Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600080102

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าพร้อมออกตามหาสมบัติแล้ว ก็ไปคุยกับ "เร่ร่อนแรมปี" เลยละกัน
ถ้าพร้อมออกตามหาสมบัติแล้ว ก็ไปคุยกับ "เร่ร่อนแรมปี" เลยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าพร้อมออกตามหาสมบัติแล้ว ก็ไปคุยกับ "เร่ร่อนแรมปี" เลยละกัน
ถ้าพร้อมออกตามหาสมบัติแล้ว ก็ไปคุยกับ "เร่ร่อนแรมปี" เลยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080102
Englishen
When you're ready for Treasure Detection, go talk to "Adrift Half a Year".
When you're ready for Treasure Detection, go talk to "Adrift Half a Year".
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080102
简体中文zh-CN
准备好寻宝的话,就去找「飘零半年」谈谈吧。
准备好寻宝的话,就去找「飘零半年」谈谈吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080102
Deutschde
Wenn du bereit für die Schatzsuche bist, sprich mit „Ein halbes Jahr umhergetrieben“.
Wenn du bereit für die Schatzsuche bist, sprich mit „Ein halbes Jahr umhergetrieben“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080102
Españoles
Si estás listo/a para la búsqueda del tesoro, ve a hablar con «Seis meses a la deriva».
Si estás list{M#o}{F#a} para la búsqueda del tesoro, ve a hablar con «Seis meses a la deriva».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080102
Françaisfr
Allez parler à « À la dérive depuis six mois » quand vous serez prêt{F#e} pour la détection de trésors.
Allez parler à « À la dérive depuis six mois » quand vous serez prêt{F#e} pour la détection de trésors.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080102
Bahasa Indonesiaid
Setelah harta karun sudah berhasil disiapkan, temui "Mengapung Setengah Tahun" dan bicara dengannya.
Setelah harta karun sudah berhasil disiapkan, temui "Mengapung Setengah Tahun" dan bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080102
日本語ja
お宝探しの準備ができたら、「さすらうこと半年」と話そう。
お宝探しの準備ができたら、「さすらうこと半年」と話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080102
한국어ko
보물찾기 준비가 됐다면 가서 「떠돌이 반년 차」와 얘기해 보자
보물찾기 준비가 됐다면 가서 「떠돌이 반년 차」와 얘기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080102
Portuguêspt
Se você estiver pronto/pronta para a caça ao tesouro, vá falar com Seis Meses à Deriva.
Se você estiver {F#pronta}{M#pronto} para a caça ao tesouro, vá falar com Seis Meses à Deriva.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080102
Русскийru
Как будете готовы к обнаружению сокровищ, поговорите с Полгода-Потеряшкой.
Как будете готовы к обнаружению сокровищ, поговорите с Полгода-Потеряшкой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080102
Tiếng Việtvi
Nếu đã sẵn sàng đi tìm báu vật thì hãy đến nói chuyện với "Phiêu Bạt Nửa Năm".
Nếu đã sẵn sàng đi tìm báu vật thì hãy đến nói chuyện với "Phiêu Bạt Nửa Năm".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080102
繁體中文zh-TW
準備好尋寶的話,就去找「飄零半年」談談吧。
準備好尋寶的話,就去找「飄零半年」談談吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080102