Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600030501

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อความปลอดภัยของทุกคน Alice ตัดสินใจที่จะตามหา Yuzuha และ Manato ให้เจอโดยเร็ว เพื่อเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับ "เรือผีสิง"

ออกเดินทางไปพร้อมกับเธอ เพื่อไปรวมตัวกับ Yuzuha และ Manato
เพื่อความปลอดภัยของทุกคน Alice ตัดสินใจที่จะตามหา Yuzuha และ Manato ให้เจอโดยเร็ว เพื่อเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับ "เรือผีสิง"

ออกเดินทางไปพร้อมกับเธอ เพื่อไปรวมตัวกับ Yuzuha และ Manato

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อความปลอดภัยของทุกคน Alice ตัดสินใจที่จะตามหา Yuzuha และ Manato ให้เจอโดยเร็ว เพื่อเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับ "เรือผีสิง"

ออกเดินทางไปพร้อมกับเธอ เพื่อไปรวมตัวกับ Yuzuha และ Manato
เพื่อความปลอดภัยของทุกคน Alice ตัดสินใจที่จะตามหา Yuzuha และ Manato ให้เจอโดยเร็ว เพื่อเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับ "เรือผีสิง"

ออกเดินทางไปพร้อมกับเธอ เพื่อไปรวมตัวกับ Yuzuha และ Manato
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030501
Englishen
For everyone's safety, Alice is determined to find Yuzuha and Manato to uncover the truth about the "ghost ship."
Go with her to meet up with Yuzuha and Manato.
For everyone's safety, Alice is determined to find Yuzuha and Manato to uncover the truth about the "ghost ship."
Go with her to meet up with Yuzuha and Manato.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030501
简体中文zh-CN
为了大家的安全,爱丽丝决心尽快找到柚叶和真斗,揭晓关于「幽灵船」的事情。
和她一起出发,去找柚叶和真斗会合吧。
为了大家的安全,爱丽丝决心尽快找到柚叶和真斗,揭晓关于「幽灵船」的事情。
和她一起出发,去找柚叶和真斗会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030501
Deutschde
Aus Sorge um alle hat Alice beschlossen, Yuzuha und Manato schnellstmöglich zu finden und das Rätsel um das Geisterschiff aufzuklären.
Aus Sorge um alle hat Alice beschlossen, Yuzuha und Manato schnellstmöglich zu finden und das Rätsel um das Geisterschiff aufzuklären.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030501
Españoles
Por la seguridad de todos, Alice decide encontrar cuanto antes a Yuzuha y Manato para revelar la verdad sobre el «barco fantasma».
Ve con ella a buscar a Yuzuha y Manato.
Por la seguridad de todos, Alice decide encontrar cuanto antes a Yuzuha y Manato para revelar la verdad sobre el «barco fantasma».
Ve con ella a buscar a Yuzuha y Manato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030501
Françaisfr
Pour la sécurité de tous, Alice est déterminée à retrouver Yuzuha et Manato afin de découvrir la vérité sur le « bateau fantôme ».
Accompagnez-la pour retrouver Yuzuha et Manato.
Pour la sécurité de tous, Alice est déterminée à retrouver Yuzuha et Manato afin de découvrir la vérité sur le « bateau fantôme ».
Accompagnez-la pour retrouver Yuzuha et Manato.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030501
Bahasa Indonesiaid
Demi keselamatan semua orang, Alice bertekad untuk segera menemukan Yuzuha dan Manato, serta mengungkap kebenaran tentang "kapal hantu".
Aku harus berangkat bersamanya untuk bertemu dengan Yuzuha dan Manato.
Demi keselamatan semua orang, Alice bertekad untuk segera menemukan Yuzuha dan Manato, serta mengungkap kebenaran tentang "kapal hantu".
Aku harus berangkat bersamanya untuk bertemu dengan Yuzuha dan Manato.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030501
日本語ja
みんなの安全のため、アリスは柚葉と真斗くんを一刻も早く見つけ出し、「幽霊船」の真相を解明することを決意した。彼女と一緒に出発して、柚葉と真斗くんと合流しよう。
みんなの安全のため、アリスは柚葉と真斗くんを一刻も早く見つけ出し、「幽霊船」の真相を解明することを決意した。彼女と一緒に出発して、柚葉と真斗くんと合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030501
한국어ko
모두의 안전을 위해 앨리스는 유즈하와 마나토를 서둘러 찾아서 「유령선」에 관한 일을 밝히기로 결심했다.
앨리스와 함께 유즈하와 마나토를 만나러 가자
모두의 안전을 위해 앨리스는 유즈하와 마나토를 서둘러 찾아서 「유령선」에 관한 일을 밝히기로 결심했다.
앨리스와 함께 유즈하와 마나토를 만나러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030501
Portuguêspt
Para a segurança de todos, Alice está determinada a encontrar Yuzuha e Manato o mais rápido possível, para revelar a verdade sobre o navio fantasma.
Vá com ela encontrar Yuzuha e Manato.
Para a segurança de todos, Alice está determinada a encontrar Yuzuha e Manato o mais rápido possível, para revelar a verdade sobre o navio fantasma.
Vá com ela encontrar Yuzuha e Manato.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030501
Русскийru
Ради безопасности всех Элис решает как можно скорее найти Юдзуху и Манато, чтобы раскрыть тайну «корабля-призрака». Отправляйтесь с ней на поиски Юдзухи и Манато.
Ради безопасности всех Элис решает как можно скорее найти Юдзуху и Манато, чтобы раскрыть тайну «корабля-призрака». Отправляйтесь с ней на поиски Юдзухи и Манато.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030501
Tiếng Việtvi
Vì sự an toàn của mọi người, Alice quyết tâm nhanh chóng tìm ra Yuzuha và Manato, để làm sáng tỏ sự việc về "Con tàu ma".
Hãy cùng cô ấy lên đường, đi tìm và hội ngộ với Yuzuha và Manato nào.
Vì sự an toàn của mọi người, Alice quyết tâm nhanh chóng tìm ra Yuzuha và Manato, để làm sáng tỏ sự việc về "Con tàu ma".
Hãy cùng cô ấy lên đường, đi tìm và hội ngộ với Yuzuha và Manato nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030501
繁體中文zh-TW
為了大家的安全,愛麗絲決心盡快找到柚葉和真斗,揭曉關於「幽靈船」的事情。
和她一起出發,去找柚葉和真斗會合吧。
為了大家的安全,愛麗絲決心盡快找到柚葉和真斗,揭曉關於「幽靈船」的事情。
和她一起出發,去找柚葉和真斗會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030501