Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600060403

Primary text

ไทย

13 Translations
ช่วย Obol Squad ในการฝึกพิเศษวันนี้เรียบร้อยแล้ว ในฐานะผู้ช่วยที่มีความรับผิดชอบ ลองไปถามพวกเธอหน่อยดีกว่าว่า ตอนนี้รู้สึกยังไงและเป็นยังไงบ้าง?
ช่วย Obol Squad ในการฝึกพิเศษวันนี้เรียบร้อยแล้ว ในฐานะผู้ช่วยที่มีความรับผิดชอบ ลองไปถามพวกเธอหน่อยดีกว่าว่า ตอนนี้รู้สึกยังไงและเป็นยังไงบ้าง?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ช่วย Obol Squad ในการฝึกพิเศษวันนี้เรียบร้อยแล้ว ในฐานะผู้ช่วยที่มีความรับผิดชอบ ลองไปถามพวกเธอหน่อยดีกว่าว่า ตอนนี้รู้สึกยังไงและเป็นยังไงบ้าง?
ช่วย Obol Squad ในการฝึกพิเศษวันนี้เรียบร้อยแล้ว ในฐานะผู้ช่วยที่มีความรับผิดชอบ ลองไปถามพวกเธอหน่อยดีกว่าว่า ตอนนี้รู้สึกยังไงและเป็นยังไงบ้าง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060403
Englishen
You've helped Obol Squad complete today's special training. As a responsible assistant, why not check in on how they're feeling and doing?
You've helped Obol Squad complete today's special training. As a responsible assistant, why not check in on how they're feeling and doing?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060403
简体中文zh-CN
已经协助奥波勒斯小队完成今天的特训了,作为负责任的协助人,去问问她们现在的感想和情况吧?
已经协助奥波勒斯小队完成今天的特训了,作为负责任的协助人,去问问她们现在的感想和情况吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060403
Deutschde
Du hast der Obol-Truppe beim Abschluss des heutigen Spezialtrainings geholfen. Als verlässliche{M#r} Assistent{F#in} solltest du mal nachsehen, wie es ihnen jetzt geht.
Du hast der Obol-Truppe beim Abschluss des heutigen Spezialtrainings geholfen. Als verlässliche{M#r} Assistent{F#in} solltest du mal nachsehen, wie es ihnen jetzt geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060403
Españoles
Ya has ayudado al Batallón Óbolos a completar el entrenamiento especial de hoy. Como asistente responsable, ¿por qué no les preguntas por sus impresiones y cómo se sienten?
Ya has ayudado al Batallón Óbolos a completar el entrenamiento especial de hoy. Como asistente responsable, ¿por qué no les preguntas por sus impresiones y cómo se sienten?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060403
Françaisfr
Vous avez aidé l'escouade Obole à terminer l'entraînement spécial du jour. Puisque vous êtes un assistant/une assistante responsable, pourquoi ne pas prendre de leurs nouvelles ?
Vous avez aidé l'escouade Obole à terminer l'entraînement spécial du jour. Puisque vous êtes {M#un assistant}{F#une assistante} responsable, pourquoi ne pas prendre de leurs nouvelles ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060403
Bahasa Indonesiaid
Kamu sudah membantu Obol Squad menyelesaikan latihan khusus hari ini. Sebagai asisten yang bertanggung jawab, tidak ada salahnya untuk menanyakan pendapat dan kondisi mereka sekarang, kan?
Kamu sudah membantu Obol Squad menyelesaikan latihan khusus hari ini. Sebagai asisten yang bertanggung jawab, tidak ada salahnya untuk menanyakan pendapat dan kondisi mereka sekarang, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060403
日本語ja
今日のお手伝いを無事に完了できた。責任感のある協力者として、彼女たちの状況や感想を聞いてみよう。
今日のお手伝いを無事に完了できた。責任感のある協力者として、彼女たちの状況や感想を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060403
한국어ko
오볼로스 소대를 도와 오늘자 특훈을 마쳤다. 책임감 있는 조력자로서, 대원들의 감상과 상황을 확인해 보자
오볼로스 소대를 도와 오늘자 특훈을 마쳤다. 책임감 있는 조력자로서, 대원들의 감상과 상황을 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060403
Portuguêspt
Você já ajudou o Esquadrão OBOLS a concluir o treinamento especial de hoje. Como assistente responsável, que tal perguntar às pessoas suas impressões e a situação atual?
Você já ajudou o Esquadrão OBOLS a concluir o treinamento especial de hoje. Como assistente responsável, que tal perguntar às pessoas suas impressões e a situação atual?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060403
Русскийru
Вы помогли отряду Обол завершить сегодняшнюю спецподготовку. Как ответственный помощник/ответственная помощница, не хотите узнать об их впечатлениях и самочувствии?
Вы помогли отряду Обол завершить сегодняшнюю спецподготовку. Как {M#ответственный помощник}{F#ответственная помощница}, не хотите узнать об их впечатлениях и самочувствии?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060403
Tiếng Việtvi
Đã hỗ trợ Đội OBOL hoàn thành huấn luyện đặc biệt hôm nay, với tư cách là người hỗ trợ có trách nhiệm, đến hỏi thăm tình hình và cảm nhận hiện tại của họ thôi.
Đã hỗ trợ Đội OBOL hoàn thành huấn luyện đặc biệt hôm nay, với tư cách là người hỗ trợ có trách nhiệm, đến hỏi thăm tình hình và cảm nhận hiện tại của họ thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060403
繁體中文zh-TW
已經協助奧波勒斯小隊完成今天的特訓了,作為負責任的協助人,去問問她們現在的感想和情況吧?
已經協助奧波勒斯小隊完成今天的特訓了,作為負責任的協助人,去問問她們現在的感想和情況吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060403