Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600050101

Primary text

ไทย

13 Translations
Lisa กำลังโปรโมตคู่มือนำเที่ยวของตัวเองที่ชายหาด แถมยังออกแบบมินิเกมแบบอินเทอร์แอคทีฟไว้เป็นพิเศษด้วย ไปดูหน่อยดีกว่า
Lisa กำลังโปรโมตคู่มือนำเที่ยวของตัวเองที่ชายหาด แถมยังออกแบบมินิเกมแบบอินเทอร์แอคทีฟไว้เป็นพิเศษด้วย ไปดูหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Lisa กำลังโปรโมตคู่มือนำเที่ยวของตัวเองที่ชายหาด แถมยังออกแบบมินิเกมแบบอินเทอร์แอคทีฟไว้เป็นพิเศษด้วย ไปดูหน่อยดีกว่า
Lisa กำลังโปรโมตคู่มือนำเที่ยวของตัวเองที่ชายหาด แถมยังออกแบบมินิเกมแบบอินเทอร์แอคทีฟไว้เป็นพิเศษด้วย ไปดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600050101
Englishen
Lisa seems to be promoting her tour guide booklet on the beach, and she's even designed a special mini-game challenge. Go check it out.
Lisa seems to be promoting her tour guide booklet on the beach, and she's even designed a special mini-game challenge. Go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600050101
简体中文zh-CN
丽萨似乎正在沙滩上宣传自己的观光导览手册,还特别设计了一款互动挑战小游戏,去看看吧。
丽萨似乎正在沙滩上宣传自己的观光导览手册,还特别设计了一款互动挑战小游戏,去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600050101
Deutschde
Lisa scheint am Strand ihren Reiseführer zu bewerben – inklusive einem eigens entworfenen, interaktiven Mini-Spiel. Geh hin und sieh es dir an.
Lisa scheint am Strand ihren Reiseführer zu bewerben – inklusive einem eigens entworfenen, interaktiven Mini-Spiel. Geh hin und sieh es dir an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600050101
Españoles
Lisa parece estar promocionando su guía turística en la playa, y hasta ha diseñado un minijuego interactivo especial. Ve a echarle un vistazo.
Lisa parece estar promocionando su guía turística en la playa, y hasta ha diseñado un minijuego interactivo especial. Ve a echarle un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600050101
Françaisfr
Lisa semble faire la promotion de son guide touristique sur la plage, et elle a même conçu un mini-jeu spécial. Allez y jeter un œil.
Lisa semble faire la promotion de son guide touristique sur la plage, et elle a même conçu un mini-jeu spécial. Allez y jeter un œil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600050101
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Lisa sedang mempromosikan buku panduan wisatanya di pantai, dan dia juga merancang minigame tantangan interaktif. Pergi lihat deh!
Sepertinya Lisa sedang mempromosikan buku panduan wisatanya di pantai, dan dia juga merancang minigame tantangan interaktif. Pergi lihat deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600050101
日本語ja
リサがビーチでお手製の観光ガイドブックの宣伝をしていて、特別な体験型ミニゲームも用意したようだ/みたい。見に行ってみよう。
リサがビーチでお手製の観光ガイドブックの宣伝をしていて、特別な体験型ミニゲームも用意した{M#ようだ}{F#みたい}。見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600050101
한국어ko
리샤가 해변에서 관광 가이드북을 홍보하고 있는 것 같다. 특별히 제작한 미니게임도 있다고 하니 한번 가보자
리샤가 해변에서 관광 가이드북을 홍보하고 있는 것 같다. 특별히 제작한 미니게임도 있다고 하니 한번 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600050101
Portuguêspt
Lisa parece estar promovendo seu guia turístico na praia, e até criou um pequeno jogo interativo de desafios. Vá dar uma olhada.
Lisa parece estar promovendo seu guia turístico na praia, e até criou um pequeno jogo interativo de desafios. Vá dar uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600050101
Русскийru
Лиза на пляже рекламирует свой туристический путеводитель и даже создала специальную интерактивную мини-игру. Стоит взглянуть!
Лиза на пляже рекламирует свой туристический путеводитель и даже создала специальную интерактивную мини-игру. Стоит взглянуть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600050101
Tiếng Việtvi
Trên bãi biển, hình như Lisa đang phân phát Sổ Tay Hướng Dẫn Tham Quan của mình, cô ấy còn thiết kế riêng một minigame khiêu chiến tương tác, hãy đến xem thử đi.
Trên bãi biển, hình như Lisa đang phân phát Sổ Tay Hướng Dẫn Tham Quan của mình, cô ấy còn thiết kế riêng một minigame khiêu chiến tương tác, hãy đến xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600050101
繁體中文zh-TW
麗薩似乎正在沙灘上宣傳自己的觀光導覽手冊,還特別設計了一款互動挑戰小遊戲,去看看吧。
麗薩似乎正在沙灘上宣傳自己的觀光導覽手冊,還特別設計了一款互動挑戰小遊戲,去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600050101