Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600111501

Primary text

ไทย

13 Translations
กลับเข้าสู่ความฝันอีกครั้ง ทุกคนได้เข้าไปในศูนย์วิจัย Darkwater ที่พังทลาย และพบ Yidhari ที่ยืนอยู่เพียงลำพัง ไปปลอบเธอก่อนดีกว่า
กลับเข้าสู่ความฝันอีกครั้ง ทุกคนได้เข้าไปในศูนย์วิจัย Darkwater ที่พังทลาย และพบ Yidhari ที่ยืนอยู่เพียงลำพัง ไปปลอบเธอก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กลับเข้าสู่ความฝันอีกครั้ง ทุกคนได้เข้าไปในศูนย์วิจัย Darkwater ที่พังทลาย และพบ Yidhari ที่ยืนอยู่เพียงลำพัง ไปปลอบเธอก่อนดีกว่า
กลับเข้าสู่ความฝันอีกครั้ง ทุกคนได้เข้าไปในศูนย์วิจัย Darkwater ที่พังทลาย และพบ Yidhari ที่ยืนอยู่เพียงลำพัง ไปปลอบเธอก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111501
Englishen
Re-entering the dream, everyone arrives at the shattered Darkwater Research Center, where Yidhari stands alone. Go over and comfort her.
Re-entering the dream, everyone arrives at the shattered Darkwater Research Center, where Yidhari stands alone. Go over and comfort her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111501
简体中文zh-CN
再次入梦,众人进入破碎的黑水基地,而伊德海莉正孤零零地站在其中,先过去安慰下她吧。
再次入梦,众人进入破碎的黑水基地,而伊德海莉正孤零零地站在其中,先过去安慰下她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111501
Deutschde
Ihr kehrt in den Traum zurück und erreicht das zerstörte Darkwater-Forschungszentrum, wo Yidhari allein herumsteht. Geh zu ihr und tröste sie.
Ihr kehrt in den Traum zurück und erreicht das zerstörte Darkwater-Forschungszentrum, wo Yidhari allein herumsteht. Geh zu ihr und tröste sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111501
Españoles
Al volver a entrar en el sueño, todos se adentran en las ruinas del centro de investigación Aguas Negras, donde Yidhari está de pie completamente sola. Ve a consolarla.
Al volver a entrar en el sueño, todos se adentran en las ruinas del centro de investigación Aguas Negras, donde Yidhari está de pie completamente sola. Ve a consolarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111501
Françaisfr
De retour dans le rêve, tout le monde arrive au centre de recherche Eausombre en ruines, où Yidhari se tient seule. Allez la réconforter.
De retour dans le rêve, tout le monde arrive au centre de recherche Eausombre en ruines, où Yidhari se tient seule. Allez la réconforter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111501
Bahasa Indonesiaid
Memasuki mimpi sekali lagi, semua orang memasuki Pusat Penelitian Darkwater yang hancur, dan Yidhari berdiri sendirian di sana. Pergi menghiburnya.
Memasuki mimpi sekali lagi, semua orang memasuki Pusat Penelitian Darkwater yang hancur, dan Yidhari berdiri sendirian di sana. Pergi menghiburnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111501
日本語ja
再び夢に潜る。崩壊したコクスイ基地に入ると、イドリーがそこに一人佇んでいた。まずは彼女を慰めよう。
再び夢に潜る。崩壊したコクスイ基地に入ると、イドリーがそこに一人佇んでいた。まずは彼女を慰めよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111501
한국어ko
다시 꿈속으로 들어간 일행은 파괴된 검은 물 기지에 도착했고, 이드하리는 홀로 그곳에 서 있었다. 일단 가서 그녀를 위로해 주자
다시 꿈속으로 들어간 일행은 파괴된 검은 물 기지에 도착했고, 이드하리는 홀로 그곳에 서 있었다. 일단 가서 그녀를 위로해 주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111501
Portuguêspt
Novamente no sonho, todos vão para o Centro de Pesquisa Águas Negras em ruínas, onde Yidhari está sozinha. Vá até lá consolá-la.
Novamente no sonho, todos vão para o Centro de Pesquisa Águas Negras em ruínas, onde Yidhari está sozinha. Vá até lá consolá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111501
Русскийru
Снова погрузившись в сон, вы оказываетесь в разрушенном исследовательском центре «Даркуотер». Йидхари стоит там совсем одна. Подойдите и утешьте её.
Снова погрузившись в сон, вы оказываетесь в разрушенном исследовательском центре «Даркуотер». Йидхари стоит там совсем одна. Подойдите и утешьте её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111501
Tiếng Việtvi
Bước vào giấc mơ một lần nữa, mọi người đi vào Căn Cứ Hắc Thủy đã sụp đổ, và thấy Yidhari đang đứng một mình ở đó, hãy đến an ủi cô ấy nào.
Bước vào giấc mơ một lần nữa, mọi người đi vào Căn Cứ Hắc Thủy đã sụp đổ, và thấy Yidhari đang đứng một mình ở đó, hãy đến an ủi cô ấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111501
繁體中文zh-TW
再次入夢,眾人進入破碎的黑水基地,而伊德海莉正孤零零地站在其中。先過去安慰她一下吧。
再次入夢,眾人進入破碎的黑水基地,而伊德海莉正孤零零地站在其中。先過去安慰她一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111501