Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600070104

Primary text

ไทย

13 Translations
การทดสอบในช่วงครึ่งแรกผ่านไปได้อย่างราบรื่น พวก Bangboo ต่างมีขวัญกำลังใจสูงเป็นอย่างมาก ไปสอบถามสถานการณ์กับโค้ช Aster และเตรียมพร้อมสำหรับการทดสอบในช่วงครึ่งหลังเลยดีกว่า!
การทดสอบในช่วงครึ่งแรกผ่านไปได้อย่างราบรื่น พวก Bangboo ต่างมีขวัญกำลังใจสูงเป็นอย่างมาก ไปสอบถามสถานการณ์กับโค้ช Aster และเตรียมพร้อมสำหรับการทดสอบในช่วงครึ่งหลังเลยดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การทดสอบในช่วงครึ่งแรกผ่านไปได้อย่างราบรื่น พวก Bangboo ต่างมีขวัญกำลังใจสูงเป็นอย่างมาก ไปสอบถามสถานการณ์กับโค้ช Aster และเตรียมพร้อมสำหรับการทดสอบในช่วงครึ่งหลังเลยดีกว่า!
การทดสอบในช่วงครึ่งแรกผ่านไปได้อย่างราบรื่น พวก Bangboo ต่างมีขวัญกำลังใจสูงเป็นอย่างมาก ไปสอบถามสถานการณ์กับโค้ช Aster และเตรียมพร้อมสำหรับการทดสอบในช่วงครึ่งหลังเลยดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070104
Englishen
First half of the exam passed smoothly! The little Bangboo are in high spirits - let's check in with Coach Aster and get ready for the second half of the test!
First half of the exam passed smoothly! The little Bangboo are in high spirits - let's check in with Coach Aster and get ready for the second half of the test!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070104
简体中文zh-CN
上半场的考试顺利通过,小邦布们士气高昂,找阿星教练了解下情况,为下半场的考核做准备吧!
上半场的考试顺利通过,小邦布们士气高昂,找阿星教练了解下情况,为下半场的考核做准备吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070104
Deutschde
Die erste Hälfte der Prüfung ist geschafft und die Bangboos sind voller Energie! Sprich mit Trainer Aster, um dich auf die zweite Hälfte vorzubereiten!
Die erste Hälfte der Prüfung ist geschafft und die Bangboos sind voller Energie! Sprich mit Trainer Aster, um dich auf die zweite Hälfte vorzubereiten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070104
Españoles
¡Los bangbús han aprobado la primera parte del examen y están llenos de confianza! Habla con el entrenador Áster para informarte sobre la situación y prepararte para la segunda parte del examen.
¡Los bangbús han aprobado la primera parte del examen y están llenos de confianza! Habla con el entrenador Áster para informarte sobre la situación y prepararte para la segunda parte del examen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070104
Françaisfr
La première moitié de l'examen s'est déroulée sans accroc ! Le moral des petits Bangbous est au beau fixe. Allez voir l'instructeur Aster pour en apprendre plus sur la situation et pour vous préparer pour la seconde partie de l'examen !
La première moitié de l'examen s'est déroulée sans accroc ! Le moral des petits Bangbous est au beau fixe. Allez voir l'instructeur Aster pour en apprendre plus sur la situation et pour vous préparer pour la seconde partie de l'examen !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070104
Bahasa Indonesiaid
Ujian bagian pertama sudah berhasil dilalui, dan para Bangboo sangat bersemangat. Ayo temui Pelatih Aster untuk mengetahui situasinya dan bersiap untuk ujian bagian kedua!
Ujian bagian pertama sudah berhasil dilalui, dan para Bangboo sangat bersemangat. Ayo temui Pelatih Aster untuk mengetahui situasinya dan bersiap untuk ujian bagian kedua!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070104
日本語ja
前半の試験を無事にクリアできた、ボンプたちも奮い立っている。星教官に状況を聞いて、後半の試験に備えよう。
前半の試験を無事にクリアできた、ボンプたちも奮い立っている。星教官に状況を聞いて、後半の試験に備えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070104
한국어ko
앞의 시험을 무사히 통과한 꼬마 「Bangboo」들의 사기가 하늘을 찌른다. 아스터 코치에게 상황을 물어보고, 다음 시험을 준비하자!
앞의 시험을 무사히 통과한 꼬마 「Bangboo」들의 사기가 하늘을 찌른다. 아스터 코치에게 상황을 물어보고, 다음 시험을 준비하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070104
Portuguêspt
A primeira metade do exame foi concluída com sucesso, os pequenos Bangboos estão com a moral alta. Procure o treinador Aster para entender a situação e se preparar para a segunda parte do exame!
A primeira metade do exame foi concluída com sucesso, os pequenos Bangboos estão com a moral alta. Procure o treinador Aster para entender a situação e se preparar para a segunda parte do exame!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070104
Русскийru
Первая половина экзамена успешно пройдена, и банбу полны боевого задора! Расспросите учителя Звёздочку и подготовьтесь ко второй части испытания!
Первая половина экзамена успешно пройдена, и банбу полны боевого задора! Расспросите учителя Звёздочку и подготовьтесь ко второй части испытания!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070104
Tiếng Việtvi
Đã vượt qua nửa đầu kỳ thi suôn sẻ, các Bangboo nhỏ đang tràn đầy sĩ khí, tìm huấn luyện viên Aster để tìm hiểu tình hình và chuẩn bị cho nửa sau kỳ thi thôi!
Đã vượt qua nửa đầu kỳ thi suôn sẻ, các Bangboo nhỏ đang tràn đầy sĩ khí, tìm huấn luyện viên Aster để tìm hiểu tình hình và chuẩn bị cho nửa sau kỳ thi thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070104
繁體中文zh-TW
上半場的考試順利通過,小邦布們士氣高昂,找阿星教練瞭解下情況,為下半場的考核做準備吧!
上半場的考試順利通過,小邦布們士氣高昂,找阿星教練瞭解下情況,為下半場的考核做準備吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070104