Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600110402

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Lucia จะได้รู้จักกับ "เพื่อนใหม่" ไปคุยกับเธอดูดีกว่า
ดูเหมือน Lucia จะได้รู้จักกับ "เพื่อนใหม่" ไปคุยกับเธอดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Lucia จะได้รู้จักกับ "เพื่อนใหม่" ไปคุยกับเธอดูดีกว่า
ดูเหมือน Lucia จะได้รู้จักกับ "เพื่อนใหม่" ไปคุยกับเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110402
Englishen
Lucia seems to have made a "new friend". Go talk to her and find out more.
Lucia seems to have made a "new friend". Go talk to her and find out more.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110402
简体中文zh-CN
卢西娅似乎交到了「新朋友」,去跟她聊聊看吧。
卢西娅似乎交到了「新朋友」,去跟她聊聊看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110402
Deutschde
Lucia scheint einen „neuen Freund“ gewonnen zu haben. Geh und sprich mit ihr, um mehr zu erfahren.
Lucia scheint einen „neuen Freund“ gewonnen zu haben. Geh und sprich mit ihr, um mehr zu erfahren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110402
Españoles
Parece que Lucía ha hecho una «nueva amistad». Ve a hablar con ella.
Parece que Lucía ha hecho una «nueva amistad». Ve a hablar con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110402
Françaisfr
Il semblerait que Lucia se soit fait un « nouvel ami ». Allez lui parler pour en savoir plus.
Il semblerait que Lucia se soit fait un « nouvel ami ». Allez lui parler pour en savoir plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110402
Bahasa Indonesiaid
Lucia sepertinya mendapatkan "teman baru". Pergi kita bicara dengannya deh.
Lucia sepertinya mendapatkan "teman baru". Pergi kita bicara dengannya deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110402
日本語ja
リュシアに「新しいお友達」ができたようだ/みたい。彼女に話を聞いてみよう。
リュシアに「新しいお友達」ができた{M#ようだ}{F#みたい}。彼女に話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110402
한국어ko
루시아가 「새 친구」를 사귄 것 같다. 가서 이야기를 나눠보자
루시아가 「새 친구」를 사귄 것 같다. 가서 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110402
Portuguêspt
Parece que a Lúcia fez uma "nova amizade", fale com ela.
Parece que a Lúcia fez uma "nova amizade", fale com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110402
Русскийru
Похоже, у Люсии появился «новый друг» — может, стоит с ней об этом поговорить?
Похоже, у Люсии появился «новый друг» — может, стоит с ней об этом поговорить?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110402
Tiếng Việtvi
Có vẻ Lucia đã kết bạn với một "người bạn mới", hãy đến nói chuyện với cô ấy xem sao.
Có vẻ Lucia đã kết bạn với một "người bạn mới", hãy đến nói chuyện với cô ấy xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110402
繁體中文zh-TW
盧西婭似乎交到了「新朋友」,去跟她聊聊看吧。
盧西婭似乎交到了「新朋友」,去跟她聊聊看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110402