Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600030402

Primary text

ไทย

13 Translations
สถานการณ์เริ่มจะแปลกๆ แล้ว...
ไปหา Miss Esme แล้วรอ Alice ที่นั่น จากนั้นฟังดูว่าเธอจะพูดอะไร
สถานการณ์เริ่มจะแปลกๆ แล้ว...
ไปหา Miss Esme แล้วรอ Alice ที่นั่น จากนั้นฟังดูว่าเธอจะพูดอะไร

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สถานการณ์เริ่มจะแปลกๆ แล้ว...
ไปหา Miss Esme แล้วรอ Alice ที่นั่น จากนั้นฟังดูว่าเธอจะพูดอะไร
สถานการณ์เริ่มจะแปลกๆ แล้ว...
ไปหา Miss Esme แล้วรอ Alice ที่นั่น จากนั้นฟังดูว่าเธอจะพูดอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030402
Englishen
Things have gotten a little strange...
Wait for Alice with Miss Esme and find out what's going on.
Things have gotten a little strange...
Wait for Alice with Miss Esme and find out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030402
简体中文zh-CN
事情变得有些奇怪…
到艾丝弥小姐那边去等爱丽丝,听听她是怎么说的吧。
事情变得有些奇怪…
到艾丝弥小姐那边去等爱丽丝,听听她是怎么说的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030402
Deutschde
Die Situation wird zunehmend merkwürdiger ...
Geh zu Miss Esme und warte dort auf Alice. Hör dir an, was sie dazu zu sagen hat.
Die Situation wird zunehmend merkwürdiger ...
Geh zu Miss Esme und warte dort auf Alice. Hör dir an, was sie dazu zu sagen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030402
Españoles
La situación se ha vuelto un tanto extraña...
Ve a esperar a Alice junto con Señorita Esme para escuchar lo que tiene que decir.
La situación se ha vuelto un tanto extraña...
Ve a esperar a Alice junto con Señorita Esme para escuchar lo que tiene que decir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030402
Françaisfr
Les choses ont pris une tournure étrange...
Allez attendre Alice avec Mlle Esmée et demandez-lui ce qu'il se passe.
Les choses ont pris une tournure étrange...
Allez attendre Alice avec Mlle Esmée et demandez-lui ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030402
Bahasa Indonesiaid
Situasinya menjadi agak aneh...
Lebih baik aku tunggu Alice di tempat Miss Esme, dan lihat apa yang dia katakan.
Situasinya menjadi agak aneh...
Lebih baik aku tunggu Alice di tempat Miss Esme, dan lihat apa yang dia katakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030402
日本語ja
状況がおかしくなってきた…ミス・エスメのところでアリスを待って、彼女の話を聞いてみよう。
状況がおかしくなってきた…ミス・エスメのところでアリスを待って、彼女の話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030402
한국어ko
상황이 좀 이상해졌다…
에스메 양에게 가서 앨리스를 기다리면서, 앨리스의 이야기를 들어보자
상황이 좀 이상해졌다…
에스메 양에게 가서 앨리스를 기다리면서, 앨리스의 이야기를 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030402
Portuguêspt
As coisas ficaram meio estranhas... Vá até a Senhorita Esme para esperar a Alice e ouvir o que ela tem a dizer.
As coisas ficaram meio estranhas... Vá até a Senhorita Esme para esperar a Alice e ouvir o que ela tem a dizer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030402
Русскийru
Ситуация становится всё более и более странной. Отправляйтесь к госпоже Эсме, подождите Элис и послушайте, что она скажет.
Ситуация становится всё более и более странной. Отправляйтесь к госпоже Эсме, подождите Элис и послушайте, что она скажет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030402
Tiếng Việtvi
Mọi chuyện trở nên hơi kỳ lạ...
Hãy đến chỗ Miss Esme để đợi Alice, xem cô ấy nói thế nào.
Mọi chuyện trở nên hơi kỳ lạ...
Hãy đến chỗ Miss Esme để đợi Alice, xem cô ấy nói thế nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030402
繁體中文zh-TW
事情變得有些奇怪……
到艾絲彌小姐那邊去等愛麗絲,聽聽她是怎麼說的吧。
事情變得有些奇怪……
到艾絲彌小姐那邊去等愛麗絲,聽聽她是怎麼說的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030402