Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600081105

Primary text

ไทย

13 Translations
ฟัง "เร่ร่อนแรมปี" กับเจ้านายของมันดูว่า กำลังคุยอะไรกันอยู่
ฟัง "เร่ร่อนแรมปี" กับเจ้านายของมันดูว่า กำลังคุยอะไรกันอยู่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฟัง "เร่ร่อนแรมปี" กับเจ้านายของมันดูว่า กำลังคุยอะไรกันอยู่
ฟัง "เร่ร่อนแรมปี" กับเจ้านายของมันดูว่า กำลังคุยอะไรกันอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081105
Englishen
Listen to what Adrift Half a Year and its Master have been talking about.
Listen to what Adrift Half a Year and its Master have been talking about.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081105
简体中文zh-CN
听听「飘零半年」和它的主人都聊了些什么吧。
听听「飘零半年」和它的主人都聊了些什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081105
Deutschde
Finde heraus, worüber „Ein halbes Jahr umhergetrieben“ und sein Meister gesprochen haben.
Finde heraus, worüber „Ein halbes Jahr umhergetrieben“ und sein Meister gesprochen haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081105
Españoles
Escucha lo que «Seis meses a la deriva» y su amo tienen que contar.
Escucha lo que «Seis meses a la deriva» y su amo tienen que contar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081105
Françaisfr
Écoutez ce que se disent « À la dérive depuis six mois » et son maître.
Écoutez ce que se disent « À la dérive depuis six mois » et son maître.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081105
Bahasa Indonesiaid
Dengarkan percakapan antara "Mengapung Setengah Tahun" dan Master-nya.
Dengarkan percakapan antara "Mengapung Setengah Tahun" dan Master-nya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081105
日本語ja
「さすらうこと半年」とその保護者が何を話しているのか聞いてみよう。
「さすらうこと半年」とその保護者が何を話しているのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081105
한국어ko
「떠돌이 반년 차」와 주인이 무슨 이야기를 나누는지 들어보자
「떠돌이 반년 차」와 주인이 무슨 이야기를 나누는지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081105
Portuguêspt
Escute o que Seis Meses à Deriva e seu mestre têm a contar
Escute o que Seis Meses à Deriva e seu mestre têm a contar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081105
Русскийru
Стоит послушать, о чём говорят Полгода-Потеряшка и его хозяин.
Стоит послушать, о чём говорят Полгода-Потеряшка и его хозяин.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081105
Tiếng Việtvi
Hãy nghe xem "Phiêu Bạt Nửa Năm" và chủ nhân của nó đã nói những gì nào.
Hãy nghe xem "Phiêu Bạt Nửa Năm" và chủ nhân của nó đã nói những gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081105
繁體中文zh-TW
聽聽「飄零半年」和它的主人都聊了什麼吧。
聽聽「飄零半年」和它的主人都聊了什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081105