Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600070102

Primary text

ไทย

13 Translations
Bangboo ทั้งหลายมารวมตัวกันหมดแล้ว ไปถามสถานการณ์กับโค้ช Aster ดีกว่า เมื่อเตรียมตัวพร้อม ก็สามารถพาพวก Bangboo ไปเข้าร่วมการทดสอบได้แล้ว!
Bangboo ทั้งหลายมารวมตัวกันหมดแล้ว ไปถามสถานการณ์กับโค้ช Aster ดีกว่า เมื่อเตรียมตัวพร้อม ก็สามารถพาพวก Bangboo ไปเข้าร่วมการทดสอบได้แล้ว!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Bangboo ทั้งหลายมารวมตัวกันหมดแล้ว ไปถามสถานการณ์กับโค้ช Aster ดีกว่า เมื่อเตรียมตัวพร้อม ก็สามารถพาพวก Bangboo ไปเข้าร่วมการทดสอบได้แล้ว!
Bangboo ทั้งหลายมารวมตัวกันหมดแล้ว ไปถามสถานการณ์กับโค้ช Aster ดีกว่า เมื่อเตรียมตัวพร้อม ก็สามารถพาพวก Bangboo ไปเข้าร่วมการทดสอบได้แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070102
Englishen
The Bangboo are all assembled! Head over to Coach Aster to get the scoop, and once you're ready, you can lead the little Bangboo to their assessment!
The Bangboo are all assembled! Head over to Coach Aster to get the scoop, and once you're ready, you can lead the little Bangboo to their assessment!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070102
简体中文zh-CN
小邦布们已经完成集合,去向阿星教练了解情况吧,做好准备就可以带着小邦布们参加考核了!
小邦布们已经完成集合,去向阿星教练了解情况吧,做好准备就可以带着小邦布们参加考核了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070102
Deutschde
Die kleinen Bangboos sind versammelt. Sprich mit Trainer Aster, um die Lage einzuschätzen. Sobald du bereit bist, kannst du mit ihnen zur Prüfung aufbrechen!
Die kleinen Bangboos sind versammelt. Sprich mit Trainer Aster, um die Lage einzuschätzen. Sobald du bereit bist, kannst du mit ihnen zur Prüfung aufbrechen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070102
Españoles
¡Los bangbús ya se han reunido! Ve a hablar con el entrenador Áster para conocer la situación. Una vez que estés listo/lista, podrás presentar a los bangbús al examen.
¡Los bangbús ya se han reunido! Ve a hablar con el entrenador Áster para conocer la situación. Una vez que estés {M#listo}{F#lista}, podrás presentar a los bangbús al examen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070102
Françaisfr
Les Bangbous sont tous réunis ! Rendez-vous auprès de l'instructeur Aster pour en apprendre plus sur la situation. Une fois que vous serez prêt{F#e}, vous pourrez emmener les petits Bangbous passer leur examen !
Les Bangbous sont tous réunis ! Rendez-vous auprès de l'instructeur Aster pour en apprendre plus sur la situation. Une fois que vous serez prêt{F#e}, vous pourrez emmener les petits Bangbous passer leur examen !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070102
Bahasa Indonesiaid
Para Bangboo sudah berkumpul, ayo temui Pelatih Aster untuk mencari tahu tentang situasinya. Setelah persiapan selesai, kamu bisa membawa para Bangboo untuk menjalani ujian!
Para Bangboo sudah berkumpul, ayo temui Pelatih Aster untuk mencari tahu tentang situasinya. Setelah persiapan selesai, kamu bisa membawa para Bangboo untuk menjalani ujian!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070102
日本語ja
ボンプたちが集合した。星教官に状況を聞いて、準備ができたら、ボンプたちと一緒に評価試験に参加しよう。
ボンプたちが集合した。星教官に状況を聞いて、準備ができたら、ボンプたちと一緒に評価試験に参加しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070102
한국어ko
꼬마 「Bangboo」들이 모두 모였다. 아스터 코치를 찾아가 상황을 파악하자. 준비를 마치면 꼬마 「Bangboo」와 함께 시험에 참가할 수 있다!
꼬마 「Bangboo」들이 모두 모였다. 아스터 코치를 찾아가 상황을 파악하자. 준비를 마치면 꼬마 「Bangboo」와 함께 시험에 참가할 수 있다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070102
Portuguêspt
Os pequenos Bangboos já estão reunidos. Vá falar com o treinador Aster para entender a situação. Quando tudo estiver pronto, você pode levar os pequenos Bangboos para fazer o exame.
Os pequenos Bangboos já estão reunidos. Vá falar com o treinador Aster para entender a situação. Quando tudo estiver pronto, você pode levar os pequenos Bangboos para fazer o exame.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070102
Русскийru
Банбу собрались! Пора узнать детали у учителя Звёздочки. Как только будете готовы, можете отправляться с банбу на испытание!
Банбу собрались! Пора узнать детали у учителя Звёздочки. Как только будете готовы, можете отправляться с банбу на испытание!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070102
Tiếng Việtvi
Các Bangboo nhỏ đã tập họp, đến gặp huấn luyện viên Aster để tìm hiểu tình hình, chuẩn bị sẵn sàng rồi thì có thể dẫn các Bangboo nhỏ đi kiểm tra!
Các Bangboo nhỏ đã tập họp, đến gặp huấn luyện viên Aster để tìm hiểu tình hình, chuẩn bị sẵn sàng rồi thì có thể dẫn các Bangboo nhỏ đi kiểm tra!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070102
繁體中文zh-TW
小邦布們已經完成集合,去向阿星教練瞭解情況吧,做好準備就可以帶著小邦布們參加考核了!
小邦布們已經完成集合,去向阿星教練瞭解情況吧,做好準備就可以帶著小邦布們參加考核了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070102