Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600070402

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากซ่อมโมดูลภาษาให้ "ดอกพิกุลจะร่วง" จนเสร็จ Bangboo ตัวอื่นๆ ก็ทยอยมาถึงสนามสอบ ไปคุยกับโค้ช Aster และดูว่า Bangboo พวกนี้กำลังคุยอะไรกันอยู่
หลังจากซ่อมโมดูลภาษาให้ "ดอกพิกุลจะร่วง" จนเสร็จ Bangboo ตัวอื่นๆ ก็ทยอยมาถึงสนามสอบ ไปคุยกับโค้ช Aster และดูว่า Bangboo พวกนี้กำลังคุยอะไรกันอยู่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากซ่อมโมดูลภาษาให้ "ดอกพิกุลจะร่วง" จนเสร็จ Bangboo ตัวอื่นๆ ก็ทยอยมาถึงสนามสอบ ไปคุยกับโค้ช Aster และดูว่า Bangboo พวกนี้กำลังคุยอะไรกันอยู่
หลังจากซ่อมโมดูลภาษาให้ "ดอกพิกุลจะร่วง" จนเสร็จ Bangboo ตัวอื่นๆ ก็ทยอยมาถึงสนามสอบ ไปคุยกับโค้ช Aster และดูว่า Bangboo พวกนี้กำลังคุยอะไรกันอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070402
Englishen
Goldword's language module has been fixed, and the other Bangboo have arrived at the exam site. Let's chat with Coach Aster and see what the Bangboo are talking about.
Goldword's language module has been fixed, and the other Bangboo have arrived at the exam site. Let's chat with Coach Aster and see what the Bangboo are talking about.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070402
简体中文zh-CN
替「惜字如金」修好了语言模块,其他邦布也都陆续来到考场,去和阿星教练聊聊,顺便看看邦布们都在说些什么吧。
替「惜字如金」修好了语言模块,其他邦布也都陆续来到考场,去和阿星教练聊聊,顺便看看邦布们都在说些什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070402
Deutschde
Du hast das Sprachmodul von „Schweigsam“ repariert und die anderen Bangboos sind nun ebenfalls eingetroffen. Sprich mit Trainer Aster und höre dir an, was die Bangboos so alles zu sagen haben.
Du hast das Sprachmodul von „Schweigsam“ repariert und die anderen Bangboos sind nun ebenfalls eingetroffen. Sprich mit Trainer Aster und höre dir an, was die Bangboos so alles zu sagen haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070402
Españoles
Has reparado el módulo de lenguaje del bangbú De Pocas Palabras y los otros bangbús también han llegado al lugar del examen. Ve a hablar con el entrenador Áster y, de paso, escucha lo que los bangbús tienen que decir.
Has reparado el módulo de lenguaje del bangbú De Pocas Palabras y los otros bangbús también han llegado al lugar del examen. Ve a hablar con el entrenador Áster y, de paso, escucha lo que los bangbús tienen que decir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070402
Françaisfr
Une fois le module de langage de Silence est d'or réparé, les autres Bangbous arrivent les uns après les autres sur le site de l'examen. Allez parler à l'instructeur Aster et écoutez en passant de quoi parlent les Bangbous.
Une fois le module de langage de Silence est d'or réparé, les autres Bangbous arrivent les uns après les autres sur le site de l'examen. Allez parler à l'instructeur Aster et écoutez en passant de quoi parlent les Bangbous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070402
Bahasa Indonesiaid
Setelah memperbaiki modul bahasa milik "Irit Bicara", Bangboo lainnya juga mulai berdatangan ke tempat ujian. Ayo bicara dengan Pelatih Aster dan dengarkan apa yang dibicarakan oleh para Bangboo.
Setelah memperbaiki modul bahasa milik "Irit Bicara", Bangboo lainnya juga mulai berdatangan ke tempat ujian. Ayo bicara dengan Pelatih Aster dan dengarkan apa yang dibicarakan oleh para Bangboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070402
日本語ja
「チンモクハキン」の言語モジュールを修理したら、他のボンプたちも続々と試験会場にやってきた。星教官と話して、ついでにボンプたちが何を話しているのか見てみよう。
「チンモクハキン」の言語モジュールを修理したら、他のボンプたちも続々と試験会場にやってきた。星教官と話して、ついでにボンプたちが何を話しているのか見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070402
한국어ko
「함구무언」의 언어 모듈을 수리했고, 다른 「Bangboo」들도 하나둘 시험장에 도착했다. 가서 아스터 코치와 대화를 나누고, 「Bangboo」들이 무슨 이야기를 하는지 살펴보자
「함구무언」의 언어 모듈을 수리했고, 다른 「Bangboo」들도 하나둘 시험장에 도착했다. 가서 아스터 코치와 대화를 나누고, 「Bangboo」들이 무슨 이야기를 하는지 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070402
Portuguêspt
O módulo de linguagem do Poucas Palavras foi consertado, e os outros Bangboos também chegaram ao local do exame. Converse com o treinador Aster e veja o que os Bangboos estão dizendo.
O módulo de linguagem do Poucas Palavras foi consertado, e os outros Bangboos também chegaram ao local do exame. Converse com o treinador Aster e veja o que os Bangboos estão dizendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070402
Русскийru
Молчание-Золото теперь может не молчать — его языковой модуль исправен. А вместе с тем на экзамен уже собрались и другие банбу. Поговорите с учителем Звёздочкой и послушайте, о чём болтают банбу.
Молчание-Золото теперь может не молчать — его языковой модуль исправен. А вместе с тем на экзамен уже собрались и другие банбу. Поговорите с учителем Звёздочкой и послушайте, о чём болтают банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070402
Tiếng Việtvi
Đã sửa xong mô đun ngôn ngữ cho "Kiệm Lời Như Vàng", các Bangboo khác cũng lần lượt đến trường thi, hãy đến nói chuyện với huấn luyện viên Aster và xem thử các Bangboo đang nói gì.
Đã sửa xong mô đun ngôn ngữ cho "Kiệm Lời Như Vàng", các Bangboo khác cũng lần lượt đến trường thi, hãy đến nói chuyện với huấn luyện viên Aster và xem thử các Bangboo đang nói gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070402
繁體中文zh-TW
替「惜字如金」修好了語言模組,其他邦布也都陸續來到考場,去和阿星教練聊聊,順便看看邦布們都在說些什麼吧。
替「惜字如金」修好了語言模組,其他邦布也都陸續來到考場,去和阿星教練聊聊,順便看看邦布們都在說些什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070402