Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600111003

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่นึกว่า เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของท่าเรือเองก็ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับศูนย์วิจัย Darkwater เลยเหมือนกัน ตอนนี้คงได้แต่ไปสอบถามผู้ดูแลของที่นี่อย่างกัปตัน Morgan แล้วล่ะ
ไม่นึกว่า เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของท่าเรือเองก็ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับศูนย์วิจัย Darkwater เลยเหมือนกัน ตอนนี้คงได้แต่ไปสอบถามผู้ดูแลของที่นี่อย่างกัปตัน Morgan แล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่นึกว่า เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของท่าเรือเองก็ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับศูนย์วิจัย Darkwater เลยเหมือนกัน ตอนนี้คงได้แต่ไปสอบถามผู้ดูแลของที่นี่อย่างกัปตัน Morgan แล้วล่ะ
ไม่นึกว่า เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของท่าเรือเองก็ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับศูนย์วิจัย Darkwater เลยเหมือนกัน ตอนนี้คงได้แต่ไปสอบถามผู้ดูแลของที่นี่อย่างกัปตัน Morgan แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111003
Englishen
It turns out the dock security guard knows nothing about the Darkwater Research Center. For now, the only option is to track down the person in charge here, Captain Morgan, to get to the bottom of this.
It turns out the dock security guard knows nothing about the Darkwater Research Center. For now, the only option is to track down the person in charge here, Captain Morgan, to get to the bottom of this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111003
简体中文zh-CN
没想到码头的安保对于黑水基地也一无所知。目前只能找到此地的负责人:摩根船长一问究竟了。
没想到码头的安保对于黑水基地也一无所知。目前只能找到此地的负责人:摩根船长一问究竟了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111003
Deutschde
Wie sich herausstellt, weiß das Sicherheitspersonal rein gar nichts über das Darkwater-Forschungszentrum. Fürs Erste ist eure einzige Möglichkeit, die Person zu finden, die hier das Sagen hat – Kapitän Morgan. Zeit, der Sache auf den Grund zu gehen.
Wie sich herausstellt, weiß das Sicherheitspersonal rein gar nichts über das Darkwater-Forschungszentrum. Fürs Erste ist eure einzige Möglichkeit, die Person zu finden, die hier das Sagen hat – Kapitän Morgan. Zeit, der Sache auf den Grund zu gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111003
Españoles
No esperabas que el personal de seguridad del puerto tampoco supiera nada sobre el centro de investigación Aguas Negras. Por ahora, solo queda preguntarle al responsable de este lugar: el capitán Morgan.
No esperabas que el personal de seguridad del puerto tampoco supiera nada sobre el centro de investigación Aguas Negras. Por ahora, solo queda preguntarle al responsable de este lugar: el capitán Morgan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111003
Françaisfr
Contre toute attente, l'agent de sécurité du quai ne sait rien non plus sur le centre de recherche Eausombre. Pour l'instant, la seule option est de retrouver la personne responsable ici, le capitaine Morgan, pour tirer cette affaire au clair.
Contre toute attente, l'agent de sécurité du quai ne sait rien non plus sur le centre de recherche Eausombre. Pour l'instant, la seule option est de retrouver la personne responsable ici, le capitaine Morgan, pour tirer cette affaire au clair.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111003
Bahasa Indonesiaid
Tak kusangka petugas keamanan dermaga juga tidak tahu apa-apa tentang Pusat Penelitian Darkwater. Untuk saat ini, kita hanya bisa tanyakan pada orang yang bertanggung jawab di sini: Kapten Morgan.
Tak kusangka petugas keamanan dermaga juga tidak tahu apa-apa tentang Pusat Penelitian Darkwater. Untuk saat ini, kita hanya bisa tanyakan pada orang yang bertanggung jawab di sini: Kapten Morgan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111003
日本語ja
埠頭の警備員ですら、コクスイ基地のことを知らなかった…こうなったら、責任者であるモーガン船長に話を聞くしかないみたい{M#だ}。
埠頭の警備員ですら、コクスイ基地のことを知らなかった…こうなったら、責任者であるモーガン船長に話を聞くしかないみたい{M#だ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111003
한국어ko
부두의 경비도 검은 물 기지에 대해서는 전혀 모르는 눈치다. 이곳의 책임자인 모건 선장에게 물어봐야 할 것 같다
부두의 경비도 검은 물 기지에 대해서는 전혀 모르는 눈치다. 이곳의 책임자인 모건 선장에게 물어봐야 할 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111003
Portuguêspt
Surpreendentemente, os seguranças do porto também não sabem nada sobre o Centro de Pesquisa Águas Negras. Por enquanto, você precisa procurar responsável pelo local, o Capitão Morgan, para descobrir a verdade.
Surpreendentemente, os seguranças do porto também não sabem nada sobre o Centro de Pesquisa Águas Negras. Por enquanto, você precisa procurar responsável pelo local, o Capitão Morgan, para descobrir a verdade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111003
Русскийru
Похоже, охрана пирса тоже ничего не знает о «Даркуотере». Придётся расспросить местного начальника — капитана Моргана.
Похоже, охрана пирса тоже ничего не знает о «Даркуотере». Придётся расспросить местного начальника — капитана Моргана.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111003
Tiếng Việtvi
Không ngờ bảo vệ bến cảng cũng chẳng biết gì về Căn Cứ Hắc Thủy. Giờ chỉ có thể tìm người phụ trách nơi này là thuyền trưởng Morgan để hỏi cho ra nhẽ thôi.
Không ngờ bảo vệ bến cảng cũng chẳng biết gì về Căn Cứ Hắc Thủy. Giờ chỉ có thể tìm người phụ trách nơi này là thuyền trưởng Morgan để hỏi cho ra nhẽ thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111003
繁體中文zh-TW
沒想到碼頭的安保對於黑水基地也一無所知。目前只能找到此地的負責人摩根船長,再一問究竟了。
沒想到碼頭的安保對於黑水基地也一無所知。目前只能找到此地的負責人摩根船長,再一問究竟了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111003