Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600080403

Primary text

ไทย

13 Translations
จู่ๆ แขกไม่ได้รับเชิญก็ปรากฏตัวขึ้นขวางทาง ไปฟังว่า Bangboo ทั้งสองกำลังคุยอะไรกันอยู่
จู่ๆ แขกไม่ได้รับเชิญก็ปรากฏตัวขึ้นขวางทาง ไปฟังว่า Bangboo ทั้งสองกำลังคุยอะไรกันอยู่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จู่ๆ แขกไม่ได้รับเชิญก็ปรากฏตัวขึ้นขวางทาง ไปฟังว่า Bangboo ทั้งสองกำลังคุยอะไรกันอยู่
จู่ๆ แขกไม่ได้รับเชิญก็ปรากฏตัวขึ้นขวางทาง ไปฟังว่า Bangboo ทั้งสองกำลังคุยอะไรกันอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080403
Englishen
An uninvited guest suddenly blocks the way. Go see what these two Bangboo are chatting about.
An uninvited guest suddenly blocks the way. Go see what these two Bangboo are chatting about.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080403
简体中文zh-CN
不速之客忽然拦路,去听听两只邦布到底在聊些什么吧。
不速之客忽然拦路,去听听两只邦布到底在聊些什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080403
Deutschde
Ein ungebetener Gast blockiert plötzlich den Weg. Hör dir an, was die beiden Bangboos zu besprechen haben.
Ein ungebetener Gast blockiert plötzlich den Weg. Hör dir an, was die beiden Bangboos zu besprechen haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080403
Españoles
Una visita inesperada les ha bloqueado el camino repentinamente. Escucha la conversación entre los dos bangbús.
Una visita inesperada les ha bloqueado el camino repentinamente. Escucha la conversación entre los dos bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080403
Françaisfr
Un invité surprise bloque soudainement le passage. Allez écouter la conversation des deux Bangbous.
Un invité surprise bloque soudainement le passage. Allez écouter la conversation des deux Bangbous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080403
Bahasa Indonesiaid
Tiba-tiba ada tamu yang tak diundang yang menghadang jalan. Coba dengarkan apa yang kedua Bangboo itu bicarakan.
Tiba-tiba ada tamu yang tak diundang yang menghadang jalan. Coba dengarkan apa yang kedua Bangboo itu bicarakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080403
日本語ja
招かれざる客がいきなり道を遮った。2匹のボンプが何を話しているのか、聞いてみよう。
招かれざる客がいきなり道を遮った。2匹のボンプが何を話しているのか、聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080403
한국어ko
불청객이 갑자기 길을 막았다. 가서 두 「Bangboo」가 무슨 이야기를 하는지 들어보자
불청객이 갑자기 길을 막았다. 가서 두 「Bangboo」가 무슨 이야기를 하는지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080403
Portuguêspt
Uma visita indesejada bloqueia seu caminho. Escute sobre o que os dois Bangboos estão conversando.
Uma visita indesejada bloqueia seu caminho. Escute sobre o que os dois Bangboos estão conversando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080403
Русскийru
Незваные гости неожиданно преграждают вам путь. Послушайте, о чём беседуют эти двое банбу.
Незваные гости неожиданно преграждают вам путь. Послушайте, о чём беседуют эти двое банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080403
Tiếng Việtvi
Khách không mời mà đến bất ngờ chặn đường, hãy nghe thử hai Bangboo đang nói chuyện gì nào.
Khách không mời mà đến bất ngờ chặn đường, hãy nghe thử hai Bangboo đang nói chuyện gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080403
繁體中文zh-TW
不速之客忽然攔路,去聽聽兩隻邦布到底在聊些什麼吧。
不速之客忽然攔路,去聽聽兩隻邦布到底在聊些什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080403