Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600111603

Primary text

ไทย

13 Translations
มุ่งหน้าไปตามเส้นทางหลบหนี และพบว่ารอบๆ ยังมีเบาะแสกระจัดกระจายอยู่ด้วย ลองไปสำรวจดูดีกว่า
มุ่งหน้าไปตามเส้นทางหลบหนี และพบว่ารอบๆ ยังมีเบาะแสกระจัดกระจายอยู่ด้วย ลองไปสำรวจดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มุ่งหน้าไปตามเส้นทางหลบหนี และพบว่ารอบๆ ยังมีเบาะแสกระจัดกระจายอยู่ด้วย ลองไปสำรวจดูดีกว่า
มุ่งหน้าไปตามเส้นทางหลบหนี และพบว่ารอบๆ ยังมีเบาะแสกระจัดกระจายอยู่ด้วย ลองไปสำรวจดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111603
Englishen
Following the escape route, you find some clues scattered around. Go take a look.
Following the escape route, you find some clues scattered around. Go take a look.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111603
简体中文zh-CN
沿着逃生路径向前,发现四周似乎还散落着一些线索,去调查看看吧。
沿着逃生路径向前,发现四周似乎还散落着一些线索,去调查看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111603
Deutschde
Während ihr der Fluchtroute folgt, findet ihr einige verstreute Hinweise. Geh und sieh nach.
Während ihr der Fluchtroute folgt, findet ihr einige verstreute Hinweise. Geh und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111603
Españoles
Sigue el camino de huida y examina los alrededores. Parece que hay algunas pistas dispersas por el lugar.
Sigue el camino de huida y examina los alrededores. Parece que hay algunas pistas dispersas por el lugar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111603
Françaisfr
En suivant l'itinéraire de fuite, vous découvrez des indices éparpillés un peu partout. Allez y jeter un coup d'œil.
En suivant l'itinéraire de fuite, vous découvrez des indices éparpillés un peu partout. Allez y jeter un coup d'œil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111603
Bahasa Indonesiaid
Ikuti rute pelarian, sepertinya ada beberapa petunjuk yang tersebar di sekitar. Coba selidiki.
Ikuti rute pelarian, sepertinya ada beberapa petunjuk yang tersebar di sekitar. Coba selidiki.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111603
日本語ja
避難ルートに沿って進むと、周囲には手掛かりが散らばっていた。調べてみよう。
避難ルートに沿って進むと、周囲には手掛かりが散らばっていた。調べてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111603
한국어ko
탈출 경로를 따라 앞으로 가다 보니 주변에 단서가 흩어져 있는 것이 보인다. 조사해 보자
탈출 경로를 따라 앞으로 가다 보니 주변에 단서가 흩어져 있는 것이 보인다. 조사해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111603
Portuguêspt
Siga pelo caminho de fuga e encontre algumas pistas espalhadas ao redor para investigá-las.
Siga pelo caminho de fuga e encontre algumas pistas espalhadas ao redor para investigá-las.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111603
Русскийru
Двигайтесь по эвакомаршруту. Похоже, вокруг разбросаны какие-то зацепки — стоит их изучить.
Двигайтесь по эвакомаршруту. Похоже, вокруг разбросаны какие-то зацепки — стоит их изучить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111603
Tiếng Việtvi
Men theo tuyến đường thoát thân, có vẻ như xung quanh vẫn còn rải rác một số manh mối, hãy đi điều tra xem sao.
Men theo tuyến đường thoát thân, có vẻ như xung quanh vẫn còn rải rác một số manh mối, hãy đi điều tra xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111603
繁體中文zh-TW
沿著逃生路徑向前,發現四周似乎還散落著一些線索。去調查看看吧。
沿著逃生路徑向前,發現四周似乎還散落著一些線索。去調查看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111603