Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600111601

Primary text

ไทย

13 Translations
ในระหว่างการสำรวจ จิตใต้สำนึกที่ต่อต้านของ Yidhari ก็ได้กลายเป็น Ethereal มาโจมตีทุกคน กำจัดพวกมันให้หมดก่อนแล้วกัน
ในระหว่างการสำรวจ จิตใต้สำนึกที่ต่อต้านของ Yidhari ก็ได้กลายเป็น Ethereal มาโจมตีทุกคน กำจัดพวกมันให้หมดก่อนแล้วกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในระหว่างการสำรวจ จิตใต้สำนึกที่ต่อต้านของ Yidhari ก็ได้กลายเป็น Ethereal มาโจมตีทุกคน กำจัดพวกมันให้หมดก่อนแล้วกัน
ในระหว่างการสำรวจ จิตใต้สำนึกที่ต่อต้านของ Yidhari ก็ได้กลายเป็น Ethereal มาโจมตีทุกคน กำจัดพวกมันให้หมดก่อนแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111601
Englishen
As the investigation progresses, Yidhari's resistant subconscious takes form as Ethereals attacking everyone. Clear them out first.
As the investigation progresses, Yidhari's resistant subconscious takes form as Ethereals attacking everyone. Clear them out first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111601
简体中文zh-CN
随着调查的推进,伊德海莉抗拒的潜意识也化作以骸攻向众人,先把它们清理掉吧。
随着调查的推进,伊德海莉抗拒的潜意识也化作以骸攻向众人,先把它们清理掉吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111601
Deutschde
Im Laufe der Ermittlungen nimmt Yidharis widerspenstiges Unterbewusstsein die Form von Ätherealen an, die alle angreifen. Beseitige sie erst mal.
Im Laufe der Ermittlungen nimmt Yidharis widerspenstiges Unterbewusstsein die Form von Ätherealen an, die alle angreifen. Beseitige sie erst mal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111601
Españoles
A medida que avanza la investigación, el subconsciente resistente de Yidhari se transforma en seres etéreos que atacan a todos. Será mejor eliminarlos primero.
A medida que avanza la investigación, el subconsciente resistente de Yidhari se transforma en seres etéreos que atacan a todos. Será mejor eliminarlos primero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111601
Françaisfr
Au fur et à mesure que l'enquête progresse, le subconscient résistant de Yidhari prend la forme d'Éthéréens qui attaquent tout le monde. Éliminez-les d'abord.
Au fur et à mesure que l'enquête progresse, le subconscient résistant de Yidhari prend la forme d'Éthéréens qui attaquent tout le monde. Éliminez-les d'abord.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111601
Bahasa Indonesiaid
Seiring dengan kemajuan investigasi, alam bawah sadar yang Yidhari tolak pun berubah menjadi Ethereal dan menyerang orang-orang. Aku harus bereskan mereka terlebih dulu.
Seiring dengan kemajuan investigasi, alam bawah sadar yang Yidhari tolak pun berubah menjadi Ethereal dan menyerang orang-orang. Aku harus bereskan mereka terlebih dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111601
日本語ja
調査が進むにつれ、イドリーの抵抗する潜在意識がエーテリアスとなって襲いかかってくる。まずは敵を一層しよう。
調査が進むにつれ、イドリーの抵抗する潜在意識がエーテリアスとなって襲いかかってくる。まずは敵を一層しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111601
한국어ko
조사가 진행됨에 따라, 이드하리의 저항하는 잠재의식이 에테리얼이 되어 우리를 공격해 온다. 일단 그것들을 처리하자
조사가 진행됨에 따라, 이드하리의 저항하는 잠재의식이 에테리얼이 되어 우리를 공격해 온다. 일단 그것들을 처리하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111601
Portuguêspt
À medida que a investigação avança, o subconsciente resistente da Yidhari se transforma em Etéreos que atacam o grupo. Elimine-os primeiro.
À medida que a investigação avança, o subconsciente resistente da Yidhari se transforma em Etéreos que atacam o grupo. Elimine-os primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111601
Русскийru
Чем дальше вы продвигаетесь в исследовании, тем сильнее вам сопротивляется подсознание Йидхари. Теперь оно приняло форму агрессивных эфириалов. Сперва разберитесь с ними.
Чем дальше вы продвигаетесь в исследовании, тем сильнее вам сопротивляется подсознание Йидхари. Теперь оно приняло форму агрессивных эфириалов. Сперва разберитесь с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111601
Tiếng Việtvi
Theo tiến triển của cuộc điều tra, tiềm thức chống đối của Yidhari cũng hóa thành Ethereal tấn công mọi người, hãy dọn dẹp chúng trước đã.
Theo tiến triển của cuộc điều tra, tiềm thức chống đối của Yidhari cũng hóa thành Ethereal tấn công mọi người, hãy dọn dẹp chúng trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111601
繁體中文zh-TW
隨著調查的推進,伊德海莉抗拒的潛意識也化作以骸攻向眾人,先把它們清理掉吧。
隨著調查的推進,伊德海莉抗拒的潛意識也化作以骸攻向眾人,先把它們清理掉吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111601