Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600110102

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Yidhari จะเป็นลมหมดสติไปอย่างกะทันหันใน Echo Chamber ทุกคนจึงรีบไปสอบถามสถานการณ์อย่างร้อนรน
ดูเหมือน Yidhari จะเป็นลมหมดสติไปอย่างกะทันหันใน Echo Chamber ทุกคนจึงรีบไปสอบถามสถานการณ์อย่างร้อนรน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Yidhari จะเป็นลมหมดสติไปอย่างกะทันหันใน Echo Chamber ทุกคนจึงรีบไปสอบถามสถานการณ์อย่างร้อนรน
ดูเหมือน Yidhari จะเป็นลมหมดสติไปอย่างกะทันหันใน Echo Chamber ทุกคนจึงรีบไปสอบถามสถานการณ์อย่างร้อนรน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110102
Englishen
Yidhari suddenly passed out in the Echo Chamber, and everyone rushed down to check on her.
Yidhari suddenly passed out in the Echo Chamber, and everyone rushed down to check on her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110102
简体中文zh-CN
伊德海莉似乎突发意外晕倒在了回声室内,大家慌忙下去了解实际情况。
伊德海莉似乎突发意外晕倒在了回声室内,大家慌忙下去了解实际情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110102
Deutschde
Yidhari wird in der Echokammer plötzlich ohnmächtig. Ihr eilt herbei, um nach ihr zu sehen.
Yidhari wird in der Echokammer plötzlich ohnmächtig. Ihr eilt herbei, um nach ihr zu sehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110102
Españoles
Yidhari se desmaya repentinamente en la Sala del Eco, y todos bajan apresuradamente para averiguar lo qué ha sucedido.
Yidhari se desmaya repentinamente en la Sala del Eco, y todos bajan apresuradamente para averiguar lo qué ha sucedido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110102
Françaisfr
Yidhari s'est soudain évanouie dans la Chambre d'écho. Vous vous précipitez tous pour savoir ce qu'il s'est passé.
Yidhari s'est soudain évanouie dans la Chambre d'écho. Vous vous précipitez tous pour savoir ce qu'il s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110102
Bahasa Indonesiaid
Yidhari tiba-tiba pingsan di dalam Ruang Gema, semua orang bergegas turun untuk mencari tahu situasi sebenarnya.
Yidhari tiba-tiba pingsan di dalam Ruang Gema, semua orang bergegas turun untuk mencari tahu situasi sebenarnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110102
日本語ja
イドリーが急にエコールームで倒れてしまった。急いで状況を確認しよう。
イドリーが急にエコールームで倒れてしまった。急いで状況を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110102
한국어ko
이드하리가 울림의 방에서 갑자기 쓰러진 것 같다. 모두가 당황하며 상황을 확인하러 내려간다
이드하리가 울림의 방에서 갑자기 쓰러진 것 같다. 모두가 당황하며 상황을 확인하러 내려간다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110102
Portuguêspt
Yidhari aparentemente desmaiou de repente na Câmara do Eco, e todos desceram apressadamente para entender a situação.
Yidhari aparentemente desmaiou de repente na Câmara do Eco, e todos desceram apressadamente para entender a situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110102
Русскийru
Йидхари внезапно потеряла сознание в «Эхо-камере», и все поспешили в клинику, чтобы узнать, что произошло.
Йидхари внезапно потеряла сознание в «Эхо-камере», и все поспешили в клинику, чтобы узнать, что произошло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110102
Tiếng Việtvi
Yidhari dường như đột nhiên ngất xỉu trong Phòng Vọng Âm, mọi người vội vàng xuống để tìm hiểu tình hình thực tế.
Yidhari dường như đột nhiên ngất xỉu trong Phòng Vọng Âm, mọi người vội vàng xuống để tìm hiểu tình hình thực tế.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110102
繁體中文zh-TW
伊德海莉似乎突發意外,在回聲室內暈倒了。大家慌忙下去瞭解實際情況。
伊德海莉似乎突發意外,在回聲室內暈倒了。大家慌忙下去瞭解實際情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110102