Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600070101

Primary text

ไทย

13 Translations
อัตราการผ่านการทดสอบการต่อสู้ของ Bangboo ที่ร่วมมือกับกองทัพนั้น ต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้มาก โค้ช Aster กำลังต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน ไปคุยกับมันที่ Scott Outpost เลยดีกว่า!
อัตราการผ่านการทดสอบการต่อสู้ของ Bangboo ที่ร่วมมือกับกองทัพนั้น ต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้มาก โค้ช Aster กำลังต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน ไปคุยกับมันที่ Scott Outpost เลยดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อัตราการผ่านการทดสอบการต่อสู้ของ Bangboo ที่ร่วมมือกับกองทัพนั้น ต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้มาก โค้ช Aster กำลังต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน ไปคุยกับมันที่ Scott Outpost เลยดีกว่า!
อัตราการผ่านการทดสอบการต่อสู้ของ Bangboo ที่ร่วมมือกับกองทัพนั้น ต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้มาก โค้ช Aster กำลังต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน ไปคุยกับมันที่ Scott Outpost เลยดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070101
Englishen
The Bangboo combat assessment with the military isn't meeting expectations. Coach Aster needs help - head to Scott Outpost and have a chat!
The Bangboo combat assessment with the military isn't meeting expectations. Coach Aster needs help - head to Scott Outpost and have a chat!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070101
简体中文zh-CN
和军方合作的邦布战斗考核通过率远不及预期,阿星教练急需帮助,去斯科特哨站找它聊聊吧!
和军方合作的邦布战斗考核通过率远不及预期,阿星教练急需帮助,去斯科特哨站找它聊聊吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070101
Deutschde
Die Kampfprüfungen der Bangboos in Zusammenarbeit mit dem Militär entsprechen nicht den Erwartungen. Trainer Aster braucht dringend Unterstützung! Sprich mit ihm im Scott-Außenposten.
Die Kampfprüfungen der Bangboos in Zusammenarbeit mit dem Militär entsprechen nicht den Erwartungen. Trainer Aster braucht dringend Unterstützung! Sprich mit ihm im Scott-Außenposten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070101
Españoles
La tasa de aprobados de los exámenes de combate para bangbús que colaboran con el ejército está por debajo de lo esperado. ¡El entrenador Áster necesita ayuda urgentemente! Ve a hablar con él al Puesto de Avanzada Scott.
La tasa de aprobados de los exámenes de combate para bangbús que colaboran con el ejército está por debajo de lo esperado. ¡El entrenador Áster necesita ayuda urgentemente! Ve a hablar con él al Puesto de Avanzada Scott.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070101
Françaisfr
L'examen de combat pour Bangbous en collaboration avec les Forces a un taux de réussite bien inférieur à celui escompté. L'instructeur Aster a besoin de votre aide de toute urgence ! Allez lui parler à l'avant-poste Scott.
L'examen de combat pour Bangbous en collaboration avec les Forces a un taux de réussite bien inférieur à celui escompté. L'instructeur Aster a besoin de votre aide de toute urgence ! Allez lui parler à l'avant-poste Scott.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070101
Bahasa Indonesiaid
Tingkat kelulusan ujian pertarungan Bangboo yang didukung oleh pihak militer jauh di bawah ekspektasi dan Pelatih Aster sangat membutuhkan bantuan. Ayo temui dia di Scott Outpost!
Tingkat kelulusan ujian pertarungan Bangboo yang didukung oleh pihak militer jauh di bawah ekspektasi dan Pelatih Aster sangat membutuhkan bantuan. Ayo temui dia di Scott Outpost!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070101
日本語ja
軍との連携で行われるボンプ戦闘評価試験の合格率が予想を下回り…星教官は協力を必要としている、スコット前哨基地に行って話を聞いてみよう。
軍との連携で行われるボンプ戦闘評価試験の合格率が予想を下回り…星教官は協力を必要としている、スコット前哨基地に行って話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070101
한국어ko
군과 협력한 「Bangboo」 전투 시험의 통과율이 기대에 크게 미치지 못해서, 아스터 코치에게 도움이 시급하다고 한다. 스코트 전초기지로 가서 아스터 코치와 이야기를 나눠보자!
군과 협력한 「Bangboo」 전투 시험의 통과율이 기대에 크게 미치지 못해서, 아스터 코치에게 도움이 시급하다고 한다. 스코트 전초기지로 가서 아스터 코치와 이야기를 나눠보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070101
Portuguêspt
A taxa de aprovação no exame de combate de Bangboos em cooperação com os militares está muito abaixo do esperado. O treinador Aster precisa urgentemente de ajuda. Vá até o Posto Avançado Scott para conversar com ele!
A taxa de aprovação no exame de combate de Bangboos em cooperação com os militares está muito abaixo do esperado. O treinador Aster precisa urgentemente de ajuda. Vá até o Posto Avançado Scott para conversar com ele!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070101
Русскийru
Процент прохождения боевых испытаний банбу, проводимых совместно с военными, оказался гораздо ниже ожидаемого. Учителю Звёздочке срочно нужна помощь — найдите его на посту Скотт!
Процент прохождения боевых испытаний банбу, проводимых совместно с военными, оказался гораздо ниже ожидаемого. Учителю Звёздочке срочно нужна помощь — найдите его на посту Скотт!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070101
Tiếng Việtvi
Tỷ lệ vượt qua bài kiểm tra chiến đấu của Bangboo hợp tác với quân đội thấp hơn nhiều so với dự kiến, huấn luyện viên Aster đang rất cần sự giúp đỡ, đến Đồn Scott tìm nó nói chuyện xem!
Tỷ lệ vượt qua bài kiểm tra chiến đấu của Bangboo hợp tác với quân đội thấp hơn nhiều so với dự kiến, huấn luyện viên Aster đang rất cần sự giúp đỡ, đến Đồn Scott tìm nó nói chuyện xem!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070101
繁體中文zh-TW
與軍方合作的邦布戰鬥考核及格率遠不達預期,阿星教練急需幫助,去斯科特哨站找它聊聊吧!
與軍方合作的邦布戰鬥考核及格率遠不達預期,阿星教練急需幫助,去斯科特哨站找它聊聊吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070101