Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600111101

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อเห็นลูกน้องนอนกระจัดกระจายอยู่บนพื้น กัปตัน Morgan ก็เข้าใจผิด คิดว่าพวกเราเป็นสายลับของคู่แข่งทางธุรกิจที่มาขโมยข้อมูล จึงพุ่งเข้ามาโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง สุดท้ายก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสู้กับเขา
เมื่อเห็นลูกน้องนอนกระจัดกระจายอยู่บนพื้น กัปตัน Morgan ก็เข้าใจผิด คิดว่าพวกเราเป็นสายลับของคู่แข่งทางธุรกิจที่มาขโมยข้อมูล จึงพุ่งเข้ามาโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง สุดท้ายก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสู้กับเขา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อเห็นลูกน้องนอนกระจัดกระจายอยู่บนพื้น กัปตัน Morgan ก็เข้าใจผิด คิดว่าพวกเราเป็นสายลับของคู่แข่งทางธุรกิจที่มาขโมยข้อมูล จึงพุ่งเข้ามาโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง สุดท้ายก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสู้กับเขา
เมื่อเห็นลูกน้องนอนกระจัดกระจายอยู่บนพื้น กัปตัน Morgan ก็เข้าใจผิด คิดว่าพวกเราเป็นสายลับของคู่แข่งทางธุรกิจที่มาขโมยข้อมูล จึงพุ่งเข้ามาโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง สุดท้ายก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสู้กับเขา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111101
Englishen
Seeing his men on the ground, Captain Morgan mistook you for corporate spies trying to steal information. Without hesitation, he charged — leaving you no choice but to fight back.
Seeing his men on the ground, Captain Morgan mistook you for corporate spies trying to steal information. Without hesitation, he charged — leaving you no choice but to fight back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111101
简体中文zh-CN
看到手下都躺在地上,摩根船长将大家误会成盗取信息的商业间谍,二话不说就冲了上来,没办法只能接战了。
看到手下都躺在地上,摩根船长将大家误会成盗取信息的商业间谍,二话不说就冲了上来,没办法只能接战了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111101
Deutschde
Als er seine Männer am Boden liegen sieht, hält Kapitän Morgan euch für Unternehmensspione, die versuchen, Informationen zu entwenden. Ohne zu zögern, stürmt er auf euch zu ... und euch bleibt wieder mal nichts weiter überlassen, als zurückzukämpfen.
Als er seine Männer am Boden liegen sieht, hält Kapitän Morgan euch für Unternehmensspione, die versuchen, Informationen zu entwenden. Ohne zu zögern, stürmt er auf euch zu ... und euch bleibt wieder mal nichts weiter überlassen, als zurückzukämpfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111101
Españoles
Al ver a sus subordinados tendidos en el suelo, el capitán Morgan nos confunde con espías industriales que roban información y se abalanza sobre nosotros sin mediar palabra. No queda más remedio que enfrentarse a él.
Al ver a sus subordinados tendidos en el suelo, el capitán Morgan nos confunde con espías industriales que roban información y se abalanza sobre nosotros sin mediar palabra. No queda más remedio que enfrentarse a él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111101
Françaisfr
En voyant ses hommes à terre, le capitaine Morgan vous prend pour des espions industriels. Il vous fonce dessus sans hésiter, ne vous laissant pas d'autre choix que de riposter.
En voyant ses hommes à terre, le capitaine Morgan vous prend pour des espions industriels. Il vous fonce dessus sans hésiter, ne vous laissant pas d'autre choix que de riposter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111101
Bahasa Indonesiaid
Melihat anak buahnya tergeletak di tanah, Kapten Morgan salah mengira kita sebagai mata-mata kompetitor yang mencuri informasi. Tanpa basa-basi, dia langsung menyerang, sehingga tidak ada pilihan lain selain melawan.
Melihat anak buahnya tergeletak di tanah, Kapten Morgan salah mengira kita sebagai mata-mata kompetitor yang mencuri informasi. Tanpa basa-basi, dia langsung menyerang, sehingga tidak ada pilihan lain selain melawan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111101
日本語ja
倒れている部下たちを見たモーガン船長は、一同が情報を盗むスパイと勘違いし、一言も聞かずに襲いかかってきた。仕方なく応戦することになった。
倒れている部下たちを見たモーガン船長は、一同が情報を盗むスパイと勘違いし、一言も聞かずに襲いかかってきた。仕方なく応戦することになった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111101
한국어ko
부하들이 모두 바닥에 쓰러져 있는 걸 본 모건 선장은 우리를 정보를 훔치려는 산업 스파이로 오해한다. 밑도 끝도 없이 달려드는 그와 전투할 수밖에 없다
부하들이 모두 바닥에 쓰러져 있는 걸 본 모건 선장은 우리를 정보를 훔치려는 산업 스파이로 오해한다. 밑도 끝도 없이 달려드는 그와 전투할 수밖에 없다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111101
Portuguêspt
Ao ver seus subordinados caídos no chão, o Capitão Morgan confunde todos com espiões comerciais que roubam informações e, sem pensar duas vezes, parte para cima. Não há escolha, vocês têm que enfrentá-lo.
Ao ver seus subordinados caídos no chão, o Capitão Morgan confunde todos com espiões comerciais que roubam informações e, sem pensar duas vezes, parte para cima. Não há escolha, vocês têm que enfrentá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111101
Русскийru
Увидев своих подчинённых лежащими на полу, капитан Морган принял нас за промышленных шпионов, пытающихся украсть информацию. Не говоря ни слова, он бросается в атаку. Ничего не поделаешь, придётся снова драться.
Увидев своих подчинённых лежащими на полу, капитан Морган принял нас за промышленных шпионов, пытающихся украсть информацию. Не говоря ни слова, он бросается в атаку. Ничего не поделаешь, придётся снова драться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111101
Tiếng Việtvi
Thấy các thuộc hạ nằm la liệt dưới đất, thuyền trưởng Morgan hiểu lầm mọi người là gián điệp thương mại đến đánh cắp thông tin, không nói không rằng đã lao lên tấn công, đành phải nghênh chiến thôi.
Thấy các thuộc hạ nằm la liệt dưới đất, thuyền trưởng Morgan hiểu lầm mọi người là gián điệp thương mại đến đánh cắp thông tin, không nói không rằng đã lao lên tấn công, đành phải nghênh chiến thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111101
繁體中文zh-TW
看到手下都躺在地上,摩根船長將大家誤會成盜取資訊的商業間諜,二話不說就衝了上來。沒辦法,只能接戰了。
看到手下都躺在地上,摩根船長將大家誤會成盜取資訊的商業間諜,二話不說就衝了上來。沒辦法,只能接戰了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111101