Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600030203

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Alice จะติดต่อ Manato และ Yuzuha ได้แล้ว
ไปรอเธอที่ข้างๆ Miss Esme แล้วฟังข่าวคราวจากเธอดีกว่า
ดูเหมือน Alice จะติดต่อ Manato และ Yuzuha ได้แล้ว
ไปรอเธอที่ข้างๆ Miss Esme แล้วฟังข่าวคราวจากเธอดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Alice จะติดต่อ Manato และ Yuzuha ได้แล้ว
ไปรอเธอที่ข้างๆ Miss Esme แล้วฟังข่าวคราวจากเธอดีกว่า
ดูเหมือน Alice จะติดต่อ Manato และ Yuzuha ได้แล้ว
ไปรอเธอที่ข้างๆ Miss Esme แล้วฟังข่าวคราวจากเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030203
Englishen
Alice seems to have gotten in touch with Manato and Yuzuha.
Wait for her with Miss Esme and hear what she has to say.
Alice seems to have gotten in touch with Manato and Yuzuha.
Wait for her with Miss Esme and hear what she has to say.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030203
简体中文zh-CN
爱丽丝似乎已经联系上真斗和柚叶了。
去艾丝弥小姐那边等她,听听她的消息吧。
爱丽丝似乎已经联系上真斗和柚叶了。
去艾丝弥小姐那边等她,听听她的消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030203
Deutschde
Alice hat offenbar bereits Kontakt zu Manato und Yuzuha aufgenommen.
Geh zu Miss Esme und warte auf sie, um zu erfahren, was es Neues gibt.
Alice hat offenbar bereits Kontakt zu Manato und Yuzuha aufgenommen.
Geh zu Miss Esme und warte auf sie, um zu erfahren, was es Neues gibt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030203
Españoles
Parece que Alice ya se ha puesto en contacto con Manato y Yuzuha.
Ve a esperarla junto con Señorita Esme y escucha lo que tiene que decir.
Parece que Alice ya se ha puesto en contacto con Manato y Yuzuha.
Ve a esperarla junto con Señorita Esme y escucha lo que tiene que decir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030203
Françaisfr
Alice semble avoir pris contact avec Manato et Yuzuha.
Attendez-la avec Mlle Esmée pour entendre ce qu'elle a à dire.
Alice semble avoir pris contact avec Manato et Yuzuha.
Attendez-la avec Mlle Esmée pour entendre ce qu'elle a à dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030203
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Alice sudah menghubungi Manato dan Yuzuha.
Lebih baik aku tunggu dia di tempat Miss Esme, dan dengarkan kabar darinya.
Sepertinya Alice sudah menghubungi Manato dan Yuzuha.
Lebih baik aku tunggu dia di tempat Miss Esme, dan dengarkan kabar darinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030203
日本語ja
アリスは既に真斗くんと柚葉と連絡が取れたようだ/みたい。ミス・エスメのところに行って、彼女に話を聞いてみよう。
アリスは既に真斗くんと柚葉と連絡が取れた{M#ようだ}{F#みたい}。ミス・エスメのところに行って、彼女に話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030203
한국어ko
마나토와 유즈하에게 연락이 닿은 것 같다.
에스메 양 쪽으로 가서 앨리스를 기다리며 소식을 들어보자
마나토와 유즈하에게 연락이 닿은 것 같다.
에스메 양 쪽으로 가서 앨리스를 기다리며 소식을 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030203
Portuguêspt
Parece que Alice já entrou em contato com Manato e Yuzuha.
Espere por ela com Senhorita Esme e veja o que ela tem a dizer.
Parece que Alice já entrou em contato com Manato e Yuzuha.
Espere por ela com Senhorita Esme e veja o que ela tem a dizer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030203
Русскийru
Похоже, Элис уже связалась с Манато и Юдзухой.
Подождите её вместе с госпожой Эсме и послушайте, что она скажет.
Похоже, Элис уже связалась с Манато и Юдзухой.
Подождите её вместе с госпожой Эсме и послушайте, что она скажет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030203
Tiếng Việtvi
Có vẻ như Alice đã liên lạc được với Manato và Yuzuha.
Hãy đến chỗ Miss Esme và đợi cô ấy, nghe xem cô ấy có tin gì.
Có vẻ như Alice đã liên lạc được với Manato và Yuzuha.
Hãy đến chỗ Miss Esme và đợi cô ấy, nghe xem cô ấy có tin gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030203
繁體中文zh-TW
愛麗絲似乎已經聯絡上真斗和柚葉了。
去艾絲彌小姐那邊等她,聽聽她的消息吧。
愛麗絲似乎已經聯絡上真斗和柚葉了。
去艾絲彌小姐那邊等她,聽聽她的消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030203