Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600110502

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากการต่อสู้สิ้นสุดลง ก็เก็บซากจักรกลพิเศษบนสนามรบมาได้ชิ้นหนึ่ง ทุกคนตรวจสอบซากจักรกลนั้น และพยายามค้นหาเบาะแสจากมัน
หลังจากการต่อสู้สิ้นสุดลง ก็เก็บซากจักรกลพิเศษบนสนามรบมาได้ชิ้นหนึ่ง ทุกคนตรวจสอบซากจักรกลนั้น และพยายามค้นหาเบาะแสจากมัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากการต่อสู้สิ้นสุดลง ก็เก็บซากจักรกลพิเศษบนสนามรบมาได้ชิ้นหนึ่ง ทุกคนตรวจสอบซากจักรกลนั้น และพยายามค้นหาเบาะแสจากมัน
หลังจากการต่อสู้สิ้นสุดลง ก็เก็บซากจักรกลพิเศษบนสนามรบมาได้ชิ้นหนึ่ง ทุกคนตรวจสอบซากจักรกลนั้น และพยายามค้นหาเบาะแสจากมัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110502
Englishen
After the battle, a peculiar piece of mechanical wreckage was recovered from the battlefield. Everyone examined it closely, hoping to uncover some clues.
After the battle, a peculiar piece of mechanical wreckage was recovered from the battlefield. Everyone examined it closely, hoping to uncover some clues.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110502
简体中文zh-CN
战斗结束后,战场上收集到一件特殊的机械残骸。众人打量起那具机械残骸,试图从中找到一些线索。
战斗结束后,战场上收集到一件特殊的机械残骸。众人打量起那具机械残骸,试图从中找到一些线索。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110502
Deutschde
Nach dem Kampf wurde ein seltsames mechanisches Wrack vom Schlachtfeld geborgen. Ihr untersucht es sorgfältig in der Hoffnung, Hinweise finden zu können.
Nach dem Kampf wurde ein seltsames mechanisches Wrack vom Schlachtfeld geborgen. Ihr untersucht es sorgfältig in der Hoffnung, Hinweise finden zu können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110502
Españoles
Tras la batalla, los peculiares restos de un mecanismo son encontrados en el campo de batalla. Todos lo examinan con atención, intentando encontrar alguna pista.
Tras la batalla, los peculiares restos de un mecanismo son encontrados en el campo de batalla. Todos lo examinan con atención, intentando encontrar alguna pista.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110502
Françaisfr
Après la bataille, d'étranges débris mécaniques ont été récupérés sur le champ de bataille. Tout le monde l'examine attentivement pour essayer de trouver des indices.
Après la bataille, d'étranges débris mécaniques ont été récupérés sur le champ de bataille. Tout le monde l'examine attentivement pour essayer de trouver des indices.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110502
Bahasa Indonesiaid
Setelah pertarungan berakhir, sebuah puing mekanik khusus ditemukan di medan perang. Semua orang mengamati puing mekanik tersebut, berusaha mencari petunjuk dari sana.
Setelah pertarungan berakhir, sebuah puing mekanik khusus ditemukan di medan perang. Semua orang mengamati puing mekanik tersebut, berusaha mencari petunjuk dari sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110502
日本語ja
戦闘後、戦場から特殊な機械の残骸を回収した。その機械の残骸を注意深く調べ、なんとか手がかりを見つけよう。
戦闘後、戦場から特殊な機械の残骸を回収した。その機械の残骸を注意深く調べ、なんとか手がかりを見つけよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110502
한국어ko
전투가 끝난 후, 전장에서 특이한 기계 잔해를 수집했다. 모두가 그 기계 잔해를 살펴보며 단서를 찾으려 한다
전투가 끝난 후, 전장에서 특이한 기계 잔해를 수집했다. 모두가 그 기계 잔해를 살펴보며 단서를 찾으려 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110502
Portuguêspt
Um fragmento mecânico especial foi encontrado no campo de batalha. Todos examinam os restos mecânicos, tentando encontrar algumas pistas.
Um fragmento mecânico especial foi encontrado no campo de batalha. Todos examinam os restos mecânicos, tentando encontrar algumas pistas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110502
Русскийru
На поле боя вы нашли обломки необычной мехи. Стоит их рассмотреть — вдруг обнаружатся какие-то зацепки.
На поле боя вы нашли обломки необычной мехи. Стоит их рассмотреть — вдруг обнаружатся какие-то зацепки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110502
Tiếng Việtvi
Sau khi trận chiến kết thúc, thu thập được một xác máy đặc biệt trên chiến trường. Mọi người quan sát kỹ xác máy đó, cố gắng tìm kiếm một vài manh mối.
Sau khi trận chiến kết thúc, thu thập được một xác máy đặc biệt trên chiến trường. Mọi người quan sát kỹ xác máy đó, cố gắng tìm kiếm một vài manh mối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110502
繁體中文zh-TW
戰鬥結束後,戰場上收集到一件特殊的機械殘骸。眾人打量起那具機械殘骸,試圖從中找到一些線索。
戰鬥結束後,戰場上收集到一件特殊的機械殘骸。眾人打量起那具機械殘骸,試圖從中找到一些線索。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110502