néantre s'agrandit et engloutit le centre. Allez voir ce qui se passe réellement à l'intérieur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111707
Bahasa Indonesiaid
Kakek Gu telah berhasil mengantar Yidhari dengan selamat ke Pusat Penelitian Darkwater tempat ayahnya berada, tapi tak disangka Hollow tiba-tiba meluas dan menyelimuti pusat penelitian tersebut. Coba lihat apa yang sebenarnya terjadi di dalam sana.
Kakek Gu telah berhasil mengantar Yidhari dengan selamat ke Pusat Penelitian Darkwater tempat ayahnya berada, tapi tak disangka Hollow tiba-tiba meluas dan menyelimuti pusat penelitian tersebut. Coba lihat apa yang sebenarnya terjadi di dalam sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111707
日本語ja
谷じいが無事にコクスイ基地にいるお父さんのもとへ送り届けてくれたのに、突如としてホロウが拡大し、基地ごと飲み込んでしまった。何が起きているのか、確かめに行こう。
谷じいが無事にコクスイ基地にいるお父さんのもとへ送り届けてくれたのに、突如としてホロウが拡大し、基地ごと飲み込んでしまった。何が起きているのか、確かめに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111707
한국어ko
구 할아버지가 이드하리를 검은 물 기지에 있는 아버지에게 무사히 데려다준다. 하지만 예상치 못하게 공동이 갑자기 팽창하여 기지를 집어삼켜 버린다. 기지 안에서 무슨 일이 일어났는지 보러 가자
구 할아버지가 이드하리를 검은 물 기지에 있는 아버지에게 무사히 데려다준다. 하지만 예상치 못하게 공동이 갑자기 팽창하여 기지를 집어삼켜 버린다. 기지 안에서 무슨 일이 일어났는지 보러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111707
Portuguêspt
Vovô Gu leva Yidhari em segurança até seu pai no Centro de Pesquisa Águas Negras, mas, infelizmente, a Esfera Negra se expandiu e envolveu todo o local. Veja o que realmente aconteceu lá dentro.
Vovô Gu leva Yidhari em segurança até seu pai no Centro de Pesquisa Águas Negras, mas, infelizmente, a Esfera Negra se expandiu e envolveu todo o local. Veja o que realmente aconteceu lá dentro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111707
Русскийru
Дедушка Гу благополучно доставляет Йидхари к её отцу в «Даркуотер», но неожиданно каверна расширяется и поглощает центр. Пора выяснить, что же там произошло.
Дедушка Гу благополучно доставляет Йидхари к её отцу в «Даркуотер», но неожиданно каверна расширяется и поглощает центр. Пора выяснить, что же там произошло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111707
Tiếng Việtvi
Ông Gu đã đưa Yidhari an toàn đến bên cạnh người cha ở Căn Cứ Hắc Thủy, nhưng không ngờ Lỗ Hổng đột nhiên bành trướng, bao trùm lấy cả căn cứ, hãy đến xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong căn cứ nào.
Ông Gu đã đưa Yidhari an toàn đến bên cạnh người cha ở Căn Cứ Hắc Thủy, nhưng không ngờ Lỗ Hổng đột nhiên bành trướng, bao trùm lấy cả căn cứ, hãy đến xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong căn cứ nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111707
繁體中文zh-TW
谷爺爺把伊德海莉安全送到了黑水基地的父親身邊,但沒想到空洞突然膨脹,將基地包裹其中。去看看基地裡究竟發生了什麼吧。
谷爺爺把伊德海莉安全送到了黑水基地的父親身邊,但沒想到空洞突然膨脹,將基地包裹其中。去看看基地裡究竟發生了什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111707