Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600111602

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากจัดการศัตรูเรียบร้อย ทุกคนก็มุ่งหน้าไปตามเส้นทางที่ Yidhari เคยใช้หลบหนีในตอนนั้น มุ่งหน้าไปพร้อมกับทุกคน เพื่อค้นหาความจริงที่เกิดขึ้นในตอนนั้นกันดีกว่า
หลังจากจัดการศัตรูเรียบร้อย ทุกคนก็มุ่งหน้าไปตามเส้นทางที่ Yidhari เคยใช้หลบหนีในตอนนั้น มุ่งหน้าไปพร้อมกับทุกคน เพื่อค้นหาความจริงที่เกิดขึ้นในตอนนั้นกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากจัดการศัตรูเรียบร้อย ทุกคนก็มุ่งหน้าไปตามเส้นทางที่ Yidhari เคยใช้หลบหนีในตอนนั้น มุ่งหน้าไปพร้อมกับทุกคน เพื่อค้นหาความจริงที่เกิดขึ้นในตอนนั้นกันดีกว่า
หลังจากจัดการศัตรูเรียบร้อย ทุกคนก็มุ่งหน้าไปตามเส้นทางที่ Yidhari เคยใช้หลบหนีในตอนนั้น มุ่งหน้าไปพร้อมกับทุกคน เพื่อค้นหาความจริงที่เกิดขึ้นในตอนนั้นกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111602
Englishen
After defeating the enemies, everyone follows the escape route Yidhari took back then. Continue forward with the group to uncover the truth of that day.
After defeating the enemies, everyone follows the escape route Yidhari took back then. Continue forward with the group to uncover the truth of that day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111602
简体中文zh-CN
解决敌人后,大家沿着伊德海莉当年逃生的路径继续向前。为了探寻当年的真相,和大家继续前进吧。
解决敌人后,大家沿着伊德海莉当年逃生的路径继续向前。为了探寻当年的真相,和大家继续前进吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111602
Deutschde
Nachdem ihr die Feinde besiegt habt, folgt ihr der Fluchtroute, die Yidhari damals genommen hat. Schreite weiter voran und decke mit allen die Wahrheit über jenen Tag auf.
Nachdem ihr die Feinde besiegt habt, folgt ihr der Fluchtroute, die Yidhari damals genommen hat. Schreite weiter voran und decke mit allen die Wahrheit über jenen Tag auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111602
Españoles
Tras derrotar a los enemigos, todos continúan avanzando por el camino que Yidhari usó para escapar. Sigue avanzando con los demás para descubrir la verdad de aquel entonces.
Tras derrotar a los enemigos, todos continúan avanzando por el camino que Yidhari usó para escapar. Sigue avanzando con los demás para descubrir la verdad de aquel entonces.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111602
Françaisfr
Après avoir vaincu les ennemis, tout le monde suit l'itinéraire qu'avait emprunté Yidhari à l'époque pour fuir. Continuez d'avancer avec le groupe pour découvrir ce qu'il s'est réellement passé ce jour-là.
Après avoir vaincu les ennemis, tout le monde suit l'itinéraire qu'avait emprunté Yidhari à l'époque pour fuir. Continuez d'avancer avec le groupe pour découvrir ce qu'il s'est réellement passé ce jour-là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111602
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengalahkan musuh, kita melanjutkan perjalanan mengikuti rute pelarian Yidhari yang dulu. Aku harus terus maju bersama yang lain untuk mencari tahu kebenaran masa lalunya.
Setelah mengalahkan musuh, kita melanjutkan perjalanan mengikuti rute pelarian Yidhari yang dulu. Aku harus terus maju bersama yang lain untuk mencari tahu kebenaran masa lalunya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111602
日本語ja
敵を倒した後、イドリーが昔逃げるのに使った道を辿り、進んでいった。あの日の真相を探るため、一緒に前に進もう。
敵を倒した後、イドリーが昔逃げるのに使った道を辿り、進んでいった。あの日の真相を探るため、一緒に前に進もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111602
한국어ko
적들을 처리한 후, 일행은 이드하리가 당시 도망쳤던 길을 따라 계속 전진한다. 그날의 진실을 밝히기 위해, 모두와 함께 앞으로 나아가자
적들을 처리한 후, 일행은 이드하리가 당시 도망쳤던 길을 따라 계속 전진한다. 그날의 진실을 밝히기 위해, 모두와 함께 앞으로 나아가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111602
Portuguêspt
Após derrotar os inimigos, todos seguem pelo caminho que Yidhari usou para escapar há anos. Para descobrir a verdade da época, continue avançando com todos.
Após derrotar os inimigos, todos seguem pelo caminho que Yidhari usou para escapar há anos. Para descobrir a verdade da época, continue avançando com todos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111602
Русскийru
После расправы с врагами вы продолжаете путь по маршруту, которым когда-то бежала Йидхари. Двигайтесь вперёд и выясните, что же тогда произошло.
После расправы с врагами вы продолжаете путь по маршруту, которым когда-то бежала Йидхари. Двигайтесь вперёд и выясните, что же тогда произошло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111602
Tiếng Việtvi
Sau khi giải quyết kẻ địch, mọi người tiếp tục tiến về phía trước theo tuyến đường thoát thân năm xưa của Yidhari. Hãy tiếp tục đi cùng mọi người để tìm ra sự thật của năm đó.
Sau khi giải quyết kẻ địch, mọi người tiếp tục tiến về phía trước theo tuyến đường thoát thân năm xưa của Yidhari. Hãy tiếp tục đi cùng mọi người để tìm ra sự thật của năm đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111602
繁體中文zh-TW
解決敵人後,大家沿著伊德海莉當年逃生的路徑繼續向前。為了探尋當年的真相,和大家繼續前進吧。
解決敵人後,大家沿著伊德海莉當年逃生的路徑繼續向前。為了探尋當年的真相,和大家繼續前進吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111602