Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600070404

Primary text

ไทย

13 Translations
เหลือการทดสอบอีกแค่สองสนามสุดท้ายเท่านั้น ดูเหมือน "ผู้พิทักษ์ตัวจริง" มีอะไรอยากจะพูด ไปคุยกับมันดีกว่า
เหลือการทดสอบอีกแค่สองสนามสุดท้ายเท่านั้น ดูเหมือน "ผู้พิทักษ์ตัวจริง" มีอะไรอยากจะพูด ไปคุยกับมันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหลือการทดสอบอีกแค่สองสนามสุดท้ายเท่านั้น ดูเหมือน "ผู้พิทักษ์ตัวจริง" มีอะไรอยากจะพูด ไปคุยกับมันดีกว่า
เหลือการทดสอบอีกแค่สองสนามสุดท้ายเท่านั้น ดูเหมือน "ผู้พิทักษ์ตัวจริง" มีอะไรอยากจะพูด ไปคุยกับมันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070404
Englishen
With just two final assessments left, "Self-Defense" seems to have something to say. Let's go have a chat with it.
With just two final assessments left, "Self-Defense" seems to have something to say. Let's go have a chat with it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070404
简体中文zh-CN
还有最后的两场考核就要结束了,「正当防卫」好像有什么话想说,去和它聊聊吧。
还有最后的两场考核就要结束了,「正当防卫」好像有什么话想说,去和它聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070404
Deutschde
Nur noch zwei Prüfungen stehen bevor, doch „Notwehr“ hat offenbar etwas auf dem Herzen. Rede mit ihm.
Nur noch zwei Prüfungen stehen bevor, doch „Notwehr“ hat offenbar etwas auf dem Herzen. Rede mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070404
Españoles
Solo quedan dos exámenes más para terminar, y parece que Defensa Legítima tiene algo que decir. Ve a hablar con él.
Solo quedan dos exámenes más para terminar, y parece que Defensa Legítima tiene algo que decir. Ve a hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070404
Françaisfr
Il reste encore deux examens avant que tout ne soit terminé, mais Légitime défense semble avoir quelque chose à dire. Allez lui parler.
Il reste encore deux examens avant que tout ne soit terminé, mais Légitime défense semble avoir quelque chose à dire. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070404
Bahasa Indonesiaid
Tinggal dua ujian terakhir lagi sebelum semuanya selesai. Sepertinya "Si Maso" ingin mengatakan sesuatu, ayo bicara dengannya.
Tinggal dua ujian terakhir lagi sebelum semuanya selesai. Sepertinya "Si Maso" ingin mengatakan sesuatu, ayo bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070404
日本語ja
残された試験はあと2つしかない。「セイトウボウエイ」は何か言いたいことがあるようだ/みたい、話を聞いてみよう。
残された試験はあと2つしかない。「セイトウボウエイ」は何か言いたいことがある{M#ようだ}{F#みたい}、話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070404
한국어ko
이제 마지막 두 시험만 남았다. 「정당방위」가 할 말이 있는 것 같으니 가서 이야기를 나눠보자
이제 마지막 두 시험만 남았다. 「정당방위」가 할 말이 있는 것 같으니 가서 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070404
Portuguêspt
Faltam apenas dois exames para terminar, parece que Legítima Defesa tem algo a dizer. Converse com ele.
Faltam apenas dois exames para terminar, parece que Legítima Defesa tem algo a dizer. Converse com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070404
Русскийru
Остались последние два испытания. Похоже, Самооборонник хочет что-то сказать — поговорим с ним.
Остались последние два испытания. Похоже, Самооборонник хочет что-то сказать — поговорим с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070404
Tiếng Việtvi
Chỉ còn hai trận thi cuối cùng nữa là kết thúc rồi, có vẻ như "Phòng Vệ Chính Đáng" có điều gì đó muốn nói, hãy đến nói chuyện với nó nào.
Chỉ còn hai trận thi cuối cùng nữa là kết thúc rồi, có vẻ như "Phòng Vệ Chính Đáng" có điều gì đó muốn nói, hãy đến nói chuyện với nó nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070404
繁體中文zh-TW
還有最後的兩場考核就要結束了,「正當防衛」好像有什麼話想說,去和它聊聊吧。
還有最後的兩場考核就要結束了,「正當防衛」好像有什麼話想說,去和它聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070404